ترجمة "مساعدتها على الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكر سامي ليلى على مساعدتها. | Sami thanked Layla for helping him. |
| ونشعر بالامتنان البالغ لجميع موظفي الأمانة العامة على مساعدتها. | We are extremely grateful to the entire staff of the Secretariat for its assistance. |
| ومن دون مساعدتها فما كنت لأتمكن من الزراعة على الإطلاق. | Without her help, I might not have farmed at all. |
| وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار. | Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort. |
| وتقع على عاتق البلدان المانحة مسؤولية عن زيادة مساعدتها للبلدان النامية. | Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations. |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| وينبغي مناشدة المنظمة لتقديم مساعدتها لجميع الذين يعملون على تحقيق الغاية نفسها. | It should be called upon to provide its assistance to all those who are working towards that same end. |
| لا أحد يساعدك على الخروج. | Nobody helps you out. |
| نشر جيف صورة شركة يجدر بالحكومة مساعدتها | Jeff shared a photo of a company that the government should be helping out |
| لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان | If it weren't for her help, I would not be alive now. |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| وهذه المرحلة ما زالت جارية، وتواصل الأمانة عرض مساعدتها على البلدان في مجال الصياغة. | This phase is still ongoing and the secretariat continues to offer drafting assistance to countries. |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| إن المفتاح الحقيقي لحل مشكلة الجوع في أفريقيا يكمن في مساعدتها على تحقيق ثورة خضراء. | On hunger, the key is to help Africa achieve its own Green Revolution. |
| كما يود الفريق أن يشكر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مساعدتها الممتازة في تيسير عمله. | The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work. |
| وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها. | Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand. |
| أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. | I would rather stay home than go out with him. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
| خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها . | Practically. I mean, when I was a first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her. |
| وتقوم اللجنة أيضا باستعراضات وبتحضير خطط عمل للمنظمات من أجل مساعدتها على ضمان المساواة بين الجنسين. | The committee also conducted reviews and prepared action plans for organizations to assist them in ensuring equality for women. |
| وفي ذلك الجهد العالمي، زادت اليونان مساعدتها الإنمائية زيادة كبيرة. | In that global effort, Greece has significantly increased its development assistance. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج | Save the changes of current project before closing? |
| أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة. | I was just about to go out when it began to rain hard. |
| الناجون تحت كلية Canapé Vert يصرخون لمساعدتهم على الخروج! | People still alive under College Canapé Vert are screaming for help to get them out ... |
| ولا يكفي للمحكمة أن تطلب إلى الدول الأعضاء مساعدتها على تحديد المرشحين المؤهلين من الدول ذات التمثيل المتدني. | It is not enough for the Court to request Member States to assist it in identifying qualified candidates from the underrepresented States. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| (د) دعم المفوضية السامية في مساعدتها المتواصلة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان | (d) To support the Office of the High Commissioner in its continued assistance to the National Human Rights Commission |
| فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل. | The long dormant Chinese consumer is about to be unleashed. |
| وعرض عدد من الدول بالفعل الاتصال بالدول الأقل قدرة من أجل مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير. | A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach. |
| وتقف الحركة الشعبية لتحرير السودان على أهبة الاستعداد لتقديم مساعدتها في إيجاد حل للصراع في دارفور وفي شرق السودان. | The SPLM stands ready to offer its help in finding a resolution of the conflicts in Darfur and in eastern Sudan. |
| ويستعان بتقنيات موافقات الخروج في عروض الاستبدال عندما يوافق حملة السندات، قبل الاستبدال، على تعديل الشروط المتعلقة بعدم تسديد السندات التي يعتزمون الخروج منها. | The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| وتعتزم بيلاروس، باعتبارها من البلدان المانحة للتكنولوجيا، زيادة مساعدتها المقد مة إلى البلدان النامية. | As a technology donor, Belarus intended to step up its assistance to developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدتها - مع مساعدتها - على الخروج - على الخروج - الخروج على - على الخروج - الخروج - الخروج - الخروج - على الخروج صمام - على الخروج العملية - يساعدني على الخروج - انقر على الخروج