ترجمة "نسبة الربح الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الربح - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.
This represents 6 per cent of the overall balance.
وبالنسبة لليونان التي يبلغ عجز موازنتها الإجمالي 4.1 من الناتج المحلي الإجمالي وتبلغ نسبة دينها إلى الناتج المحلي الإجمالي 170 فإن نسبة الدين سوف تهبط إذا تجاوز مزيج التضخم ونمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (المعدل وفقا للتضخم) 2.4 .
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .
لقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا نحو 90 بالفعل وحتى إذا لم يتجاوز عجز الموازنة في عام 2013 نسبة 3,5 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك سوف ترتفع إلى 93 بحلول نهاية العام.
France s debt GDP ratio is already around 90 even if its 2013 budget deficit does not exceed 3.5 of GDP, its debt GDP ratio will have climbed to 93 by the end of the year.
إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو ككل تبلغ 90 ، وهي نسبة مرتفعة بكل المقاييس.
The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard.
ورغم أن الزيادة في الاستثمار عملت على تقليص نسبة الادخار إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الزيادة الناتجة في الواردات كانت سببا في خفض نسبة الفائض التجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي.
While the increase in investment reduced the saving GDP ratio, the resulting increase in imports lowered the trade surplus GDP ratio.
ومع ركود الناتج المحلي الإجمالي الاسمي، فإن هذا العجز يتسبب في ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 سنويا.
The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries. With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually.
إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر.
The debt GDP ratio varies a lot by country.
فقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان 170 ـ وهي نسبة أعلى كثيرا من نظيرتها في اليونان (110 ).
Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 .
فقد بدأ العجز في الحساب الجاري والعجز التجاري في الولايات المتحدة في الانكماش نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الأميركي والناتج العالمي الإجمالي.
The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
كان إجمالي نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الهند في انحدار، من 73.3 في الفترة 2006 2007 إلى 66 في الفترة 2012 2013 (وكانت نسبة ديون الحكومة المركزية إلى الناتج المحلي الإجمالي 46 فقط).
India s overall public debt GDP ratio has been on a declining trend, from 73.2 in 2006 07 to 66 in 2012 13 (and the central government s debt GDP ratio is only 46 ).
ونتيجة للنمو القوي الذي تحقق في الناتج المحلي الإجمالي، انخفضت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من 100.2 في المائة إلى 95.1 في المائة.
Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent.
وكل خفض للتوقعات يعني ضمنا تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها.
Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.
فبحلول نهاية عام 2009 كانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد توقفت عند 113 .
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.
فحتى بعد الاتفاق الأخير، تظل نسبة الديون اليونانية 120 من الناتج المحلي الإجمالي للعام الماضي.
Even with the latest deal, Greece s debt ratio remains at 120 of last year s GDP.
بكين ـ إن نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني قد تقترب في هذا العام من 10 .
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .
وبلغت خمسة بلدان هدف تخصيص نسبة 7,0 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Five countries have reached the official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of gross national income (GNI).
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
ومن المرجح أن يرتفع إلى ما يزيد على 60 من الناتج المحلي الإجمالي مع نهاية 2010، مع استمرار نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الارتفاع.
It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.
فقد تسبب الساسة في تفاقم الموقف بمسارعتهم إلى التقشف المالي، الذي قوض نمو الناتج المحلي الإجمالي في حين فشل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios.
وإذا أضفنا الدين العام الصريح الذي سيبلغ 67 من الناتج المحلي الإجمالي فسنجد أن نسبة الدين الكلي إلى الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا ستصل إلى حوالي 340 .
Add the open public debt of 67 of GDP to this total, and the result is an overall German debt GDP ratio of about 340 .
أما نسبة الدين الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي فقد أصبحت نحو 190 ، مقارنة بنحو 120 في اليونان.
And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.
ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بشكل كبير في عام 2009.
As a result, China s external surplus GDP ratio fell significantly in 2009.
والواقع أن قادة الصين أنفقوا أقل القليل، نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الصيني المتنامي، على المؤسسة العسكرية.
In fact, Chinese leaders have spent remarkably little, relative to China s growing GDP, on the military.
فالدول التي تقترض 3 وتنمو بمعدل 4 سوف تقترب نسبة دينها إلى ناتجها المحلي الإجمالي من 75 .
