ترجمة "مستقبل بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة : مستقبل - ترجمة : مستقبل بعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقوق السلبية يتعين احترامها الآن في حين أن الحقوق الإيجابية يتعين احترامها بصورة تدريجية ويتعين إعمالها في مستقبل بعيد. | Negative rights are to be respected now while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future. |
| والدرس هنا واضح إن السوق لا تستطيع أن تضمن بطبيعتها إنتاج مستقبل بعيد الأمد يتسم بدرجة معقولة من التفاوت في الثروات والفقر النسبي. | The lesson is clear the market is not guaranteed by nature to produce a long run future characterized by a reasonable degree of wealth inequality and relative poverty. |
| نخطط لأخذ هذا الإقتصاد العالي الضغط وجعله أكبر بمرتين ومن ثم جعله أكبر بأربع مرات ليس في مستقبل بعيد، لكن في أقل من 40 سنة، في مدى حياة معظمكم. | We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you. |
| ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون. | Iran's near term political future remains unclear. How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. |
| مستقبل سوريا | The Future of Syria |
| مستقبل شائخ | Masa Depan yang Menua |
| مستقبل القوة | The Future of Force |
| مستقبل النمو | Does Growth Have a Future? |
| مستقبل الطاقة | Our Energy Future |
| مستقبل أوروبا | The Future of Europe |
| مستقبل الحقائق | The Future of Facts |
| مستقبل القوة | The Future of Power |
| مستقبل الدولار | The Future of the Dollar |
| مستقبل متجدد | The Renewable Future |
| مستقبل فوكوشيما | Fukushima s Future |
| حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار | For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. |
| إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا. | Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. |
| مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي. | The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system. |
| مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
| مستقبل النمو الأميركي | The Future of American Growth |
| مستقبل الدولة الأسيرة | The Future of the Captured State |
| الأدب مستقبل دولة. | Literature is the future of a nation. |
| تاريخ مستقبل روسيا | The History of Russia s Future |
| مستقبل روسيا والغرب | Russia s Future and the West |
| مستقبل الاقتصاد العالمي | The Future Global Economy |
| مستقبل النمو الاقتصادي | The Future of Economic Growth |
| مستقبل الصراع الإيديولوجي | The Future of Ideological Conflict |
| شبح مستقبل التضخم | The Ghost of Inflation Future |
| لديك مستقبل مشرق. | You have a bright future. |
| لديك مستقبل واعد. | You have a bright future. |
| نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج | We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach. |
| 29 يبشر نجاح العملية الانتقالية بالتفاؤل في مستقبل بوروندي، وفي مستقبل المنطقة بأسرها. | The success of the transition augurs well for the future of Burundi and that of the region as a whole. |
| وسيكون للقرارات التي سنتخذها هنا أثر على مستقبل هذه المنظمة وعلى مستقبل البشرية. | The decisions we must make here will affect the future of this Organization and the future of humanity. |
| شبكة واحدة، مستقبل واحد | One Net, One Future |
| مستقبل أوروبا، ومستقبلها الآخر | Europe s Two Futures |
| مستقبل الصفقة النووية الإيرانية | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| مستقبل الطاقة في آسيا | Asia s Energy Future |
| التفاؤل بشأن مستقبل اليورو | An Optimistic Case for the Euro |
| مستقبل غارق في الديون | Our Deep Debt Future |
| مستقبل النمو في الصين | The Future of China s Growth |
| تأمين مستقبل علوم المناخ | Underwriting the Future of Climate Science |
| مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية. | A future full of achievements and development. |
| وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل. | It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. |
| والتقاعس عن اتخاذ تدابير تهدف إلى التعرف على الوضع الراهن لهذه الظواهر لتجنب تورط المزيد من الأطفال فيها والتواني عن توفير الدعم للمنظمات التي تعالج هذه الظواهر بالفعل قد يؤثر إلى حد بعيد على مستقبل البلد. | Non adoption of measures with a view to knowing the actual situation of these phenomena so that the involvement of more children in them can be avoided, and lack of support to those organizations already working on them may mortgage most of the country's future. |
| مما لا شك فيه أن تفكير هؤلاء الناس سليم من الناحية الجوهرية، ولكن حين تصبح العوامل الـم ح ـد دة النهائية للقيمة اليوم معتمدة اعتمادا تاما على مستقبل بعيد لا نستطيع رؤيته بوضوح، فقد نعجز عن التفكير بشكل واضح أيضا . | To be sure, their reasoning is basically correct. But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستقبل - بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - مستقبل أقرب - مستقبل مشترك - مستقبل مشترك - مستقبل النفط - مستقبل النفط - مستقبل واعد - مستقبل اقرب
