ترجمة "مساهمة الربح الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الربح - ترجمة : مساهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

19 وأكدت أغلبية الأطراف أن الزراعة ت عد من الأولويات الإنمائية، بقصد ضمان الأمن الغذائي وزيادة مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي.
Most Parties stressed that agriculture is considered to be a development priority, with a view to ensuring food security and to increasing its contribution to the GDP.
خصخصة الربح وتأميم الخسارة.
The privatisation of profit and socialisation of loss.
وسوف تتفوق منطقة شرق آسيا ككل على الولايات المتحدة من حيث مجموع الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015، مع مساهمة الصين بأعلى نسبة في المجموع.
China s GDP is projected to catch up to that of the US and Europe in 10 15 years, at which point (if not sooner) both Chinese and US real GDP will exceed 25 trillion (in 2012 prices), more than three times China s current GDP.
ويشمل هذا العدد قرابة 300 9 دار للرعاية طوال اليوم في 220 مركزا (105 مراكز لا تستهدف الربح و115 مركزا يستهدف الربح) و200 3 مكانا للرعاية بعض الوقت موزعا على 148 مركزا (77 مركزا لا يستهدف الربح و71 مركزا يستهدف الربح).
This includes approximately 9,300 full day spaces in 220 centres (105 non profit and 115 commercial), and 3,200 part day spaces in 148 centres (77 non profit and 71 commercial).
ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25 من دخلها القومي الإجمالي.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.
(و) مواصلة العمل المتعلق بقياس مساهمة القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية في الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك العمل الذي تقوم به المنظمات الإقليمية والدولية
(f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations
فعلى مدى السنوات الخمس الماضية سجلت مساهمة الصين في نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي زيادة مضطردة من الخمس إلى الثلث، ومساهمة الصين من 6 تقريبا إلى 16 .
Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 .
فقد تراوحت مساهمة خدمات التوزيع (بما فيها بيع الجملة وبيع التجزئة والفنادق والمطاعم) في الناتج المحلي الإجمالي بين 12 و16 في المائة على مدى الفترة 1995 2004.
The contribution of distribution services (comprising wholesale, retail, hotels and restaurants) to GDP ranged from 12 to 16 per cent over the period 1995 2004.
وفي عام 2001، على سبيل المثال، يراعى أن قطاع الكفاف في فانواتو قد أسهم بعشر نقاط مئوية في الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية، ولدى إدراج مساهمة المرأة في الحسابات الوطنية، فإنه سيتعذر الإلمام بمستوى مشاركة المرأة في هذا الناتج المحلي الإجمالي.
In 2001, for example, the subsistence sector in Vanuatu contributed 10 per cent points to GDP at current prices and if women's contribution were to be incorporated in national accounts, there is no knowing as to how much women may be contributing to the GDP.
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية
Non profit organizations charities
ووفقا لتقرير جديد صادر عن المعهد الأميركي للطب فإن النظام الأميركي الساعي إلى تحقيق الربح يبدد ما يقرب من 750 مليار دولار، أو 5 من الناتج المحلي الإجمالي، بسبب إهدار الموارد، والاحتيال، والازدواجية، والبيروقراطية.
A new report by the US Institute of Medicine has found that America s for profit system squanders around 750 billion, or 5 of GDP, on waste, fraud, duplication, and bureaucracy.
التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح
SR VIII. Non profit organisations
وأوصى الفريق بأن يبذل مزيد من البلدان مثل هذه الجهود، وبضرورة توحيد المنهجيات المتاحة لتقدير مساهمة القطاع غير الرسمي في الناتج المحلي الإجمالي، وتوثيق الخبرات المكتسبة من استعمال هذه المنهجية
The Group recommended that such efforts be made by more countries, that the methodologies available for estimating the contribution of the informal sector to gross domestic product (GDP) needed be consolidated, and that the experiences gained in using the methodology be documented
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
وطبقا لقواعد حساب الدخل الوطني، ففي غياب أسعار السوق يتم قياس مساهمة القطاع الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي بالأجور التي تدفعها الحكومة، بصرف النظر عن مدى إنتاجية أو فائدة الوظائف الحكومية.
According to the rules of national income accounting, in the absence of market prices, the contribution of the government sector to GDP is measured by the wages paid out by the government, regardless of how productive or useful the government jobs are.
وعلى هذا فإن صافي الربح هو 170 مليار دولار أميركي في هيئة قيمة اجتماعية مضافة خلال العام 2007، وهو ما يشكل 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، أو ما يعادل متوسط ناتج عمل سبعة ملايين عامل.
A loss of 170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power. The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers.
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر.
They make the moral mistake of seeing profits, and not people.
2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح
Preventing abuse of non profit organizations
أعني, على سبيل المثال, إضطررت ..أنت تعلم كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح.
I mean, for instance, I've had to you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women in higher education
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة.
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.
القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار
The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses,
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is a substantial contribution by women.
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
E. Contribution from a mandate holder
فقد أدى إلغاء التنظيمات إلى زيادة فرص الإبداع والتجارة، وبالتالي الربح.
Deregulation increased the opportunities for innovation and trading, and for profit.
وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح.
The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit.
( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).
أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.
و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة
Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people
ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح.
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20 من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.
فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.
formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار.
It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue.
5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة.
Contribution of international organizations to the work of the Commission.
5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الربح الإجمالي - الربح مساهمة - مساهمة الربح - حساب الربح الإجمالي - الربح التشغيلي الإجمالي - الربح الإجمالي سلبي - نمو الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - أهداف الربح الإجمالي - نسبة الربح الإجمالي - مستوى الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي