ترجمة "هجرة الحيتان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هجرة - ترجمة : هجرة - ترجمة : هجرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية.
Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales.
هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل.
These humpback whales were getting killed.
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.
Whales feed on small fish.
رغم إرجاء اليابان لخطتها الرامية إلى قتل الحيتان الحدباء، فلسوف يستمر أسطول صيد الحيتان الياباني في قتل حوالي ألف من أنواع الحيتان الأخرى الأصغر حجما ، أغلبها من حيتان المنك.
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
It's actually about humpback whales.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
Whale watching has grown quite rapidly.
ولقد ق ـب لت حكومة رئيس الوزراء مالكولم فريزر المحافظة توصيات فروست بوقف صيد الحيتان. وسرعان ما تحولت أستراليا إلى دولة مناهضة لصيد الحيتان.
Prime Minister Malcolm Fraser s conservative government accepted his recommendation that whaling be stopped, and Australia soon became an anti whaling nation.
هجرة البشر مسألة قديمة ق د م التاريخ.
Human migration is as old as history.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
هل تكون هجرة شرعية من شعوب يسهل استيعابها من وسط وشرق أوروبا، أم هجرة غير شرعية من بلاد المغرب
Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom
فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماما كما ينظر الهندوس إلى البقر.
They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus.
على الرغم من قرار استئناف صيد الحيتان التجاري في عام 2006، فإن قطاع السياحة آخذ في الاتساع بالأخص نحو السياحة البيئية ومشاهدة الحيتان.
Despite the decision to resume commercial whale hunting in 2006, the tourism sector is expanding, especially in ecotourism and whale watching.
عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
قديمة العهد هي، هجرة اللبنانيين إلى البرازيل.
The history of Lebanese emigration to Brazil is long.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين
And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.
After that year it bred yearly in the Netherlands.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه تقليل الزمن الدوري لها لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها
Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.
وتفيد السعودية بأن هذه الأعداد التي هلكت تشمل 57 دلفينا ، و13 من الحيتان الحدباء، وخنزير بحر واحد بدون زعنفة، و14 أطوما ، وثمانية أنواع غير محددة من الحيتان.
According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans.
في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا.
In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.
مشاهدة الحيتان أصبحت جزءا هاما من اقتصاد آيسلندا منذ عام 1997.
Whale watching has become an important part of Iceland's economy since 1997.
كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها.
Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted.
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت
Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described.
وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية.
Recently there has been substantial immigration from Latin America.
، بدأت هجرة كبيرة من عمال السكك الحديدية الصيني في 1880s.
, Large migration of Chinese railroad workers began in the 1880s.
الإطار 3 تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة حالة باكستان
Turning brain drain into brain gain The case of Pakistan
وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.
حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.
وإذ تدرك أيضا أهمية استكشاف الصلة بين هجرة النساء والاتجار بهن،
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .
ولكن الواقع الفعلي يؤكد عدم وجود أي ضرورة تدفع البشر إلى قتل الحيتان.
But there is no essential human need that requires us to kill whales.
إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.
تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.
History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا.
The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
تحول الشعر الفلسطيني بعد هجرة الفلسطينيين عام 1948، إلى وسيلة للنشاط السياسي.
After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.
(ج) جمع وتعميم أفضل الممارسات في مكافحة هجرة النساء والأطفال بهدف الاستغلال
(c) Collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children
43 وقد تعود هجرة الذكور على المرأة بفوائد جمة في المناطق الريفية.
Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas.
ي قد ر عدد الحيتان الزرقاء الإجمالي في شمال المحيط الأطلسي بما بين 600 و1.500 فرد.
The total North Atlantic population is estimated to be between 600 and 1,500.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع فيما بينها لتكون جماعات محلية تتغذى سوية لذا فهي تولد اصوات ذات ترددات اعلى وهي معقدة اكثر وذات نطاق اوسع
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated.
الرد لما قام به موقع يوتيوب سيكون ببساطة هجرة بطيئة إلى مواقع أخرى.
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحيتان - هجرة - رتبة الحيتان - الحيتان البيضاء - مصاصة الحيتان - أنقذوا الحيتان - زعانف الحيتان - عجول الحيتان - مدرسة الحيتان - صائد الحيتان