ترجمة "مستودع خارج الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستودع - ترجمة : الموقع - ترجمة : خارج - ترجمة : مستودع - ترجمة : مستودع - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : مستودع - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا , هذا الموقع خارج الولايات المتحدة, وهذا الموقع داخلها | So this is outside, this is inside the United States. |
| الترجمة عن ب عد (خارج الموقع) | Remote (off site) translation |
| كلاهما خارج الموقع طبقا لهذا | They're both a bit out of position, according to this. |
| مستودع | Repository |
| إضافة مستودع | Add Repository |
| مستودع )اتصاﻻت( | Warehouse (communications) 8 500 55 250 |
| تغيير مستودع البرنامج | Change software repository |
| مستودع )امدادات( ومكاتب | Warehouse (supply) and offices 26 000 169 000 |
| مستودع للوحدة التقنية | Warehouse for technical unit 3 500 22 750 |
| أى مستودع أين | Which warehouse, where? |
| بالقرب من مستودع بوردت | Near the Burdette warehouse. |
| ادخلني في مستودع الفحم | Get me inside that bunker. |
| مستودع ومخزن أغذية مقاطعة مانيكا | Warehouse and food storage Manica |
| مستودع لوازم اﻷمم المتحدة، بيزا | United Nations Supply Depot, Pisa 1.5 |
| هذه المورثات هي مستودع المورثات. | These genes are the gene pool. |
| مستودع فيزويج أنا تدربت هنا | Fezziwig's warehouse. I was apprenticed here. |
| في مستودع السلاح تحت الحديقة | In the armory, below the guardroom. |
| وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
| ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. | The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing. |
| وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات. | Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings. |
| وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع. | Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded. |
| تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة. | Install software from a high trust whitelisted repository. |
| LDAP المستخدم وعاء مستودع علبة حاوية | LDAP User container |
| LDAP المجموعة وعاء مستودع علبة حاوية | LDAP Group container |
| يسمح بسحب وحدة عمل من مستودع | Allows you to checkout a module from a repository |
| إذا كنت ستحصل عليها من مستودع | Well, that's right. |
| والمشكلة أنه لا يمكنك فعل شيء يعمل الموقع خارج الولايات المتحدة وخارج نطاق القانون الأمريكي | The problem is that there's nothing you can do it's operating outside of US soil and outside of US laws. |
| عامل مستودع، الإمدادات العامة والتخزين، ع 4 | Store worker, General Supply and Warehousing (GS 4) |
| يسمح لك باستيراد وحدة عمل من مستودع | Allows you to import a module into a repository |
| هذا بالطبع سيغير التردد في مستودع المورثات. | This would obviously change the frequency in the gene pool. |
| أريد أن أتحدث عما أسميه مستودع الأمل. | I'd like to talk about what I call our warehouses for hope. |
| كنا منتظرين فى مستودع فى فرافنكفورت),معايا | We were waiting in the depot in Frankfurt, understand? |
| وفضﻻ عن ذلك، رصد اعتماد ﻻيجار مستودع، على أن يكون موقعه خارج الصومال. ويقدر بمبلغ ٥٠٠ ٧ دوﻻر شهريا لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٤٥ دوﻻر(. | In addition, provision is made for the rental of one warehouse, to be located outside Somalia, estimated at 7,500 per month for six months ( 45,000). |
| وفضﻻ عن ذلك، رصد اعتماد ﻹيجار مستودع، على أن يكون موقعه خارج الصومال، ويقدر بمبلغ ٠٠٥ ٧ دوﻻر شهريا لمدة سبعة أشهر )٠٠٢ ١٨ دوﻻر(. | Provision is also made for the rental of premises to be used as liaison offices at Nairobi at 5,800 per month for the two locations for seven months ( 81,200). |
| انها مستودع ضخم للكربون, انها مستودع ر ائع للتنوع البيولوجي, لكن الشيء الذي لا يعرفه الناس انها ايضا مصنع للمطر | It's a massive store of carbon, it's an amazing store of biodiversity, but what people don't really know is this also is a rain factory. |
| وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005. | The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005. |
| لا يستطيع الصق المصمم ليس ابحث a وعاء مستودع علبة حاوية الصق ليس تحوي على a تخطيط نسق توق ف تخطيط نسق وعاء مستودع علبة حاوية إلى الصق و تحديد وعاء مستودع علبة حاوية الصق. | Cannot paste widgets. Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into and select this container and then paste again. |
| بلازما ب ري م ج وعاء مستودع علبة حاوية و الخلفيةComment | Plasma applet container and background painter |
| A مخفي برنامج نصي وعاء مستودع علبة حاوية | A hidden script container |
| فنحن مستودع الكنوز التي وفرتها هذه الحضارات العظيمة. | We are the repository of the treasures provided by these great civilizations. |
| مستودع ومخزن أغذية، مانيكا شوكوي أرض لفرقة زامبيا | Warehouse and food storage, Manica 4 500 11 250 |
| فلدينا مستودع 10,000 قدم مربع مقسومة بين طابقين | So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors. |
| فهمت هذا، انا فقط عباره عن مستودع فارغ | I got it. I'm just the empty shell. |
| و أنت لم تستخدم هويتي لتدخل مستودع الجثث | And you didn't use my ID to get into the morgue? |
| وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد. | With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج الموقع - خارج الموقع - خارج الموقع - في الموقع مستودع - العمل خارج الموقع - حدث خارج الموقع - منشأة خارج الموقع - مراقبة خارج الموقع - المواد خارج الموقع - وضع الموقع خارج - النقل خارج الموقع - التدريب خارج الموقع - جرد خارج الموقع - إزالة خارج الموقع
