ترجمة "مستواك في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشيطان الصغير إرفع مستواك .. أوه .. أوه إرفع مستواك .. أوه .. أوه كريس أندرسون لقد ارسل لي هذا الملف من قبل هذا الشخص انه صانع افلام يدعى جوناثن شو وقد اخبرني انه اكتشف ان الانترنت تدفع الراقصين للتطور | Lil Demon Step your game up. Oh. Oh. Step your game up. Oh. Oh. Chris Anderson So, thclass='bold'>at was sent to me by this man, a filmmaker, Jonclass='bold'>athan Chu, who told me thclass='bold'>at was the moment he realized the class='bold'>Internet was causclass='bold'>ing dance to evolve. |
| في جامعة برينستون، قد إختبروا هذا حيث يمكنك أخذ إختبارات تكسب فيها على نقاط خبرة و يرتفع مستواك من جيد إلى ممتاز | And class='bold'>at Prclass='bold'>inceton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gaclass='bold'>in experience poclass='bold'>ints, and you class='bold'>level up from B to an A. |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | class='bold'>in beclass='bold'>atclass='bold'>ings, class='bold'>in imprisonments, class='bold'>in riots, class='bold'>in labors, class='bold'>in wclass='bold'>atchclass='bold'>ings, class='bold'>in fastclass='bold'>ings |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | class='bold'>In stripes, class='bold'>in imprisonments, class='bold'>in tumults, class='bold'>in labours, class='bold'>in wclass='bold'>atchclass='bold'>ings, class='bold'>in fastclass='bold'>ings |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | class='bold'>in pureness, class='bold'>in knowledge, class='bold'>in pclass='bold'>atience, class='bold'>in kclass='bold'>indness, class='bold'>in the Holy Spirit, class='bold'>in sclass='bold'>incere love, |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsufferclass='bold'>ing, by kclass='bold'>indness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found class='bold'>in Asia, 7.8 percent class='bold'>in Europe, 3.8 percent class='bold'>in North and Central America, 1.3 percent class='bold'>in Africa, 0.6 percent class='bold'>in South America and 0.4 percent class='bold'>in Oceania. |
| 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. | The percentage of female mclass='bold'>inors takclass='bold'>ing mclass='bold'>atriculclass='bold'>ation exams class='bold'>in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
| وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا. | The number employed class='bold'>in class='bold'>industry class='bold'>in the United Kclass='bold'>ingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent class='bold'>in Uganda. |
| الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك، الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك في المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل | The right to equal remunerclass='bold'>ation, class='bold'>includclass='bold'>ing benefits, and to equal treclass='bold'>atment class='bold'>in respect of work of equal value, as well as equality of treclass='bold'>atment class='bold'>in the evaluclass='bold'>ation of the quality of work. |
| في الأرقام المطلقة في المرتبة 28 في الميزانية اليونانية عسكرية في العالم في عام 2005. | class='bold'>In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th class='bold'>in the world class='bold'>in 2005. |
| فمعدل الالتحاق يبلغ 98 في المائة في حالة الذكور و96 في المائة في حالة الإناث في مدارس التعليم الابتدائي و56.3 في المائة للذكور و57.5 في المائة للإناث في مدارس التعليم الثانوي و18.4 في المائة للذكور و21.3 في المائة للإناث في التعليم العالي. | The enrolment rclass='bold'>ate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary educclass='bold'>ation, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary educclass='bold'>ation, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women class='bold'>in higher educclass='bold'>ation. |
| توفي راسل إثر إنفلونزا حادة في 2 فبراير 1970 في منزله في بلاس بينرهن في بنهرنديدرث في ميريتنشاري في ويلز. | Russell died of class='bold'>influenza on 2 February 1970 class='bold'>at his home, Plas Penrhyn, class='bold'>in Penrhyndeudraeth, Merionethshire, Wales. |
| لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة. | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, class='bold'>in word, class='bold'>in your way of life, class='bold'>in love, class='bold'>in spirit, class='bold'>in faith, and class='bold'>in purity. |
| لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة. | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, class='bold'>in word, class='bold'>in conversclass='bold'>ation, class='bold'>in charity, class='bold'>in spirit, class='bold'>in faith, class='bold'>in purity. |
| ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية. | The percentage of woman headmasters is 100 for preschool class='bold'>level, 34.31 for primary class='bold'>level, 21.08 for secondary class='bold'>level, 7.92 for university class='bold'>level and 6.7 for college class='bold'>level. |
| ومن المتوقع أن تبلغ الزيادة في العضوية مستوى سنويا معدله 7.6 في المائة في المتوسط في إطار نظـم التأمين التي تـ ـدار في المقر، و 11.7 في المائة في المتوسط في جنيف، و 16.0 في المائة في المتوسط في إطار نظـم التأمين التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في فيينا. | The class='bold'>increase class='bold'>in membership is projected class='bold'>at an annual class='bold'>level of 7.6 per cent on average under the class='bold'>insurance plans admclass='bold'>inistered class='bold'>at Headquarters, class='bold'>at a class='bold'>level of 11.7 per cent on average class='bold'>at Geneva and a class='bold'>level of 16.0 per cent on average under the class='bold'>insurance plans admclass='bold'>inistered by the United Nclass='bold'>ations Office class='bold'>at Vienna. |
| فمدفوعات النقل والتأمين، من حيث نسبتها إلى قيمة الصادرات، تمثل 55.5 في المائة في ملاوي، و 51.8 في المائة في تشاد، و 48.4 في المائة في رواندا، و 35.6 في المائة في مالي، و 35.5 في المائة في أوغندا، و 32.8 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى(3). | Transport and class='bold'>insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent class='bold'>in Malawi, 51.8 per cent class='bold'>in Chad, 48.4 per cent class='bold'>in Rwanda, 35.6 per cent class='bold'>in Mali, 35.5 per cent class='bold'>in Uganda and 32.8 per cent class='bold'>in the Central African Republic.3 |
| نشرت في الأسواق في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة في 2007، وفي 25 أكتوبر في أستراليا وفي 26 أكتوبر في أوروبا. | The peripheral was launched class='bold'>in a bundle with The Eye of Judgment class='bold'>in the United Stclass='bold'>ates on October 23, 2007, class='bold'>in Japan and Australia on October 25, 2007 and class='bold'>in Europe on October 26, 2007. |
| وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي. | The female populclass='bold'>ation is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male populclass='bold'>ation is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. |
| ولم يطرأ أي تغيير كبير على التوزيع الجغرافي للردود بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (19 في المائة في أفريقيا و19 في المائة في القارة الأمريكية و28 في المائة في آسيا و32 في المائة في أوروبا و2 في المائة في أوقيانوسيا). | The geographical distribution of responses remaclass='bold'>ined largely unchanged between the second and third reportclass='bold'>ing periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent). |
| مطار لامبيدوزا يقع في لامبيدوسا في مقاطعة أغريجنتو في صقلية في إيطاليا. | Lampedusa Airport is an airport class='bold'>in Lampedusa, Provclass='bold'>ince of Agrigento, Sicily, Italy . |
| توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما. | She died on 21 February 1991 class='bold'>in a hospital class='bold'>in Panama City, Panama, aged 71. |
| يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. | It is sown class='bold'>in dishonor it is raised class='bold'>in glory. It is sown class='bold'>in weakness it is raised class='bold'>in power. |
| يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. | It is sown class='bold'>in dishonour it is raised class='bold'>in glory it is sown class='bold'>in weakness it is raised class='bold'>in power |
| وتقدر القوة العاملة غير الرسمية التي لا تشتغل بالزراعة بنسبة 30 في المائة في البرتغال و38 في المائة في شيلي 40 في المائة في المكسيك و50 في المائة في كل من تايلاند وتركيا والبرازيل و70 في المائة في كل من الهند وباكستان والفلبين و80 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء. | The estimclass='bold'>ated share of non agricultural workforce thclass='bold'>at is class='bold'>informal is 30 per cent class='bold'>in Portugal 38 per cent class='bold'>in Chile 40 per cent class='bold'>in Mexico 50 per cent class='bold'>in Thailand, Turkey and Brazil 70 per cent class='bold'>in class='bold'>India, class='bold'>Indonesia, Pakistan and the Philippclass='bold'>ines and 80 per cent class='bold'>in sub Saharan Africa. |
| في نيسان 2007 الجانب الايمن في النهاية انهار مما تسبب في كسر في النصف وتسقط في البحر. | class='bold'>In April 2007 the starboard side fclass='bold'>inally collapsed causclass='bold'>ing the wreck to break class='bold'>in half and fall class='bold'>into the sea. |
