ترجمة "مساعدة فضلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستحتاج المحكمة أيضا إلى مساعدة الدول الأخرى التي تكون في موقف يمكنها من تقديم العون إليها فضلا عن مساعدة المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية. | The Court will also need the assistance of other States in a position to assist the Court as well as that of international, regional and non governmental organizations. |
| وأسفرت المعلومات ذات الصلة بشأن آليات البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي فضلا عن أعضاء البرلمان عن مساعدة فريق الرصد في تحقيقاته. | Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations. |
| 2 تعرب عن تقديرها لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها فضلا عن المجتمع الدولي على ما قدمته من مساعدة إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي | 2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community |
| ساعد نائب المدعي العام العسكري في التحقيقات والمحاكمات المجراة بشأن المجرمين العسكريين، فضلا عن مساعدة رئيس هيئة المحلفين خلال جلسات الاستماع وفي صياغة الأحكام. | He assisted the Military Deputy Prosecutor in investigations and prosecutions against military offenders, as well as the President of the Panel during the hearings and in drafting the judgments. |
| التركيز المفتاح هو لرصد و مساعدة في إدارة و خدمة المستخدم الامتيازات ، وخدمات الدليل وغيرها من التغييرات لتكوين النظام ، فضلا عن توفير تدقيق سجل و الاستعراض و الاستجابة للحوادث . | A key focus is to monitor and help manage user and service privileges, directory services and other system configuration changes as well as providing log auditing and review and incident response. |
| 2 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبالوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات الإقليمية وغيرها، أن تواصل تقديم مساعدة طوارئ عاجلة إلى الإقليم، تخفيفا لآثار ثورة البركان | 2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruptions |
| بيد أن عليه أن يدرك أيضا أن مساعدة الطرفين السودانيين في التغلب على خلافاتهما خلال مرحلة تنفيذ السلام أمر سيتطلب وقتا وصبرا، فضلا عن قدر لا يستهان به من الموارد والمثابرة. | But it must also be aware that assisting the Sudanese parties in overcoming their differences during peace implementation will require time and patience, as well as considerable resources and perseverance. |
| وتتضمن هذه البرامج توفير المساعدة اللازمة في تمويل الأعمال التجارية الصغيرة، وتنظيم دورات دراسية لتمكين المرأة، وإنشاء نواد تجارية لـ المرأة فقط ، فضلا عن النهوض بأنشطة أخرى، وتهيئة مساعدة خاصة للأمهات الوحيدات. | These programs include assistance in funding for small businesses, feminine empowerment courses, establishment of women only business clubs and other activities and special assistance for single mothers. |
| وثانيتهما أنه ينبغي تكثيف الجهود المراد بها مساعدة البلدان على تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية عن طريق تزويدها بالموارد التقنية والمالية، فضلا عن تخفيض عبء ديونها بغية الإفراج عن الموارد لأغراض البرامج الاجتماعية. | Secondly, efforts must be intensified to help countries achieve social development goals by providing technical and financial resources and to reduce their debt burden in order to free up resources for social programmes. |
| مساعدة | Help |
| والأنشطة الرئيسية الأخرى للاتحاد تشمل إجراء اتصالات اجتماعية فيما بين الموظفين السابقين والحاليين في منظومة الأمم المتحدة، وتقديم مساعدة متبادلة ومساعدات فيما بين الرابطات الأعضاء فضلا عن تبني مفهوم مجتمع دولي قوي وفعال. | Its other principal activities include social contacts among former and current UN system officials and staff members, mutual help and assistance among and between member associations as well as the fostering of the concept of a strong and effective international community. |
| ومن ثم تدعو الحاجة الماسة إلى الاستثمار الداخلي، كما أن الاحتياجات من المعونة الطارئة لفترة ما بعد انتهاء الصراع تتطلب أن يتلوها تقديم مساعدة طويلة الأجل من الجهات المانحة فضلا عن تنفيذ التنمية. | Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development. |
| مساعدة المطورين | Devhelp |
| مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| 12 تهيب بجميع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية، ولا سيما التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، أن تقدم مساعدة إضافية إلى منظمة الوحدة الأفريقية وإلى الحكومات المعنية في أفريقيا بمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين | 12. Calls upon all Member States and regional and international organizations, in particular those of the United Nations system, as well as non governmental organizations, to provide additional assistance to the Organization of African Unity and those Governments in Africa concerned with the problems of refugees, returnees and displaced persons |
