ترجمة "مساعدة عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد ظهورها، قالت انها دخلت منشأة متخصصة في مساعدة المصابين بالاكتئاب، وقررت التوقف عن الشرب.
After her appearance, she entered a facility specializing in helping people with depression, and she decided to stop drinking.
مساعدة بعض طلاب الدراسات العليا في دورات التعليم عن بعد الاجتماع مع الطلاب كما الأساتذة غير قادرين.
Some graduate students assist in distance education courses by meeting with the students as professors are not able to.
بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami sought outside help.
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.
وستتم مساعدة ضحايا الاتجار على العودة إلى بلدانهم الأصلية، بعد ذلك.
Victims of trafficking will then be assisted in returning to their countries of origin.
حيث تم القبض عليه بعد تعقب هاتفه الخلوي عن طريق أداة مساعدة قامت نوكيا سيمنز ببيعها لشركات الاتصالات الايرانية المملوكة للدولة.
He was arrested after Iran's intelligence tracked his mobile phone location through a Nokia Siemens surveillance tool sold to Iran's state controlled telecommunication providers.
تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
وافق التجاكرانينغراتيون على مساعدة الهولنديين في سحق التمرد في جاوة الوسطى بعد مجزرة الصينية في 1740.
The Cakraningrats agreed to help the Dutch quash the 1740 rebellion in Central Java after the Chinese massacre in 1740.
لا ينبغي أن يبدي العالم الغني إحجاما عن مساعدة الهند أو تذمرا .
The rich world should not be grudging in its help to India.
وهي تؤدي دورا مهما في مساعدة الدفاع عن هذه الأنسجة من المرض.
They play an important role in helping defend these tissues from disease.
وأعرب عن امتنان المملكة المتحدة وجزر كايمان لكل ما قدم من مساعدة.
The United Kingdom and the Cayman Islands were very grateful to all for their assistance.
وستحتاج المحكمة أيضا إلى مساعدة الدول الأخرى التي تكون في موقف يمكنها من تقديم العون إليها فضلا عن مساعدة المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية.
The Court will also need the assistance of other States in a position to assist the Court as well as that of international, regional and non governmental organizations.
مساعدة
Help
56 وفضلا عن ذلك ففي ميدان رعاية المسنين تم تنفيذ البرامج التالية برنامج مساعدة الإسكان والمعاش التقاعدي لغير المشمولين بالتأمين والمساعدة عن بعد في البيت إضافة إلى المشاركة في المخيمات الصيفية وتهيئة الحمامات العلاجية الطبية للمسنين.
Moreover, in the field of protection of old age, the following programmes are implemented Housing Assistance Programme, Pension for the Uninsured, TELE ASSISTANCE AT HOME as well as participation in summer camps, and medicinal bath therapies for the elderly.
17 وفي الختام، أعرب عن امتنانه للجنة الخاصة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهو ثاني أكبر الجهات المانحة لتوكيلاو، فضلا عن حكومة نيوزيلندا لدعمها المادي والمعنوي، كما أعرب عن أمله في ألا تترك نيوزيلندا بلده دون مساعدة بعد عملية تقرير المصير.
In conclusion, he expressed his gratitude to the Special Committee and to the UNDP, which was the Tokelau's second largest donor, as well as to the Government of New Zealand, for their material and moral support, and he hoped that, after the act of self determination, New Zealand would not leave his country without assistance.
إن الدولة التي تفتقر إلى حكومة تدير شؤونها لا يمكنها أن تعيد بناء نفسها بعد أزمة من دون مساعدة.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
بعد هذه الواقعة مباشرة، سارع جهاز الاستخبارات الأردني إلى مساعدة الحكومة العراقية في ملاحقة أفراد شبكة تنظيم القاعدة في العراق.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq.
وستتمخض الزيارات عن وضع توصيات، بما فيها توصيات عن المساعدة التقنية عند الضرورة، بغية مساعدة الدول على الامتثال.
They will result in recommendations, including on technical assistance where necessary in order to help States to comply.
مساعدة المطورين
Devhelp
مساعدة الضحايا
Victim assistance
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أ خرى
And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
ومن ثم تدعو الحاجة الماسة إلى الاستثمار الداخلي، كما أن الاحتياجات من المعونة الطارئة لفترة ما بعد انتهاء الصراع تتطلب أن يتلوها تقديم مساعدة طويلة الأجل من الجهات المانحة فضلا عن تنفيذ التنمية.
Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development.
(ب) أن يقدم ما يلزم من مساعدة لمبعوثه الخاص، بعد تعيينه، والمقرر الخاص، لتمكينهما من أداء ولايتيهما بصورة كاملة وبشكل فعال
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
وإذ تؤكد على المسؤولية المشتركة عن مساعدة البلدان والشعوب المستبع دة من العولمة أو المتضررة منها،
Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization,
ونود أن نعرب عن امتناننا لكل البلدان التي قدمت لنا مساعدة مالية لإزالة الترسانات الكيميائية.
We would like to express our gratitude to all the countries that have given us financial assistance for the elimination of chemical arsenals.
وأ عرب أيضا عن التقدير لجهود اليونيسيف الرامية إلى مساعدة الحكومة على وضع استراتيجية للحماية الاجتماعية.
Appreciation was also expressed for UNICEF efforts to help the Government develop a social protection strategy.
وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
ويتعين مساعدة هذه البلدان على تحمل العبء عن طريق التضامن وتقاسم المسؤولية على المستوى الدولي.
It is incumbent upon international solidarity and responsibility sharing to help shoulder the load of those countries.
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
مساعدة المطورين المساعد
Devhelp Assistant
مساعدة الضحايا وحمايتهم
Assistance to and protection of victims
علي مساعدة ماري.
I have to help Mary.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
أحتاج مساعدة طبية.
I need medical help.
(د) مساعدة الضحايا.
Assisting the victims
مساعدة أجهزة الشرطة
Police assistance
كاف مساعدة الضحايا
Victim assistance
رابعا مساعدة الضحايا
Assisting the Victims
وأسفرت المعلومات ذات الصلة بشأن آليات البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي فضلا عن أعضاء البرلمان عن مساعدة فريق الرصد في تحقيقاته.
Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations.
ولا يبلغ سوى عن حالات قليلة لتشغيل الأطفال، ونادرا ما يكون ذا صبغة استغلالية، بل لا يعدو عن مساعدة الوالدين.
Few cases were reported of child labour, which was seldom exploitative, usually amounting to help for parents.
خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة .
The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system.
وتتولى مؤسسة IE Singapore المسؤولية عن مساعدة الشركات التي يوجد مقرها في سنغافورة على تدويل عملياتها().
IE Singapore is responsible for helping Singapore based enterprises internationalize.
فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهرا في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساعدة طارئة .
Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits a long time for a country to await emergency help.
في 1772، طلبت كوتش بيهار مساعدة شركة الهند الشرقية البريطانية التي نجحت في طرد بوتان، وفيما بعد في مهاجمة بوتان نفسها في 1774.
In 1772, Cooch Behar appealed to the British East India Company which assisted them in ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن بعد - عن بعد - عن بعد - ابحث عن مساعدة - عاجزة عن مساعدة - عن طريق مساعدة - البحث عن مساعدة - الافراج عن مساعدة - بحث عن مساعدة - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد - التشخيص عن بعد