Translation of "مشاهدة الحيتان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشاهدة - ترجمة : مشاهدة الحيتان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
Whale watching has grown quite rapidly.
مشاهدة الحيتان أصبحت جزءا هاما من اقتصاد آيسلندا منذ عام 1997.
Whale watching has become an important part of Iceland's economy since 1997.
وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدرا للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.
ففي عام 1991 بلغت عائدات مشاهدة الحيتان والحيتانيات الأخرى من جانب حوالي 4 ملايين شخص في 31 بلدا ما يصل إلى 317.9 مليون دولار.
In 1991, about 4 million people in 31 countries watching whales and other cetaceans generated 317.9 million.
باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية.
Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales.
هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل.
These humpback whales were getting killed.
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.
Whales feed on small fish.
رغم إرجاء اليابان لخطتها الرامية إلى قتل الحيتان الحدباء، فلسوف يستمر أسطول صيد الحيتان الياباني في قتل حوالي ألف من أنواع الحيتان الأخرى الأصغر حجما ، أغلبها من حيتان المنك.
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
It's actually about humpback whales.
مشاهدة خيولها.
watch her horses. .
مشاهدة ممتعة!
Enjoy!
36 ووصفت اتفاقية الأنواع المهاجرة وما يرتبط بها من اتفاقات وخطة العمل الخاصة بالثدييات البحرية مبادئ توجيهية بشأن مشاهدة الحيتان وأحواض تربية الأسماك (التي تعالج الثدييات البحرية المحتفظ بها في الأسر) وكلاهما جوانب مهمة في السياحة في بعض المناطق.
The Convention on Migratory Species and its associated agreements, and the Marine Mammal Action Plan (MMAP) have developed guidelines on whale watching and aquaria (which deal with marine mammals held in captivity), both of which are important features of tourism in some areas.
ولقد ق ـب لت حكومة رئيس الوزراء مالكولم فريزر المحافظة توصيات فروست بوقف صيد الحيتان. وسرعان ما تحولت أستراليا إلى دولة مناهضة لصيد الحيتان.
Prime Minister Malcolm Fraser s conservative government accepted his recommendation that whaling be stopped, and Australia soon became an anti whaling nation.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom
فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماما كما ينظر الهندوس إلى البقر.
They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus.
على الرغم من قرار استئناف صيد الحيتان التجاري في عام 2006، فإن قطاع السياحة آخذ في الاتساع بالأخص نحو السياحة البيئية ومشاهدة الحيتان.
Despite the decision to resume commercial whale hunting in 2006, the tourism sector is expanding, especially in ecotourism and whale watching.
مشاهدة السباق ممتعة.
It's fun to watch the race.
يمكنك مشاهدة التلفاز.
You can watch television.
يحب مشاهدة التلفاز.
He likes to watch TV.
أحب مشاهدة الأفلام.
I like movies.
أتود مشاهدة التلفاز
Would you like to watch TV?
ويمكن أن تساند شعبية مشاهدة الحيتان (ومشاهدة الثدييات البحرية الأخرى أيضا ) في استثارة الوعي بالحاجة إلى صون هذه الأنواع بل ويمكن لها أيضا ، إذا لم تدر بصورة سليمة، أن تتسبب في مخاطر تتمثل في إلحاق الضرر بهذه الأنواع نتيجة لإزعاجها بصورة مفرطة.
The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين
And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.
After that year it bred yearly in the Netherlands.
تحب ماري مشاهدة التلفاز.
Mary likes watching TV.
إنه يحب مشاهدة التلفاز.
He likes watching TV.
لا أحب مشاهدة الأفلام.
I don't like movies.
ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون.
I grew up on watching Pokémon.
ألا تريد مشاهدة التلفاز
Don't you want to watch TV?
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه تقليل الزمن الدوري لها لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها
Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.
وتفيد السعودية بأن هذه الأعداد التي هلكت تشمل 57 دلفينا ، و13 من الحيتان الحدباء، وخنزير بحر واحد بدون زعنفة، و14 أطوما ، وثمانية أنواع غير محددة من الحيتان.
According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans.
يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.
My brother likes horror movies.
أنا تعب من مشاهدة التلفاز
I'm tired of watching TV.
أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة.
I love watching basketball.
كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
You should have seen that movie.
توم لا يحب مشاهدة البيسبول
Tom doesn't like watching baseball.
لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم
I don't want to watch that movie.
لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة
I don't like watching subtitled movies.
يمكنكم مشاهدة الحلقتين السابقتين هنا
You can watch our last two discussions here
حظي البرنامج بمعدل مشاهدة جيد قبيل الاعتقال، ولكن بعد اعتقالهم زاد عدد المشاهدات عن 600 ألف مشاهدة.
Before the arrests, the show was having a good number of views but in few days after their arrests, it was viewed for more than 600,000 times.
كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها.
Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted.
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت
Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described.
الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
Only adults may watch that film.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفعل مشاهدة الحيتان - الحيتان - رتبة الحيتان - الحيتان البيضاء - مصاصة الحيتان - أنقذوا الحيتان - زعانف الحيتان - هجرة الحيتان - عجول الحيتان - مدرسة الحيتان - هجرة الحيتان - صائد الحيتان - سفينة صيد الحيتان