| 18 تهيب بجميع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية، ولا سيما التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، أن تقدم مساعدة إضافية إلى منظمة الوحدة الأفريقية وإلى الحكومات المعنية في أفريقيا بمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين | 18. Calls upon all Member States and regional and international organizations, in particular those of the United Nations system, as well as non governmental organizations, to provide additional assistance to the Organization of African Unity and those Governments in Africa concerned with the problems of refugees, returnees and displaced persons |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| مساعدة المطورين المساعد | Devhelp Assistant |
| مساعدة الضحايا وحمايتهم | Assistance to and protection of victims |
| علي مساعدة ماري. | I have to help Mary. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| أحتاج مساعدة طبية. | I need medical help. |
| (د) مساعدة الضحايا. | Assisting the victims |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| كاف مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| رابعا مساعدة الضحايا | Assisting the Victims |
| 23 تهيب بجميع الـــــدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية، ولا سيما التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، أن تقدم، حسب الاقتضاء، مساعدة إضافية إلى الاتحاد الأفريقي وإلى الحكومات الأفريقية التي تواجه مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين | 23. Calls upon all Member States and regional and international organizations, in particular those of the United Nations system, as well as non governmental organizations, to provide additional assistance, as appropriate, to the African Union and those Governments in Africa concerned with the problems of refugees, returnees and displaced persons |
| خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة . | The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system. |
| 15 تهيب بالمجتمع الدولي، والبلدان المتقدمة النمو بوجه خاص، مواصلة مساعدة البلدان النامية في مكافحة أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا عن طريق تقديم الدعم المالي والتقني، فضلا عن تدريب الموظفين | 15. Calls upon the international community, in particular the developed countries, to continue to assist developing countries in the fight against pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, through financial and technical support as well as through the training of personnel |
| ولاحظ الاجتماع العام أن الإعلان ينبغي أن يوجه الجهود الرامية إلى تحسين إمكانية تعقب إنتاج الماس الغريني، فضلا عن مساعدة الجهات المانحة المحتملة في توجيه المساعدة المقدمة في مجال بناء القدرات من أجل مواصلة التنفيذ الفعال لنظام الشهادات. | Plenary noted that the Declaration should guide efforts to improve the traceability of alluvial production, as well as help potential donors channel capacity building assistance to further the effective implementation of the Certification Scheme. |
| نحن نحتاج إلى مساعدة | We need help. |
| أود منك مساعدة توم. | I'd like you to help Tom. |
| لقد قررت مساعدة توم. | I've decided to help Tom. |
| إرغامهم على مساعدة الآخرين. | Force them to help others. |
| 110 ونجدد التزامنا بدعم الديمقراطية على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي بتعزيز قدرات البلدان على تنفيذ مبادئ وممارسات الديمقراطية على المستوى الوطني والإقليمي والدولي فضلا عن تصميمنا على تعزيز قدرة الأمم المتحدة في مساعدة الدول الأعضاء متى طلبت ذلك. | We renew our commitment to support democracy at the national, regional and international levels by strengthening countries' capacities to implement the principles and practices of democracy at the national, regional and international levels and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States upon their request. |
| 17 وفي الختام، أعرب عن امتنانه للجنة الخاصة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهو ثاني أكبر الجهات المانحة لتوكيلاو، فضلا عن حكومة نيوزيلندا لدعمها المادي والمعنوي، كما أعرب عن أمله في ألا تترك نيوزيلندا بلده دون مساعدة بعد عملية تقرير المصير. | In conclusion, he expressed his gratitude to the Special Committee and to the UNDP, which was the Tokelau's second largest donor, as well as to the Government of New Zealand, for their material and moral support, and he hoped that, after the act of self determination, New Zealand would not leave his country without assistance. |
| لدينا مشكلة! يجب إحضار مساعدة. | We got a problem! We gotta get some help. |
| مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. | Friends should help one another. |
| لم نلق مساعدة من أحد. | We haven't received any help from anyone. |
| هل تحتاج أية مساعدة يارفيقي . | Do you need any help, buddy? |
| بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. | Sami sought outside help. |
| كانت ليلى تعمل كمدر سة مساعدة. | Layla was a teacher's assistant. |
| كان سامي يحب مساعدة أبي. | Sami liked helping Dad. |
عمليات البحث ذات الصلة : و فضلا - المشاركة فضلا - بلدي فضلا - المعنية، فضلا - الثقة فضلا - حضور فضلا - تعلق فضلا - تهنئة فضلا - ممكن فضلا - فضلا أوش - فضلا عن - انضمام فضلا - ملاحظة فضلا - فضلا الرجاء