ترجمة "لا شيء يذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل. | But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas. |
| وبصورة خاصة لم يحدث شيء يذكر فيما يتصل بالحوادث بين الأعراق. | In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents. |
| يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي. | Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up. |
| ولم يتم حتى الآن أي شيء يذكر لتنفيذ هذه التوصيات، سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. | Very little had been done so far in the implementation of these recommendations, either at a national or international level. |
| مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر. | One problem No one was actually doing anything. |
| تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. | The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. |
| لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ. | No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies. |
| تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. | The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. |
| لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ. | No mention shall be made of coral, or of pearls for the price of wisdom is above rubies. |
| ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر. | But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it. |
| لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه | For he shall not often reflect on the days of his life because God occupies him with the joy of his heart. |
| لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه | For he shall not much remember the days of his life because God answereth him in the joy of his heart. |
| 10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة. | Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women. |
| ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق. | I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. |
| ومع ذلك، وبعد خمسة أعوام، وعلى الرغم من التأكيد الذي أولي للاحتياجات الخاصة لأفريقيا، لم يتحقق شيء يذكر بالنسبة لقارتنا حتى الآن. | However, after five years, and in spite of the emphasis put on the special needs of Africa, very little has been achieved for our continent so far. |
| وأيضا لا يذكر الإعلام هذه الهجمات كأنها قد أصبحت من الأحداث اليومية العادية! | There was no mention of it in the news as if it became a normal daily life practice! |
| ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال. | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
| شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| وأقروا بأنـه لا يمكن عمل شيء يذكر لمنع التنظيـم من استغلال التناقضات الراهنة، ولكنهم يبحثـون عـن تدابير عملية لإضعاف رسالته الهدامة، على سبيل المثال بتشجيع رجال الدين المعتدلين ونشر بيانات التائبين من الإرهابيين السابقين. | They recognized that little could be done to prevent Al Qaida exploiting existing conflicts, but looked for practical measures to undermine its subversive message, for example by promoting moderate clerics and statements by repentant terrorists. |
| وحسب ما أفادت به وحد المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن معدل البطالة لا يذكر(). | According to the Economist Intelligence Unit, unemployment is negligible.23 |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everything or nothing. |
| وفي الواقع هناك ما يشير إلى أن مدير منسق برنامج إقليمي معنيا دأب على أن ينبه الممثلين المقيمين إلى أنه لا يربطه بهم شيء يذكر وأنه ليس مسؤولا أمامهم عن أعماله حتى في بلدان مسؤوليتهم. | In fact there is evidence that one particular Regional Programme Manager Coordinator has made it a point of letting Resident Representatives know that he has very little to do with them and is not accountable to them for his actions even in their country of responsibility. |
| لا شيء. | None. |
| لا شيء | Select None |
| فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88). | Jurisdiction is not an all or nothing affair. |
| ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيدا وطنيا قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر. | The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. |
| بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا. | But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. |
| في الدفاع عن سياسية بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان لزاما على برنانكي أن يتوخى الحذر وألا يذكر أي شيء قد يؤدي إلى انزعاج المستثمرين بشكل مفرط. | In defending the Fed s policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors. |
| لا قاعدة يجول، لا شيء. | No touring base, no nothing. |
| لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. | Nothing is left to coincidence, everything is calculated. |
| أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. | Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. |
| ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر. | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
| شيء لا ي صدق! | Unbelievable! |
| لا شيء ي ذكر. | Nothing much to report. |
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| مادان توران يذكر في تقرير | MadanMohan Tarun reports |
| ان الثمن البسيط التي يجب ان تدفعه شعوب الدول لا يكاد يذكر مقارنة بالعواقب المحتملة للتراخي والكسل . | European public opinion must be made aware that increasing interdependence means that the exchange rate stability and gradual completion of the single market implied by the euro really do benefit all participants. |
| والحقيقة أنه لا يوجد استغلال يذكر لذلك المبدأ بقدر ما هنالك قصور وضعف في استخدام سلطات الرئيس. | The truth is that there is not so much an abuse of that principle as there is an inadequate and weak use of the President's powers. |
| ف. لا يذكر شيئا عن الاعتداء الذي تعرض لـه في المكسيك ولا عن حياته قبل لحظة الاعتداء. | According to the certificate, this complainant has no memory of the assault he suffered in Mexico or of his life prior to the assault. |
| نادم على لا شيء | Sorry for Nothing |
| نقطة. لا شيء. صفر. | Period. None. Zero. |
| لا أستطيع رؤية شيء. | I can't see anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يذكر - لا يذكر - لا يكاد يذكر - مستوى لا يذكر - لا شئ يذكر - يذكر - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء
