ترجمة "مشاكل تترتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 50 ثم قال إن تطبيق اختبار الموثوقية على التوقيعات الإلكترونية سوف تترتب عليه مشاكل كبرى، وذلك مثلا، حيثما يسعى دائنون آخرون لأطراف المعاملة إلى الوصول إلى الأصول المعنية، بادعاء أن اشتراط التوقيع لم يستوف. | The application of a reliability test to electronic signatures would entail major problems where, for instance, other creditors of the parties to a transaction sought access to the assets involved, alleging that the signature requirement had not been met. |
| ولا تترتب عليه مسؤولية الأمم المتحدة. | It could not involve the responsibility of the United Nations. |
| 140 ولئن حظي إدراج الفقرة 2 في مشروع المادة 74 بالتأييد، فقد رئي من ناحية أخرى أن أي محاولة لتعريف التدابير المؤقتة أو الوقائية قد تترتب عليها مشاكل عديدة دون أن تسهم في توضيح مشروع الصك. | While support was expressed for the insertion of paragraph 2 in draft article 74, the view was also expressed that any attempt to define provisional or protective measures might entail numerous problems while not contributing to the clarity of the draft instrument. |
| لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| وعلاوة على العزلة، فهناك مشاكل أخرى مثل الجفاف في أفريقيا، حيث يعتمد المزارعون على الأمطار أكثر من اعتمادهم على الري، والأعباء الثقيلة التي تترتب على الأمراض المستوطنة في الدول التي تقع في مناطق مدارية مثل الملاريا وحمى الدنجي وأمراض قاتلة أخرى. | In addition to isolation, other problems include droughts in Africa, where farmers depend on rainfall rather than irrigation, and high disease burdens in tropical countries suffering from malaria, dengue fever, and other killer diseases. |
| وهناك عواقب أخرى سوف تترتب على نتائج الانتخابات الأخيرة. | There will be other consequences stemming from the election. |
| تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc). | Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure. |
| لست بحلال مشاكل. | I'm not a problem solver. |
| سامي لديه مشاكل. | Sami has got trouble. |
| وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه. | But there are consequences to abjuring this approach as well. |
| وليس لأحد أن يتنبأ بالعواقب التي قد تترتب على فشلنا . | None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail. |
| وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية. | Moreover, it entails some procedural problems. |
| الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية | Deadline for submission of draft resolutions with financial implications |
| مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة. | Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations. |
| ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة. | Such stigmatization can have lifelong repercussions. |
| ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
| ليس هناك أي مشاكل. | There are no problems. |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| إن إضافة رمز تشخيصي واحد جديد تترتب عليها عواقب عملية خطيرة. | The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. |
| ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي | What are the implications for macroeconomic policy? |
| ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| أ بلغ المجلس بعدم وجود أي آثار مالية تترتب على أعمال دورته. | The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session. |
| وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية. | The draft resolution had no programme budget implications. |
| وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005. | Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005. |
| لكن لا تزال هناك حكومات وأفراد في أماكن عديدة من العالم تنتهك سيادة القانون، دون أن تترتب عليهم عواقب في الغالب، في حين تترتب عواقب فاجعة على المستضعفين والضعفاء. | Yet in many places, Governments and individuals continue to violate the rule of law, often without consequences for them but with deadly consequences for the weak and the vulnerable. |
| ليس لدي مشاكل مع هذه | I don't have a problem with this. |
| لم نواجه هكذا مشاكل بعد. | We haven't had those kinds of problems yet. |
| كانت عند ليلى مشاكل مالي ة. | Layla had money problems. |
| وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. | There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? |
| ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة. | Nonetheless, three major problems remain. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| إن هذا العجز في التنفيذ لابد وأن تترتب عليه عواقب إستراتيجية وخيمة. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| ولم تترتب عليها بالتالي أي أثار في سياسات إدارة الموارد البشرية للمنظمة. | Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies. |
| كما يمكن أن تترتب على ذلك آثار بالنسبة لأمن موظفي الأمم المتحدة. | It also has potential implications for the security of United Nations personnel. |
| وفي كثير من الحالات، يتطلب ذلك قرارا سياسيا تترتب عليه آثار مالية. | In many cases, this will require a political decision with financial implications. |
| وتشمل هذه العقبات مشاكل التنمية البشرية الواردة في مؤتمر قمة الألفية، وهي مشاكل ازدادت في الأعوام الخمسة الماضية. | They include the problems of human development noted at the Millennium Summit, which have increased in the past five years. |
| ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط. | The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times. |
| وهذه الممارسات تترتب عليها آثار اقتصادية وبيئية هامة والتي بدأنا نراها بالفعل اليوم | And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. |
| إن الكثير من المخاطر التي قد تترتب على هندسة المناخ مبالغ في تقديرها. | Many of the risks of climate engineering have been overstated. |
| ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة. | Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. |
| وأبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| أبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| ويمكن أن تترتب على ذلك العديد من التبعات القانونية بموجب مختلف القوانين المحلية. | That could have actual legal consequences under various national laws. |
| والنتيجة العملية الأهم التي تترتب على ذلك هي إمكانية إنفاذ القانون الإنساني الدولي. | The most important practical consequence of this is the possibility to enforce international humanitarian law. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخاطر تترتب - فوائد تترتب - عواقب تترتب - تكاليف تترتب - تترتب على ذلك - تترتب على ذلك من - قد تترتب على ذلك - تترتب على ذلك مع - مشاكل عاطفية - مشاكل أقل - مشاكل عائلية - لديك مشاكل - مشاكل نفسية