ترجمة "مساعدات اتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووضعت في عام ١٩٩٣ خطة اتحادية للشباب واﻷطفال. | A federal plan for youth and children was developed in 1993. |
وتقتصر القائمة على الإشتراء الذي تقوم به هيئات اتحادية. | The list is limited to the procurement conducted by federal entities. |
خصخصة مساعدات التنمية | Privatizing Development Aid |
يمتلك الحزبان من الأعداد ما يساعدهما على تشكيل حكومة اتحادية. | The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. |
وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004. | Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004. |
وهو يتوقع أيضا استمرار المعارضة لرؤيته المتطلعة إلى تحقيق ديمقراطية اتحادية. | It also expected that its vision for a federal democracy would continue to be challenged. |
وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. | We have supplied humanitarian aid to refugees. |
مساعدات التنمية والمانحون الجدد | Development s New Donors |
مساعدات نزع السﻻح والتسريح | and demobilization 280.8 280.8 |
إننا نستخدم مساعدات بصرية | We use these visual aids. |
ومن واقع اهتمام الدولة باﻷسرة وبالفرد أنشئت وزارة التخطيط اﻻجتماعي كوزارة اتحادية للتخطيط لتنمية المجتمع في نظرة شاملة سعيا لتنمية ورفاهية المجتمع، وهي أكبر وزارة اتحادية في السودان. | Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept. It is the largest Ministry in Sudan. |
وفي القرن الأفريقي، وصلت الصومال إلى مرحلة حاسمة بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية. | In the Horn of Africa, Somalia has reached a decisive stage with the creation of a Transitional Federal Government. |
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
مساعدات أخرى مجموع البند ١٥ | Total, line 15 3 482.9 3 482.9 |
الدول الفقيرة بحاجة الى مساعدات . | Poor countries need aid. |
والشبكة التي تحظى بمعونة اتحادية تغطي شبكة الطرقات اﻷساسية على امتداد ٤٣١ كيلومترا. | The federally aided system which covers the primary system is 431 kilometres in length. |
بين نيفادا والمسيسيبي توجد 17 قلعة اتحادية تحرس الطريق وكل قدم من النهر | Between Nevada and the Mississippi there are 17 Union forts guarding the roads and every inch of the river. |
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة. | Russia also delivers significant humanitarian assistance. |
)و( مساعدات أخرى على الصعيد الوطني | (f) Other assistance at the national level |
المتبرعون الذي يوفرون مساعدات مابعد الحرب | The donors provide post conflict aid. |
أنهم لا يريدون أن يطلبوا مساعدات. | They don't want to ask for things. |
تم إصابتنا بطوربيد نطلب مساعدات عاجله | Hit by torpedo. Request immediate assistance. |
وفي اﻻتحاد الروسي، أعدت لجنة الشباب اﻻتحادية سياسة اتحادية متكاملة للشباب للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٧. | In the Russian Federation, the Federal Youth Committee prepared an Integrated Federal Youth Policy 1994 1997. |
)ﻫ( حماية إيصال، وتوزيع، مساعدات اﻹغاثة اﻹنسانية. | (e) Protection of humanitarian relief delivery and distribution. |
apos ١٥ apos مساعدات نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization . |
ومــع ذلــك ليســت مساعدات الطوارئ التحدي اﻷوحد. | However, emergency assistance is not the only challenge. |
أولا لم ترد أراضي جزيرة فيسكس إلى السكان ولكن نقلتها إداريا إلى وزارة اتحادية أخرى. | First, the lands on the island of Vieques had not been given back to the population but transferred administratively to another federal Department. |
إن تنفيذ سياسة اتحادية تتعلق باﻷراضي quot الزائدة quot يخضع ﻻختصاص إدارة الخدمات العامة اﻷمريكية. | The execution of Federal policy relative to quot surplus quot lands falls within the purview of the United States General Services Administration (GSA). |
وتبلغ مساعدات اﻷمم المتحدة المتوافرة للتعمير أكثر من ٣٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهي مساعدات تقنية في اﻷساس. | United Nations assistance available for reconstruction amounts to more than US 30 million, essentially technical assistance. |
ففي الماضي القريب كان هناك نحو 26 وكالة اتحادية مختلفة تضطلع بتسيير نظمها الخاصة بكشوف المرتبات. | In the recent past, there were some 26 different federal agencies running their own payroll systems. |
وفي عام 2004، أصبحت جامعة برازيليا أول جامعة اتحادية تطبق نظام الحصص القائم على أساس العنصر. | In 2004, the University of Brasília (UnB) became the first federal university to implement a quota system based on race. |
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل. | It is on this question that the entire development aid complex is based. |
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة. | He also requested and received food aid to avoid famine. |
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. | Securing external financial assistance may be necessary. |
كما توفـ ر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة. | It also provides essential reference and research assistance to the staff of the Secretariat. |
والدعوة لتقديم مساعدات اقتصادية وتقنية لها طابع ملح. | There is urgency in the call for economic and technical assistance. |
ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية. | Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities. |
وطالب بتعزيز مساعدات صندوق النقد الدولي وتحويل ديون البلدان اﻻفريقية والبلدان النامية اﻷخرى الى مساعدات مالية طويلة اﻷجل ذات عناصر تسهيلية كبيرة. | He called for the strengthening of International (Mr. Sy, OAU) Monetary Fund (IMF) assistance and the conversion of the debt of African and other developing countries into long term financial assistance with high concessional elements. |
منذ عام 2000، وقعت روسيا وروسيا البيضاء معاهدة للمزيد من التعاون مع بعض التلميحات لتشكيل دولة اتحادية. | In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. |
الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تتكون من 50 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة فيدرالية واحدة (واشنطن العاصمة). | The United States of America is a federal republic consisting of 50 states, one federal district (Washington, D.C.), and one incorporated territory (Palmyra Atoll). |
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرضت الوكالة 214 1 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية في 77 هيئة اتحادية. | During the reporting period it reviewed 1,214 civil service posts in 77 Federation bodies. |
ونف ذت الحكومة الاتحادية ثلاث عمليات إعدام في 2001 ن ف ذت عملية الإعدام الأولى بسبب جريمة اتحادية منذ 1963. | The Federal Government conducted three executions in 2001 the first execution for a federal offence since 1963 was carried out. |
المجلات الأدبية المنشورة في دائرة اتحادية وصدر منها عددان على الأقل وتشمل أهدافها تعزيز ونشر الأدب المكسيكي. | Literary reviews published in the Federal District with a minimum of two issues, whose objectives include promotion and dissemination of Mexican literature. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة اتحادية - ولاية اتحادية - اتهامات اتحادية - هيئة اتحادية - ارض اتحادية - منحة اتحادية - هيئة محلفين اتحادية - دولة اتحادية لنا - مؤسسة بحثية اتحادية - هيئة محلفين اتحادية - محكمة استئناف اتحادية - محكمة اتحادية أمريكية - دعوى قضائية اتحادية