ترجمة "مستوى لا يذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي. | Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up. |
| مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر. | One problem No one was actually doing anything. |
| تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. | The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. |
| لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ. | No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies. |
| تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. | The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. |
| لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ. | No mention shall be made of coral, or of pearls for the price of wisdom is above rubies. |
| 49 وكثيرا ما يذكر مثال الأوزون الستراتوسفيري كنموذج للاستعمال الفعال للمعلومات العلمية في توجيه الاستجابات على مستوى السياسات العامة لشواغل التغير العالمي. | The stratospheric ozone example is often cited as a model for the effective use of scientific information in guiding policy responses to global change concerns. |
| لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه | For he shall not often reflect on the days of his life because God occupies him with the joy of his heart. |
| لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه | For he shall not much remember the days of his life because God answereth him in the joy of his heart. |
| 10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة. | Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women. |
| وأيضا لا يذكر الإعلام هذه الهجمات كأنها قد أصبحت من الأحداث اليومية العادية! | There was no mention of it in the news as if it became a normal daily life practice! |
| ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال. | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
| وحسب ما أفادت به وحد المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن معدل البطالة لا يذكر(). | According to the Economist Intelligence Unit, unemployment is negligible.23 |
| ففي العالم النامي، يلاحظ إحراز تقدم واضح في مجال استخدام موانع الحمل ومعدلات الالتحاق بالمدارس، إلا أنه لم يتحقق تقدم يذكر على مستوى العالم لإنقاذ أرواح النساء. | In the developing world, progress is especially notable in contraceptive use and school enrolment rates, but little has been done worldwide to save women's lives. |
| ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيدا وطنيا قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر. | The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. |
| بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا. | But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. |
| ورغم أن البنوك المركزية ووزراء المالية على مستوى العالم كانوا عاكفين على ابتكار العديد من السياسات البارعة والإبداعية لتحفيز الائتمان، إلا أنهم لم يصادفوا نجاحا يذكر حتى الآن. | Although the world s central banks and finance ministries have been devising many ingenious and innovative policies to stimulate credit, so far they have not had much success. |
| لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل. | But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas. |
| أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. | Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. |
| ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر. | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| مادان توران يذكر في تقرير | MadanMohan Tarun reports |
| ان الثمن البسيط التي يجب ان تدفعه شعوب الدول لا يكاد يذكر مقارنة بالعواقب المحتملة للتراخي والكسل . | European public opinion must be made aware that increasing interdependence means that the exchange rate stability and gradual completion of the single market implied by the euro really do benefit all participants. |
| والحقيقة أنه لا يوجد استغلال يذكر لذلك المبدأ بقدر ما هنالك قصور وضعف في استخدام سلطات الرئيس. | The truth is that there is not so much an abuse of that principle as there is an inadequate and weak use of the President's powers. |
| ف. لا يذكر شيئا عن الاعتداء الذي تعرض لـه في المكسيك ولا عن حياته قبل لحظة الاعتداء. | According to the certificate, this complainant has no memory of the assault he suffered in Mexico or of his life prior to the assault. |
| أما القضية الأعظم من كل القضايا، والتي تتلخص في كيفية التعامل مع الصين والهند وغيرهما من العمالقة في المستقبل، فلم تلق اهتماما يذكر من جانب صناع القرار على مستوى الاتحاد الأوروبي. | It has only sketchy economic policies toward Russia ambitions, but no game plan, to become a player in the Middle East and, despite its original leadership on the Kyoto Protocol, no successor program on climate change. And the biggest question of all how to engage with China, India, and other giants of the future has received virtually no attention from EU level policymakers. |
| وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية. | Recalling the Statutes of the Islamic Universities |
| ت رى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف أو ربما ربع مليون وظيفة أو مليون وظيفة | A quarter million? A million? |
| اما ذبائح تقدماتي فيذبحون لحما وياكلون. الرب لا يرتضيها. الآن يذكر اثمهم ويعاقب خطيتهم. انهم الى مصر يرجعون. | As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt. |
| اما ذبائح تقدماتي فيذبحون لحما وياكلون. الرب لا يرتضيها. الآن يذكر اثمهم ويعاقب خطيتهم. انهم الى مصر يرجعون. | They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it but the LORD accepteth them not now will he remember their iniquity, and visit their sins they shall return to Egypt. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر. | Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. |
| اذا قلت للبار حياة تحيا. فاتكل هو على بره وأثم فبره كله لا يذكر بل باثمه الذي فعله يموت. | When I tell the righteous, that he shall surely live if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered but in his iniquity that he has committed, therein shall he die. |
| اذا قلت للبار حياة تحيا. فاتكل هو على بره وأثم فبره كله لا يذكر بل باثمه الذي فعله يموت. | When I shall say to the righteous, that he shall surely live if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it. |
| ومع ذلك، لا يذكر التقرير أي مبادرة قامت بها الحكومة لتصحيح الحالة ولجعل القانون يتفق مع دستور البلد نفسه. | Yet the report mentioned not a single initiative by the Government to correct the situation and to bring the laws into conformity with the nation's own Constitution. |
| وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي. | It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security. |
| ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا . | I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article. |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant. |
| يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد | Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He hath given meat unto them that fear him he will ever be mindful of his covenant. |
| ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. | My delegation would like to mention some of them. |
| إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن. | The report states that the situation has not improved. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يذكر - لا يذكر - لا يكاد يذكر - لا شئ يذكر - لا شيء يذكر - يذكر - خطر لا يكاد يذكر - منذ وقت لا يذكر - يذكر حول - لم يذكر - نجاح يذكر - يذكر أن - يذكر القانونية - يذكر أن