ترجمة "مشاكل في الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولدينا مشاكل في الحصول على المعلومة | We have a problem with access to information. |
وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل. | The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport. |
40 وقد اعترضت التحقيق مشاكل في الحصول على المساعدة اللازمة من وحدتين عسكريتين وفي تعاونهما وفي الاتصال ببعض الشهود والضحايا. | The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. |
41 وتمثل مشاكل الحصول على خدمات التعليم والصحة جانبا من الأثر الضار الناجم من بناء الجدار على سبل معيشة اللاجئين. | Problems of access to educational and health services are part of the detrimental impact of the barrier on refugee livelihoods. |
الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم. | The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems. |
ولكن من الخطورة بمكان أن نتصور أن الأمم المتحدة قادرة على علاج مشاكل اليوم المعقدة دون الحصول على الدعم الكامل من بلدانها الأعضاء. | But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states. |
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
ثم أكد الممثل على أنه ﻻ توجد أي مشاكل من مشاكل التمييز العنصري في تونس. | The representative went on to emphasize that there were no problems of racial discrimination in Tunisia. |
وأثار أفراد الباتوا مشاكل متعددة تتعلق بالتمييز والإقصاء من جانب الجماعات العرقية الأخرى، لا سيما فيما يتعلق بفرص الحصول على التعليم والأرض. | The Batwa raised numerous problems related to discrimination and exclusion by other ethnic groups, particularly in access to education and land. |
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
ورغم أن الجزاءات ﻻ تشمل إمدادات اﻷدوية، فإن هناك مشاكل كثيرة تعترض سبيل الحصول عليها من الخارج. | Although the supply of medicaments is not covered by the sanctions, there is a host of problems in obtaining them from abroad. |
وحيث أن العمال الأقل مهارة يواجهون مشاكل معنوية تؤدي إلى انخفاض أجورهم وتدني فرصهم في الحصول على عمل، فمن المنطقي أن نعمل على توجيه الكسب المشترك الذي يعاد توزيعه عليهم عن طريق الإعانات التي تعزز من قدرتهم على دعم أنفسهم وتحسن فرصهم في الحصول على عمل. | Since the least skilled workers face morale problems that lower their wages and erode their employability, it makes sense to deliver the mutual gain that is redistributed to them through subsidies that encourage greater self support and employment. |
خطأ في الحصول على الشهادة. | Error obtaining the certificate. |
الحق في الحصول على تعويض | Right to compensation |
ومن المهم أيضا تركيز الجهود على مشاكل أخرى ذات صلة مثل نوعية التعليم، والانقطاع عن الدراسة، وارتفاع معدل الرسوب، وصعوبة الحصول على التعليم في المناطق الريفية وما إلى ذلك. | It is also important to focus efforts on other related issues, such as the quality of education, lack of retention, the high rate of repetition of school years and difficulty of access in remote areas, and so on. |
أصر وا على افتعال مشاكل لنا | They make trouble for us. |
مشاكل في الحفظ | Saving problems |
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول. | Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. |
مشاكل المثليين في فيلم سينماءى على أغنية عبد الوهاد. | مشاكل المثليين في فيلم سينماءى على أغنية عبد الوهاد. |
وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
لكن يمكنكم الحصول على زاوية قائمة، يمكنكم الحصول على زاوية قائمة في المثلث متساوي الساقين | But you can have a right angle, you can have a right triangle that is isosceles. |
كنت أفكر في الحصول على كلب. | I was thinking of getting a dog. |
الحق في الحصول على انتصاف فعال | Right to an effective remedy |
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق | B.L. certificate obtained |
المساواة الجنسانية في الحصول على التعليم | Gender equality in the acquisition of education In accordance with the Satversme and the Law On Education the right of the individual to acquire education is not infringed in any way on the grounds of gender. |
سابعا الحق في الحصول على المعلومات | The right to be informed |
سابعا الحق في الحصول على المعلومات | The right to be informed |
وآمل في الحصول على استجابة إيجابية. | I hope for a positive response. |
الحصول على ميدالية في الألعاب الأولمبية | A medal at the Olympics. |
كنت أرغب في الحصول على هذا. | I wanted to get to this. |
أنهم في الواقع الحصول على تتأكسد. | They actually get oxidized. |
إذا ساعدتني في الحصول على قارب | Now, if you could help me row a long boat... |
ليس فكرتي في الحصول على فتاة | That ain't my idea on how to get a gal. |
كيتي ستساعدك في الحصول على الوظيفة | Katie might help you get it. |
الحصول على التعبير على الوثيقة في الوجه ، وبيل. | Take that fellow right there, for instance. |
مشاكل اﻷغذية والجوع على الصعيد العالمي | FOCUSING ON GLOBAL FOOD AND HUNGER PROBLEMS |
وقدرتها على معالجة مشاكل مصائد اﻷسماك | regional fisheries organizations and their capacity to deal |
. نعم سيدتى بدون مشاكل على الأطلاق | Yes, ma'am. No trouble at all. |
وهنا ، عندما تفتح البوابة ، يمكنك الحصول على زيادة في كمية التدفق ، ويمكنك الحصول على تدفق مستمر. | And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current. |
أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة.. | They're human problems! |
ويحل مشاكل في القرية | He solves my problems in the village. |
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
إطارات تم المعروفة يسبب مشاكل مع إمكانية الحصول على شبكة الإنترنت، حقوق التأليف والنشر، الملاحة والطباعة وتصنيفات محرك البحث ، والآن كثيرا ما تستخدم أقل مما كانت عليه في 1990s. | Frames have been known to cause problems with web accessibility, copyright, navigation, printing and search engine rankings, and are now less often used than they were in the 1990s. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحصول على - في الحصول على - الحصول على الحصول على - مشاكل للحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على