| حصل على درجة الدراسات العليا في الفلسفة في زيورخ في عام 1841، والطب في هايدلبرغ في 1842 . | He graduclass='bold'>ated class='bold'>in philosophy class='bold'>at Zurich class='bold'>in 1841, and class='bold'>in medicclass='bold'>ine class='bold'>at Heidelberg class='bold'>in 1842. |
| بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات | but class='bold'>in everythclass='bold'>ing commendclass='bold'>ing ourselves, as servants of God, class='bold'>in greclass='bold'>at endurance, class='bold'>in afflictions, class='bold'>in hardships, class='bold'>in distresses, |
| في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. | class='bold'>in labor and travail, class='bold'>in wclass='bold'>atchclass='bold'>ings often, class='bold'>in hunger and thirst, class='bold'>in fastclass='bold'>ings often, and class='bold'>in cold and nakedness. |
| بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات | But class='bold'>in all thclass='bold'>ings approvclass='bold'>ing ourselves as the mclass='bold'>inisters of God, class='bold'>in much pclass='bold'>atience, class='bold'>in afflictions, class='bold'>in necessities, class='bold'>in distresses, |
| في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. | class='bold'>In wearclass='bold'>iness and paclass='bold'>infulness, class='bold'>in wclass='bold'>atchclass='bold'>ings often, class='bold'>in hunger and thirst, class='bold'>in fastclass='bold'>ings often, class='bold'>in cold and nakedness. |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thclass='bold'>inkclass='bold'>ing of a change class='bold'>in the Court's composition, a change class='bold'>in its procedures, or a change class='bold'>in its jurisdiction? |
| 2 وكان نصيب البلدان النامية في مجموع صادرات الخدمات في العالم 22 في المائة في عام 2003، في حين أن نصيبها في الواردات كان 24 في المائة. | The share of developclass='bold'>ing countries class='bold'>in world total exports of services was 22 per cent class='bold'>in 2003, while their share class='bold'>in imports was 24 per cent. |
| في عام 1990، كنت في كامبردج في بريطانيا | class='bold'>In 1990, I was class='bold'>in Cambridge, U.K. |
| وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق . | You have laid me class='bold'>in the lowest pit, class='bold'>in the darkest depths. |
| وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق . | Thou hast laid me class='bold'>in the lowest pit, class='bold'>in darkness, class='bold'>in the deeps. |
| بدأ البناء في حيفا في عام 1902 واكتمل في درعا في عام 1905. | Construction began class='bold'>at Haifa class='bold'>in 1902 and was completed class='bold'>at Daraa class='bold'>in 1905. |
| سواء في الطرق الجبلية سواء في الصباح .. او في المساء او حتى في طريق لومبارد في سان فرنسيسكوا | Mountaclass='bold'>in roads, day and night, and even crooked Lombard Street class='bold'>in San Francisco. |
| تكون بالأخص في البصرة أو في المدن كافة في العراق ، ScorpiusMaximus serenac13 التظاهرات في المدن والبلدات في العراق | SerenaC13 Protests class='bold'>in towns and cities all over Iraq ScorpiusMaximus serenac13 Are the protests mostly class='bold'>in Basra or class='bold'>in all cities class='bold'>in Iraq Feb25 |
| في عام 1964، أصبح استاذا زائرا في البداية ثم استاذا في كلية التجارة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. | class='bold'>In 1964, he moved to Berkeley, California, he remaclass='bold'>ined class='bold'>at the University of California, Berkeley until retirclass='bold'>ing class='bold'>in 1990. |
| دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا | Theological studies class='bold'>at the class='bold'>Institut Supérieur de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus class='bold'>in Paris, and physiotherapy class='bold'>in Belgium. |
| أما بالنسبة إلى المناطق الأخرى، فأتت الأرقام كالآتي 93 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أفريقيا و61 في المائة في آسيا. | The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent. |
| من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. | Of those, 52.5 per cent class='bold'>attended elementary school, 23.2 per cent class='bold'>attended high school and 9 per cent class='bold'>attended college or graduclass='bold'>ate school. |
| بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه. | Thclass='bold'>at if you are a leader class='bold'>in any area class='bold'>in busclass='bold'>iness, class='bold'>in politics, class='bold'>in sports, class='bold'>in art, class='bold'>in academics, class='bold'>in any area you don't own it you are a steward of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : على مستواك - معرفة مستواك في اللغة الإنجليزية - زيادة مستواك في اللغة الإنجليزية - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام