ترجمة "مساعدة بعضها البعض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some things worked, some things didn't.
فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض.
The wolves are now turning on each other.
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
Friends should help one another.
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
They were compatible and would reinforce one another.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They end up marrying each other.
وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
They are also mutually reinforcing.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
I think we can help each other.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
We know that our borders are very close to each other.
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت
The computers back up each other.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.
What's important about this is these shapes are duals of each other.
وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض.
So a specific pattern is emerging states help each other.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض.
Harassment was lower and communities were closer.
تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج.
Joining words to each other is another option to mislead these programs.
الأول أن الديمقراطيات، طبقا لسجلات التاريخ، لا يحارب بعضها البعض أبدا .
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.
لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
Teams from the same association could not be drawn against each other.
ال 93 المتبقية تكون طاقة حركية (أو طاقة الحركة) من شظايا الانشطار المشحونة، تتطاير بعيدا عن بعضها البعض وتتنافر من بعضها البعض من الشحنة الموجبة لبروتوناتها (38 للسترونتيوم، 54 للزينون).
The remaining 93 is kinetic energy (or energy of motion) of the charged fission fragments, flying away from each other mutually repelled by the positive charge of their protons (38 for strontium, 54 for xenon).
وهذا يشجع على استخدام عدة جهات فاعلة تتصرف إما بالتنسيق مع بعضها البعض أو بشكل مستقل عن بعضها البعض ولكن على علم بأن المعلومات الشخصية يجري تجميعها ونقلها لأغراض إجرامية.
This encourages the use of multiple actors who act either in concert with each other or else independently from each other but with the knowledge that the personal information is being gathered and transferred for criminal purposes.
مرة أخرى، هذه الرأسقدميات ذكية و تعرف أن لا تضر بعضها البعض
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.
(نصف قطر أزواج كوبر حوالي 100 نانومتر، بحيث تتداخل مع بعضها البعض.
(Cooper pairs have a radius of roughly 100 nm, so they can overlap each other.
وينبثق الجهاز العصبى من تجميعات الخلايا العصبية التي تتصل مع بعضها البعض.
A nervous system emerges from the assemblage of neurons that are connected to each other.
وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.
تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض.
The electrodes on the two plates are at right angles to each other.
كما أن فبرونيكتينات و كادهيرينات تساعد الخلايا المناسبة الموجودة بجانب بعضها البعض.
Also, fibronectins and cadherins help the appropriate cells localize with each other.
يستخدم كيوبيد سهامه لجعل والدته وأدونيس تقع في الحب مع بعضها البعض .
Cupid uses his arrows to make his mother and Adonis fall in love with one another.
وتشكل نتائج هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة، مع بعضها البعض، البرنامج الدولي للتنمية.
Together, the outcomes of these conferences and summits constitute the international development agenda.
وإذ تؤكد أن العدالة والسلام والديمقراطية والتنمية أمور حتمية يعزز بعضها البعض،
Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives,
وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض عظمة مكسرة مع بعضها البعض وإيصال العقاقير في نفسها، بينما تشفى العظمة، على سبيل المثال.
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
وذكر متحدثون أيضا أهمية إنشاء شبكات فيما بين المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لمساعدة المجتمعات المحلية على أن تدعم بعضها البعض وعلى أن تتعلم من بعضها البعض.
Speakers also noted the importance of creating networks among communities at the national, regional and international levels to help communities to support each other and learn from each other.
وفق ا لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة، فإن الغرض من ليلة العائلة هو مساعدة الأسر المورمونية على تعزيز أواصر الحب مع بعضها البعض وكذلك توفير مناخ حيث ي م كن للوالدين تعليم الأطفال مبادئ من الإنجيل.
According to the LDS Church, the purpose of FHE is to help families strengthen bonds of love with each other as well as provide an atmosphere where parents can teach their children principles of the gospel.
الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض
And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.
لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.
في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.
بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد.
After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out.
الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض.
Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other.
التركيب يجب أن تتنافس القصص مع بعضها البعض لتوفير مساحة في وسائل الإعلام.
Composition Stories must compete with one another for space in the media.
واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.
They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.
ونتفق مع الأمين العام على أن التوصيات مترابطة وتعزز بعضها البعض بشكل متبادل.
We agree with the Secretary General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سباق بعضها البعض - تؤثر بعضها البعض - تعزيز بعضها البعض - صافي بعضها البعض - استبدال بعضها البعض - صدى بعضها البعض - دفع بعضها البعض - قيمة بعضها البعض - تعزيز بعضها البعض - لعب بعضها البعض - فوق بعضها البعض - مرت بعضها البعض - تقدم بعضها البعض - الظل بعضها البعض