ترجمة "مرنا مع مواعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
وسيجري البرنامج الإنمائي تقييمات في المستقبل في مواعيد يتفق تواترها مع تواتر مواعيد التقييمات التي ستجرى بالنسبة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
UNDP will carry out future valuations with the same frequency as the United Nations Secretariat.
مواعيد الدورات
Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ).
مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.
وقالت إن وفدها سوف يمارس نهجا مرنا في صياغة الفقرة.
Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph.
مواعيد عقد الاجتماعات
Periodicity of Committee meetings
2 مواعيد الدورات 8
Notification of the opening date of sessions 8
2 مواعيد الدورات 33
Elections 33 18. Term of office 33 19.
واقترحت منظمة الجمارك العالمية نهجا مرنا وعمليا أكثر من السابق للتعاون،كبديل أفضل.
WCO has suggested a more flexible and practical approach to cooperation as a better alternative.
باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
Dates of future Protocol meetings
وسوف تتطلب إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي استخداما مرنا للأساليب المتاحة لإعادة تشكيل مكونات المخزون.
Management of SDS will require the flexible use of available methods to reconfigure SDS composition.
مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة
Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions
16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها.
Other business. Date and place of future meetings.
16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها
Date and place of future meetings
وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي سيتولى في وقت لاحق تحديد مواعيد الاجتماع وإبلاغ كيانات الأمم المتحدة بها، مراعيا في ذلك ضرورة تفادي التضارب مع جداول مواعيد انعقاد المؤتمرات الرئيسية المعنية بشؤون الفضاء.
The Meeting noted that the dates of the Meeting would be determined and communicated to United Nations entities by the Office for Outer Space Affairs at a later stage, bearing in mind the need to avoid conflicts with the schedules of major space related conferences.
3 ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين.
However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
That time table gives the hours of arrival and departure.
ياء المقرر 17 مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول
J. Decision XVII __ Dates of future Montreal Protocol meetings
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
ولم ت حدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16).
Dates had not yet been set for formal talks.16
ياء المقرر 17 ياء مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول
J. Draft decision XVII J Dates of future Montreal Protocol meetings
وأ بدي تأييد للنهج المتبع في إعادة صياغة المادة 35، لكونه مرنا ومستوعبا للعديد من النظم القانونية المختلفة.
Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems.
مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.
تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويسمى فيما يلي الأمين العام ) مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
162 وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن من الضروري أن تتبع اللجنة الفرعية نهجا مرنا لدى النظر في إدراج بنود جديدة في جدول أعمالها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية.
Some delegations expressed the view that a flexible approach by the Subcommittee was necessary when considering the inclusion of new items on its agenda, taking into particular account the needs of the developing countries.
ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.
دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006
Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July.
بيد أنه وضعت مواعيد مستهدفة لبقية التوصيات وهي 47 توصية.
However, target dates have been set for the other 47 recommendations.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
No deadlines are defined for such an inspection.
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007
Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission
2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويسمى فيما يلي الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
Special sessions
2 ت عقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (وي سمى فيما يلي الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
8 بي نت مؤشرات الاقتصاد الكلي للأراضي الفلسطينية المحتلة، أن الاقتصاد كان مرنا إجمالا، رغم الضغوط الناجمة عن استمرار الصراع والإغلاق.
Overall, macroeconomic indicators for the occupied Palestinian territory showed that the economy was resilient, despite the pressures of ongoing conflict and closure.
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين.
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
2 ت عقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي ب الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
Special sessions
2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ) مع مراعاة جدول المؤتمرات والاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة.
Special sessions
ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة.
The list would give priority to high level representatives, and should be regularly shared with the Committee so as to increase transparency.
55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows
ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين.
Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرنا - يكون مرنا مع - تتوافق مع مواعيد - التعبير مرنا - دعما مرنا - مستوى مرنا - مرنا الاضمحلال - مواعيد - مواعيد - مواعيد - مواعيد حرض - مواعيد عطلة - مواعيد الدورة - مواعيد وأماكن