ترجمة "صائد الحيتان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والحيتان خاطفيه ، أو مغامرات صائد الحيتان ووالحقيقة أن الحوت | THE WHALE AND HlS CAPTORS, OR THE WHALEMAN'S ADVENTURES AND THE WHALE'S |
تذكرت قصة رجل أبيض وهو صائد الحيتان جدا منظمة الصحة العالمية ، التي تقع بين أكلة لحوم البشر ، وقد وشم بها. | I remembered a story of a white man a whaleman too who, falling among the cannibals, had been tattooed by them. |
الصقار صائد الأطباقComment | Task Management Data Engine |
و تسمى نفسك صائد | And you call yourself a fisherman? |
كيف حال صائد السمك العجوز | Yes, how is our big fisherman? |
لأنها كانت ا بنة صائد طيور | Who was a fowler's daughter. |
2 صيد الحيتان وجثث الحيتان الغارقة | Whaling and whale falls (sunken whale carcasses) |
في هذا نيوبيدفورد نفسه يقف مصلى صائد الحيتان ، وقليلة هي مزاجية الصيادين ، وملزمة لفترة وجيزة في المحيط الهندي أو المحيط الهادئ ، والذين يفشلون في تقديم الاحد زيارة الى مكان الحادث. | In this same New Bedford there stands a Whaleman's Chapel, and few are the moody fishermen, shortly bound for the Indian Ocean or Pacific, who fail to make a Sunday visit to the spot. |
أليس هذا ال فوللر المجعد صائد بط غبى | Ain't that Curly Fuller a duckshooting fool? |
كان من السهل جدا الآن انه يجب ان يكون هناك بعض الوحشية البشعة الأخرى التي يتم شحنها على متن أو من صائد الحيتان في البحار الجنوبية ، وبذلك سقطت في هذا البلد المسيحي. | It was now quite plain that he must be some abominable savage or other shipped aboard of a whaleman in the South Seas, and so landed in this Christian country. |
291 توفر الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد وإدارة الحيتان المبرمة عام 1946 للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، الولاية المزدوجة لحفظ أرصدة الحيتان صيد الحيتان. | The 1946 International Convention for the Regulation of Whaling provides the International Whaling Commission with the dual mandate of both conserving whale stocks and managing whaling. |
2 الحيتان | Whales |
كما نظرت في طرائق قتل الحيتان ومسائل رعاية الحيوانات وصيد الحيتان بمعرفة السكان الأصليين للاقتيات والتراخيص العلمية والتداعيات الاقتصادية الاجتماعية وصيد الحيتان الصغيرة والآثار البيولوجية التي تخلفها مراقبة الحيتان على الحيتان. | It also considered whale killing methods, animal welfare issues and aboriginal subsistence whaling scientific permits socio economic implications and small type whaling and biological impacts of whale watching on whales. |
أربعة من الحيتان، | No, four of them! |
لقد تحول من صائد للكلاب الى رجل مؤثر في المجتمع | He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. |
لقد جاء من أورشليم صائد سمك سيمون و يدعى بيتر | He comes from Jerusalem. The fisherman, Simon, called Peter. |
لم أكن أتوقع من صائد للجوائز أن يقدر هذه الشارة | I wouldn't expect no bounty hunter to appreciate this badge. |
عليه أن يعمل مثل صائد الكلاب لكى يضع المجرمين خلف القضبان | Should work like a dogcatcher putting criminals behind bars. No? |
هل ستذهب لاصطياد الحيتان | You going whaling? |
سنمضي الآن، اتركوا الحيتان | Away now! Cut loose! |
من يصدق أن حمزة محتسى الخمر و صائد الأسود سينضم الى محمد | Who'd have thought that Hamza, Hamza above all, with his wine drinking, lion hunting will come to join Muhammad? |
باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية. | Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. |
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع | Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated. |
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة. | Whales feed on small fish. |
هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل. | These humpback whales were getting killed. |
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان | International Whaling Commission |
هل ترى أن الحيتان الآن | Do you see that whale now? |
وضعت فتح يطارد من الحيتان . | laid open the haunts of the whale. |
CRUISE في قارب صيد الحيتان. | CRUlSE IN A WHALE BOAT. |
حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت. | The Japanese government called off their whaling expedition. |
وماذا أتى بك لصيد الحيتان | What takes thee whaling? |
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى | Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. |
وتتعلق أنشطة اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان غالبا بحفظ الحيتانيات و أو الاستخدام المستدام لأرصدة الحيتان من خلال الاستخدام المبذر أو الاستخدام الرشيد (مشاهدة الحيتان على سبيل المثال). | The Commission's activities relate mostly to the conservation of cetaceans and the sustainable use of whale stocks through consumptive or non consumptive use (such as whale watching). |
وعلاوة على ذلك، ت عنى الاتفاقية الدولية لتنظيم شؤون صيد الحيتان لسنة 1946، بتنظيم وحماية استخدام موارد الحيتان. | In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling regulates the conservation and utilization of whale resources. |
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. | It's actually about humpback whales. |
حينها هربت الحيتان من تلك المنطقة | We emptied the ocean of the whales at that time. |
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة | Now after I play back these humpback calls, |
وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان | looking at the impact of shipping on whales. |
الحيتان القاتلة أحبها لأنها تشعرك بالإثارة. | I love it because it wires you up. |
مقتطفات. واضاف والله خلق الحيتان الكبيرة . | EXTRACTS. And God created great whales. |
التيارات وصيد الحيتان. الولايات المتحدة EX. | CURRENTS AND WHALlNG. U.S. EX. |
ما يزال هناك بعض الحيتان الزرقاء. | There are still some blue whales. |
بالإضافة، اليابانيون قتلوا جميع اصدقائي الحيتان | Plus the Japanese killed all my whale friends |
وهذه الجوانب المصنوعة من أنياب الحيتان | Those cleats are made from whale's teeth. |
ألا تعلم الكثير عن صيد الحيتان | Doest know nothing at all about whaling, I daresay. Aye? |
عمليات البحث ذات الصلة : صائد الاشباح - صائد الفئران - صائد الفقمة - صائد الأخطاء - صائد غزال - صائد الفئران - صائد المحار - صائد الجرذان - صائد صفقات - صائد الظلام - رتبة الحيتان - الحيتان البيضاء - مصاصة الحيتان