ترجمة "مشاهدة الحيتان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. | Whale watching has grown quite rapidly. |
مشاهدة الحيتان أصبحت جزءا هاما من اقتصاد آيسلندا منذ عام 1997. | Whale watching has become an important part of Iceland's economy since 1997. |
وقد اعتمدت سلسلة من الأهداف والمبادئ والتوجيهات فيما يتعلق بإدارة أنشطة مشاهدة الحيتان. | A series of objectives, principles and guidelines have been adopted for managing whale watching. |
وتتعلق أنشطة اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان غالبا بحفظ الحيتانيات و أو الاستخدام المستدام لأرصدة الحيتان من خلال الاستخدام المبذر أو الاستخدام الرشيد (مشاهدة الحيتان على سبيل المثال). | The Commission's activities relate mostly to the conservation of cetaceans and the sustainable use of whale stocks through consumptive or non consumptive use (such as whale watching). |
295 وقد شاركت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان منذ مطلع التسعينات في الجوانب المتعلقة بأنشطة مشاهدة الحيتان باعتبار ذلك استخداما مستداما لموارد الحيتانيات. | The International Whaling Commission has been involved since the early 1990s in aspects of whale watching as a sustainable use of cetacean resources. |
2 صيد الحيتان وجثث الحيتان الغارقة | Whaling and whale falls (sunken whale carcasses) |
وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدرا للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة. | Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations. |
291 توفر الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد وإدارة الحيتان المبرمة عام 1946 للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، الولاية المزدوجة لحفظ أرصدة الحيتان صيد الحيتان. | The 1946 International Convention for the Regulation of Whaling provides the International Whaling Commission with the dual mandate of both conserving whale stocks and managing whaling. |
2 الحيتان | Whales |
كما نظرت في طرائق قتل الحيتان ومسائل رعاية الحيوانات وصيد الحيتان بمعرفة السكان الأصليين للاقتيات والتراخيص العلمية والتداعيات الاقتصادية الاجتماعية وصيد الحيتان الصغيرة والآثار البيولوجية التي تخلفها مراقبة الحيتان على الحيتان. | It also considered whale killing methods, animal welfare issues and aboriginal subsistence whaling scientific permits socio economic implications and small type whaling and biological impacts of whale watching on whales. |
ففي عام 1991 بلغت عائدات مشاهدة الحيتان والحيتانيات الأخرى من جانب حوالي 4 ملايين شخص في 31 بلدا ما يصل إلى 317.9 مليون دولار. | In 1991, about 4 million people in 31 countries watching whales and other cetaceans generated 317.9 million. |
أربعة من الحيتان، | No, four of them! |
هل ستذهب لاصطياد الحيتان | You going whaling? |
سنمضي الآن، اتركوا الحيتان | Away now! Cut loose! |
مشاهدة خيولها. | watch her horses. . |
مشاهدة ممتعة! | Enjoy! |
مليون مشاهدة | A million views? ! |
مشاهدة العالم | See the world |
باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية. | Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. |
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع | Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated. |
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة. | Whales feed on small fish. |
هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل. | These humpback whales were getting killed. |
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان | International Whaling Commission |
هل ترى أن الحيتان الآن | Do you see that whale now? |
وضعت فتح يطارد من الحيتان . | laid open the haunts of the whale. |
CRUISE في قارب صيد الحيتان. | CRUlSE IN A WHALE BOAT. |
حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت. | The Japanese government called off their whaling expedition. |
وماذا أتى بك لصيد الحيتان | What takes thee whaling? |
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى | Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. |
مشاهدة السباق ممتعة. | It's fun to watch the race. |
يمكنك مشاهدة التلفاز. | You can watch television. |
يحب مشاهدة التلفاز. | He likes to watch TV. |
أحب مشاهدة الأفلام. | I like movies. |
أتود مشاهدة التلفاز | Would you like to watch TV? |
يمكنك مشاهدة النمط | You see the pattern. |
مشاهدة خيولها. (ضحك) | (Laughter). |
أحب مشاهدة النجوم | I like to look at the stars. |
مشاهدة معالمها الجميلة . | Sightseeing. |
أتريدن مشاهدة البيت | Would you like to visit the house? |
وعلاوة على ذلك، ت عنى الاتفاقية الدولية لتنظيم شؤون صيد الحيتان لسنة 1946، بتنظيم وحماية استخدام موارد الحيتان. | In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling regulates the conservation and utilization of whale resources. |
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. | It's actually about humpback whales. |
حينها هربت الحيتان من تلك المنطقة | We emptied the ocean of the whales at that time. |
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة | Now after I play back these humpback calls, |
وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان | looking at the impact of shipping on whales. |
الحيتان القاتلة أحبها لأنها تشعرك بالإثارة. | I love it because it wires you up. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل مشاهدة الحيتان - رتبة الحيتان - الحيتان البيضاء - مصاصة الحيتان - أنقذوا الحيتان - زعانف الحيتان - هجرة الحيتان - عجول الحيتان - مدرسة الحيتان - هجرة الحيتان - صائد الحيتان - سفينة صيد الحيتان