Countries that borrow 3 and grow at a rate of 4 will converge towards a debt GDP ratio of 75 .
خصخصة الربح وتأميم الخسارة.
The privatisation of profit and socialisation of loss.
وطبقا لتقديرات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فسوف ترتفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المتقدمة اقتصاديا إلى متوسط قد يبلغ نحو 100 من الناتج المحلي الإجمالي.
NEW YORK The Greek financial saga is the tip of an iceberg of problems of public debt sustainability for many advanced economies, and not only the so called PIIGS (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain). Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP.
وإذا اخترنا أي مؤشر، التجارة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي، تدفقات رأس المال نسبة إلى رأس المال العالمي وما إلى ذلك، فسوف نجد أنها جميعا في ارتفاع.
Pick any indicator trade relative to global GDP, capital flows relative to the global capital stock, and so forth all are rising.
وهناك في واقع الأمر انحدار تدريجي وسلس في معدلات النمو مع زيادة نسب الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ حيث تبدو نسبة 80 أفضل قليلا من نسبة 100 .
In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 .
وبالتالي فإن خطة رومني المالية تهدف إلى خفض العجز بالقدر الكافي لتقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي.
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
وإذا أضفنا الالتزامات الحكومية الطارئة، فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين قد تقترب من 50 .
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .
وهذا يعني أن تثبيت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي يشكل الخط الذي لا ينبغي لأحد أن يتجاوزه.
Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed.
وهذا يعني خفض العجز على أقل تقدير إلى مستوى يتوقف عنده ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio.
تشكل الخدمات نسبة 53 من الناتج المحلي الإجمالي في بيرو وتليها الصناعات (22.3 ) والصناعات الاستخراجية (15 ) والضرائب (9.7 ).
Services account for 53 of Peruvian gross domestic product, followed by manufacturing (22.3 ), extractive industries (15 ), and taxes (9.7 ).
ويشمل هذا العدد قرابة 300 9 دار للرعاية طوال اليوم في 220 مركزا (105 مراكز لا تستهدف الربح و115 مركزا يستهدف الربح) و200 3 مكانا للرعاية بعض الوقت موزعا على 148 مركزا (77 مركزا لا يستهدف الربح و71 مركزا يستهدف الربح).
This includes approximately 9,300 full day spaces in 220 centres (105 non profit and 115 commercial), and 3,200 part day spaces in 148 centres (77 non profit and 71 commercial).
وعلى النقيض من ذلك، لا يزال العجز الخارجي لدى أسبانيا أعلى من 4 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين بلغت نسبة العجز الخارجي البرتغالي واليوناني 10 ، وهي نسبة فلكية.
By contrast, Spain s external deficit is still above 4 of GDP, while Portugal and Greece recently recorded astronomical figures of around 10 .
معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.
وتشمل هذه الظروف أولا، ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، مع تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في تعويق النمو.
Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth.
ولكن بعد تحرير أسعار الفائدة فمن المتوقع أن تسجل نسبة ديون القطاع العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي زيادة كبيرة.
But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially.
وبلغت نسبة اللائي حضرن تلك الأنشطة من النساء اللاتي في سن الإنجاب والمراهقات 80 في المائة من العدد الإجمالي .
Eighty percent of all who attended were women of reproductive age and teenage girls.
فلقد قررت الحكومة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى نسبة ستة في المائة على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي.
The Government has resolved to increase public spending in education to at least six per cent of the gross domestic product (GDP).
ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه).
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
وتلتزم فرنسا وأوروبا بجدول زمني محدد لبلوغ الهدف المتمثل في نسبة قدرها 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي.
France and Europe are committed to a specific timetable for reaching the objective of 0.7 per cent of gross national product.
وحدد الاتحاد الأوروبي الآن جدولا زمنيا واضحا لبلوغ هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمعونة.
The European Union has now set a clear timetable to achieve the 0.7 per cent target for aid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الربح الإجمالي - نسبة الربح - حساب الربح الإجمالي - الربح التشغيلي الإجمالي - الربح الإجمالي سلبي - نمو الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - أهداف الربح الإجمالي - مساهمة الربح الإجمالي - مستوى الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي - هامش الربح الإجمالي