ترجمة "مشروع الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع الحكومة - ترجمة : الحكومة - ترجمة : مشروع الحكومة - ترجمة : مشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال سنة، عملت على 27 مشروع، وجائتني الحكومة لتقول | In a year, I had 27 projects going on, and the government came to see me to say, |
وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور. | There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution. |
وستقدم الحكومة مشروع القانون الى البرلمان في أوائل العام القادم. | The Government will submit the draft bill to the Parliament early next year. |
في عام 2008، أرسلت الحكومة مشروع قانون حماية الأسرة إلى البرلمان الإيراني. | In 2008, the government sent the Family Protection Bill to the Iranian parliament. |
قدمت الحكومة في المناقشة القومية مشروع قانون يعدل التشريع المتعلق بأوامر اﻹحضار. | The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus. |
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية. | This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government. |
الحكومة تقدم مشروع قانون الأسرة (The ni Vanuatu, 26 8 04, p.4). | Government to Table Family Bill (The ni Vanuatu, 26 8 04, p. 4). |
ويقوم مشروع الصحة التناسلية للسكان بدعم جهود الحكومة الغينية في تحسين رفاهية السكان. | The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people. |
تعليقات الحكومة الصينية على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | Comments of the Chinese Government on the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
وفي ليسوتو، أعد الأونكتاد مشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر وقدمه إلى الحكومة. | In Lesotho, UNCTAD drafted a law on foreign direct investment, which was submitted to the Government. |
4 ترحب بانتهاء العمل في مرافق المطار، بوصفه أضخم مشروع رأسمالي تضطلع به الحكومة | 4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government |
وهو مشروع يستحق العناء. وإذا تمكنت الحكومة من تنفيذه، فإنه كفيل بتغيير قواعد اللعبة. | Ini adalah proyek yang layak. Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer . |
وسيقدم هذا الدعم على هيئة مشروع ويكون بذلك مطلوبا وموافقا عليه من قبل الحكومة. | Such support would be provided in the form of a project, and thereby be requested and approved by the Government. |
ويشكل هذا النشاط جزءا من مشروع متعدد القطاعات (مشروع سنوات خمس) تضطلع به الحكومة بشأن الإدماج في المسار الرئيسي، والسكان، والجنس والصحة الإنجابية. | This activity is part of a multi sectoral project (5 year project) by the government on mainstreaming, population, gender and reproductive health. |
ويعب ر مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى عن الكثير من الأفكار التي اقترحتها الحكومة البولندية. | The High level Meeting's draft outcome document reflects many of the ideas proposed by the Polish Government. |
وت عد الحكومة مشروع قانون متعلق بأوامر الإحضار، كما تنوي السير في اتجاه إلغاء عقوبة الإعدام. | Prison conditions were being improved. The Government was preparing a habeas corpus bill, and intended to move towards abolishing the death penalty. |
برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين. | The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development. |
وفي الوقت الحالي فإن مشروع المرسوم معروض على الحكومة لتصديقه بغرض إصداره في عام 2005. | At present, the Draft Decree has been submitted to the Government for approval in order that it is promulgated in 2005. |
٨٢١ قامت الحكومة اليمنية، التي ترعى مشروع quot التدريب البحري quot بتوفير معينات ومعدات للتدريب. | 129. The Government of Yemen, sponsor of the quot Maritime Training quot project, supplied training aids and equipment. |
ترى الحكومة أن هذه منطقة متخلفة جد ا، ويجب احداث مشروع يكل ف عد ة ملايين من الدولارات | The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas. |
لقد واعدت الحكومة المؤقتة بإجراء انتخابات بحلول نهاية عام 2008 وبعد إستكمال مشروع هوية جديد للناخبين. | The care taker government promised holding of election by end of 2008 after completing a massive new voter ID project. |
وستستلزم استدامة هذا النموذج شراكة مستمرة بين الحكومة واليونيسيف وقادة المجتمع وموظفي مشروع مؤهلين وذوي مهارة. | Sustainability will require continuing partnership between the Government, UNICEF and community leaders and empowered and skilled project staff. |
أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره (المواد 2 و 3 و 4 و 5). | The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism (articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree). |
وبعد مناقشات ثﻻثية، تم إعداد مشروع وثيقة لتعديل المدونة، وتقديمه الى الحكومة للنظر فيه في عام ١٩٩١. | Following tripartite discussions, a draft bill to amend the Code was prepared and submitted to the Government for consideration in 1991. |
٦١ تم حسب الخطة تنفيذ مشروع التوطين المحلي الذي يستهدف مساعدة الحكومة الهنغارية على إدماج الﻻجئين اﻷوروبيين. | 16. The local settlement project, designed to assist the Hungarian Government to integrate European refugees, was implemented as planned. |
لقد عرضت مشروع قانون الطاقة على مجلس اللوردات،ولم توافق الحكومة على العديد من التعديلات التي اقترحتها | I took the Energy bill through the House of Lords, and a number of amendments I proposed were not accepted by the Government. |
