ترجمة "مشاركة عبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 مشاركة بنن في الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Benin's participation in international instruments against terrorism and transnational organized crime.
تمت مشاركة الأخبار وتم التعليق عليها عبر مختلف قنوات الإعلام الاجتماعي بواسطة مستخدمي الإنترنت اليونانيين .
The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
بدأ مستخدمو تويتر مشاركة صور من الشوارع المزدحمة والأسواق، وتبادل رسائل ايجابية عبر الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد.
Twitter users began circulating images of crowded streets and markets, and shared positive messages using the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid).
7 ويستمر تبادل المعلومات عبر مشاركة أعضاء الفريق في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها أفرقة الخبراء الأخرى.
Exchange of information continues to take place through the participation of the CGE members in meetings and workshops organized by other expert groups.
إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004).
However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004).
ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.
وبينما نحن محافظون على وجودنا على الإنترنت بدون مكاتب على أرض الواقع، نواجه عبر ذلك الالتزام العديد من التحديات الإدارية والعملية لمواصلة مشاركة وتضخيم الأصوات الآتية عبر صحافة المواطن في العالم أجمع.
While we're committed to being a virtual organization without offices or filing cabinets, we've got a lot of practical and administrative challenges to face to ensure we're able to continue amplifying and sharing citizen voices from around the world.
كما نعمل على تيسير مشاركة مباشرة عبر الإنترنت ونقوم على تسجيل ونشر وترجمة المعرفة والمحادثات التي تنتج عن اللقاءات والجلسات وورش العمل.
We'll be facilitating online, real time participation and will be capturing, translating, and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting as part of the process.
أما اليوم فقد أصبحت الدول الناشئة تفضل على نحو متزايد تأمين ذاتها عن طريق تكديس الاحتياطيات (وتقاسمها فيما بينها عبر اتفاقيات مشاركة وترتيبات إقليمية خاصة).
Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements).
فيديو فيروسي هو الفيديو الذي يصبح واسع الإنتشار من خلال عملية المشاركة عبر الإنترنت، وعادة من خلال مواقع مشاركة الفيديو، وسائل الاعلام الاجتماعية والبريد الإلكتروني.
A viral video is a video that becomes popular through a viral process of Internet sharing, typically through video sharing websites, social media and email.
إلا أن مثل هذه العملية الدولية لن يتسنى لها أي قدر من النجاح بدون مشاركة الصين. ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
Such an international process simply cannot happen without China. The road to change in Burma runs through Beijing.
بالإضافة إلى ما سبق، لابد من إحياء المشاريع الصناعية السابقة، التي وقعت ضحية للأعمال العدائية، وإضفاء الشرعية عليها في نظر حماس عبر مشاركة الدولة العربية فيها.
Furthermore, past industrial projects that fell victim to the hostilities should be revived and made more legitimate in the eyes of Hamas through the participation of the Arab state.
11 وإلى جانب كون هذه المبادرات تشتمل على مشاركة الشركات عبر الوطنية، فإن نطاق المساهمات الإيجابية للشركات في هذا المجال يمكن أن يخضع لمزيد من البحث.
Apart from the fact that these initiatives include the participation of TNCs, the scope of positive corporate contributions in this regard could be further explored.
حيث يتيح الويب لكل شخص مشاركة المعلومات على الفور دون حواجز لعمل إدخال عبر بنية تحتية مشتركة، وعادة ما ينظر إليه كمثال على القوة المحتملة لديمقراطية الإعلام.
Because the web allows for each person to share information instantly with few barriers to entry across a common infrastructure, it is often held up as an example of the potential power of a media democracy.
فقد أعلن المجلس الأوروبي رسميا أن عجز اليونان عن سداد ديونها بحكم الأمر الواقع (والذي أدير عبر ما أطلق عليه مشاركة القطاع الخاص ) يظل يمثل حالة استثنائية فريدة.
The European Council has solemnly declared that Greece s de facto default (orchestrated through so called private sector involvement ) remains an exceptional and unique case.
(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية
(d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.
Participation rates of women in higher education are greater than those of men.
مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
وبالإضافة إلى هذه الصكوك فقد جرى النظر أيضا في التعهدات الثنائية والأخرى المتعددة الأطراف التي قطعها بلدنا على نفسه مشاركة منه في مكافحة الفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.
Burkina Faso's other multilateral and bilateral obligations that play a role in combating corruption, transnational organized crime and terrorism were also reviewed.
موسيقى مشاركة
Shared Music
مشاركة ويندوز
Windows Share
مشاركة المجتمع
Participation of society
مشاركة الرجال
Permanent 644
مشاركة النساء
Women employed in Fishery, 2001
ولا تكسب هذه الثقة إلا الإدارة العامة النزيهة في تقديم الخدمات العامة، والشفافة في تخطيط الشؤون العامة وتسييرها ( لاسيما عبر مشاركة المواطنين فيها)، والخاضعة للمساءلة عن إدارة وضبط أعمالها وإنجازاتها.
This trust can only be constructed around the integrity of public administration in the delivery of public services, transparency in its planning and operation of public affairs (especially through the participation of citizens) and accountability in the management and control of inputs, as well as in achievements.
الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي
Working Group 2 Young children as full actors in their own development
5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية.
In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened.
مشاركة على فيسبوك.
Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook.
جهات مشاركة أخرى
European Commission
(د) مشاركة المراقبين
(d) Participation of observers
تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل المثال، يشجع على مشاركة الشباب بصورة تطوعية في تسيير وإدارة المشاريع من خلال تنظيم الاجتماعات، وتسهيل المناقشات عبر شبكة الإنترنيت، والتدرب على أيدي الأقران.
The United Nations Human Settlements Programme, for example, encourages the voluntary involvement of youth in running and managing projects through organizing meetings, facilitating online discussions and undertaking peer to peer training.
122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة.
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.
إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا.
But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does.
4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.
لج إلى مشاركة الموسيقى
Login to Music Share
إلى مشاركة أكبر للمواطنين
Mauricio Torres described the scene at the protest
مشاركة المنظمات غير الحكومية
NGO participation
مشاركة الطفل (المادة 12)
Child participation (art.
6 تمويل مشاركة الخبراء
Outcome of the High level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD
مشاركة مقدمي عروض أجانب
Participation by foreign bidders
4 مشاركة المجتمع المدني
Participation of civil society
6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
باء مشاركة أصحاب المصلحة
B. Stakeholder involvement
وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية.
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة عبر الإنترنت - مشاركة عبر الحدود - مشاركة عبر الويب - مشاركة عبر الحدود - مشاركة - مشاركة - مشاركة - عبر عبر - عبر