ترجمة "فوق بعضها البعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : فوق بعضها البعض - ترجمة : فوق بعضها البعض - ترجمة : فوق بعضها البعض - ترجمة : فوق بعضها البعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متوضعة فوق بعضها البعض | You can see them overlapping. |
على شكل طبقات متطبقة فوق بعضها البعض | layer upon layer. |
وهذه الجزيئات مركبة فوق بعضها البعض لتأخذ شكل لولبي مزدوج. | They are stacked on top of each other making the shape of a double helix. |
وكما ت شاهدون هنا,هناك مجموعات تنموا فوق بعضها البعض لانها م نتشرة | And as you see here, there are groups that are growing on top of each other, because they are spreading. |
تبين إن كل ما يريد عمله هو تكديس السفتبلس فوق بعضها البعض. | Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up. |
ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض | And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other. |
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض | The transistor was a small plastic unit that would take us from a world of static bricks piled on top of each other to a world where everything was interactive. |
بإلغاء بعضها البعض. | They normally destroy each other. |
انه يخرج من المفرمه , ولديك صينية صغيرة وتخرجه بتمريرات قصيرة ترصها فوق بعضها البعض عموديا | As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. |
انت على عربة مع كل ممتلكات عائلتك مكومة فوق بعضها البعض بداية رحلة جديدة لك | (narrator) You are on a cot with all your family's belongings piled high, the start of a new journey for you. |
وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض حتى نحصل على شكل أنيق يتلاءم مع داخل النواة. | And those spirals get layered on top of one another until we get a neat little shape that fits inside the nucleus. |
ونرى بعضها البعض البلهاء | So is it any wonder that we think each other are idiots? |
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض | And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other. |
لذا تلغي بعضها البعض . هذه القوى توازن بعضها الاخرى . | These forces completely balance each other out. |
إنها تقف حول بعضها البعض وتنظف بعضها بإفراط كثير . | They just stand around and groom excessively. |
نجح بعضها وفشل البعض الاخر. | Some things worked, some things didn't. |
الخطوط المتعاكسة مع بعضها البعض | lines but are opposite to each other. |
إنها متعامدة مع بعضها البعض. | They're orthogonal to each other. |
إنها متعامدة مع بعضها البعض | It's orthogonal to everything else. |
إنها متعامدة مع بعضها البعض. | They are orthogonal to each other. |
ابدأوا بتشبيكها مع بعضها البعض. | Start threading them together. |
و كيف تشكل بعضها البعض | Shaping each other, |
لا تضع الأكواب فوق بعضها | Don't stack them up, OK. |
فإنه يقوم بتسوية ما إذا كان وب فوق بعضها البعض أو إذا أنها تسير في عكس الاتجاه بالضبط. | It flattens out if a and b are on top of each other or if they're going in the exact opposite direction. |
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيء من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض | So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other. |
و كانت القارات قد أطيحت فوق بعضها البعض و لطارت الجبال فى الفضاء و لذبلت الأرض إلى رماد | Continents toppled over one another, mountains flew into space, and the earth, shrivelled to a cinder, crashed into the sun. |
كل واحدة من هذه الجزيئات تتحرك في اتجاه معين, تتصادم مع بعضها البعض, تبتعد عن بعضها البعض. | You know, each of these particles is moving in some direction, rubbing against each other, bouncing off of each other. |
فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض. | The wolves are now turning on each other. |
ينبغي للمؤسسات أن يكمل بعضها البعض. | The institutions should complement each other. |
وكلها عناصر متشابكة وتعزز بعضها البعض. | They are interlinked and they mutually reinforce each other. |
وهي عادة لا تعيق بعضها البعض | And they somehow don't get in the way of each other. |
التي تقوم غالبيتها بإلغاء بعضها البعض. | I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out. |
هل هي متعامدة مع بعضها البعض | Are these guys orthogonal to each other? |
فكيف سنفكك هذا عن بعضها البعض | So how do we take this apart? |
كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض | How do your collective fields together relate? |
لماذا تتفاعل المواد مع بعضها البعض | Why do things interact with other things? |
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما، | And they looked at each other and smiled, |
ضع هذه الاشياء مع بعضها البعض | Put all this stuff together |
لقد جمعتهم فوق بعضهم البعض | I just piled them up. |
وقد بنوا يمكنك أن ترى في أقصى اليمين حيث يبدو أبنية مكومة فوق بعضها البعض، غرفة بعد غرفة بعد غرفة. | They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. |
منطقيا فإن هذه العيدان محصودة....... .....ومجمعة بجانب بعضها البعض.... ......ومربوطة بعضها ببعض........ | methodically cut ... ... bundled ... ... bound ... ... and carried off ... ... in a near geometrical pattern ... ... leads the eye in two directions towards the village ... ... with its houses clustered round the steeple. |
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. | They were compatible and would reinforce one another. |
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض. | They end up marrying each other. |
وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض. | They are also mutually reinforcing. |
انها مجتمعة و ملتفة على بعضها البعض | It's packaged up and bundled up. |
عمليات البحث ذات الصلة : سباق بعضها البعض - تؤثر بعضها البعض - تعزيز بعضها البعض - صافي بعضها البعض - استبدال بعضها البعض - صدى بعضها البعض - دفع بعضها البعض - مساعدة بعضها البعض - قيمة بعضها البعض - تعزيز بعضها البعض - لعب بعضها البعض