22 وأخيرا، يدعو الأمين العام الحكومة إلى متابعة تعاونها مع مفوضية حقوق الإنسان لإنجاز وتنفيذ مشروع التعاون التقني. | Finally, the Secretary General invites the Government to continue its cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in finalizing and implementing the technical cooperation project. |
54 ويأسف الخبير المستقل لعدم تقديم مشروع قانون الأسرة والميراث، الذي كانت الحكومة السابقة تنظر فيه، إلى البرلمان. | The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government. |
وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل م ن شارك في المشاورات. | On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations. |
وأجرى المركز، بمساعدة من جانب الحكومة الهولندية، مشروع بحث رئيسي عن استراتيجيات ﻻعادة تدوير واستخدام النفايات والفضﻻت الصلبة. | With the assistance of the Government of the Netherlands the Centre has conducted a major research project on strategies for solid waste recycling and reuse. |
٨٣ وأعلنت الحكومة خططا ﻹقامة مشروع تدريبي لتوفير دورات للشباب البرموديين الذين يسعون إلى تعليم مهن ومهارات جديدة. | 83. The Government announced plans to create a training scheme to provide courses for young Bermudians seeking to learn new trades and skills. |
كان مقررا أصلا أن تقدم الحكومة إلى البرلمان في عام 2004 مشروع قانون لتعديل أحكام القانون المتعلق بجمع الأموال. | The Government Bill to amend the provisions of law on the collection of funds was originally scheduled to be submitted to Parliament in 2004. |
وهو مشروع يهدف إلى تخفيف حدة الفقر تموله الحكومة والمصرف الأفريقي للتنمية بمبلغ قدره 4 مليارات من أموال الائتمان | A poverty reduction programme financed by the government and the African Development Fund, with a credit fund totalling 4 billion. |
40 ولدى الحكومة برنامج لدعم النساء اللاتي باشرن بمشاريع تجارية، وتقوم الحكومة بموجب هذا البرنامج بتطوير مشروع قيمته 3 ملايين دولار لإنشاء سوق مركزي للأزياء، والحرف اليدوية، والمنتجات الرفيعة المستوى. | The Government had a programme to support women entrepreneurs, under which it was currently developing a 3 million dollar project to create a central marketplace for fashion, handicrafts and high quality produce. |
وشجع كل من اللجنة المشتركة واللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية الحكومة على الإسراع باستعراض مشروع القانون واعتماده وإحالته إلى البرلمان. | The Joint Commission and the International Committee for Support to the Transition have encouraged the Government to expeditiously review, adopt and forward the draft law to the Parliament. |
ويجري في نطاق مشروع كولاتي، دعم إقامة اتصال مباشر عن طريق شبكة الإنترنت بين الحكومة المحلية والشبكة الرئيسية لاتصالات الدولة. | Within the Külatee project, establishing of local government on line Internet connection with the state backbone network Peatee ( Main Road ) is supported. |
22 وفيما يتعلق بالإطار القانوني لحماية المرأة، فقد أعدت لجنة إصلاح القانون مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية وقدمته إلى الحكومة. | With respect to the legal framework for the protection of women, the Law Reform Commission has produced a draft bill on sexual offences, which has been presented to the Government. |
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
الحكومة الحكومة الأمريكية لديها هذا فقط | That the government... |
6 وفي 25 تموز يوليه، قدمت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مشروع قانون الانتخابات إلى البرلمان الذي أحاله إلى الحكومة الانتقالية. | On 25 July, the Joint Commission on Essential Legislation provided the draft electoral law to the Parliament, which transmitted it to the Transitional Government. |
9 وأقرت الحكومة مشروع قانون بشأن إنشاء لجنة مستقلة لوسائط الإعلام ومن المتوقع أن تبدأ الجمعية مناقشته خلال جلستها العامة المقبلة. | The Government has adopted a draft law on an independent media commission discussion is expected at the Assembly's next plenary session. |
36 يوفر مشروع الأداء الحكومي في الولايات المتحدة مثالا مثيرا للاهتمام في ما يتصل بتطبيق النهج المستند إلى المعايير في الحكومة. | The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government. |
وقد نوقش مشروع القانون في جميع مناطق البلد تقريبا، وأدرج ضمن مشاريع القوانين المقرر أن تنظر فيها الحكومة في عام 2006. | The draft law has been debated in virtually all regions of the country and has been included among the bills scheduled for consideration by the Government for 2006. |
65 وواصلت البعثة إبلاغ الحكومة الانتقالية بنتائج مراقبتها الجوية والأرضية للمناطق التي يضطلع فيها بأنشطة استخراج الماس على نحو غير مشروع. | UNMIL continued to report to the Transitional Government the results of its aerial and ground surveillance of areas in which illegal diamond mining is being carried out. |
وسيقوم مشروع مصرف التنمية اﻻفريقي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا بتنظيم مؤتمر مائدة مستديرة ستقدم فيه الحكومة خطتها للتعمير وملفها لﻹصﻻحات. | The ADB UNDP project is also to organize a round table conference at which the Government will present its reconstruction plan and reform package. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع - مشروع - مشروع - ملكية الحكومة - مراقبة الحكومة