ترجمة "مواعيد وأماكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها. | Other business. Date and place of future meetings. |
| 16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها | Date and place of future meetings |
| مواعيد الدورات | Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ). |
| مواعيد الدورات | The Committee shall normally hold three regular sessions each year. |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| 2 مواعيد الدورات 8 | Notification of the opening date of sessions 8 |
| 2 مواعيد الدورات 33 | Elections 33 18. Term of office 33 19. |
| باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة | Dates of future Protocol meetings |
| مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة | Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions |
| مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| ياء المقرر 17 مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول | J. Decision XVII __ Dates of future Montreal Protocol meetings |
| ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) | (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| ولم ت حدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16). | Dates had not yet been set for formal talks.16 |
| وسيجري البرنامج الإنمائي تقييمات في المستقبل في مواعيد يتفق تواترها مع تواتر مواعيد التقييمات التي ستجرى بالنسبة للأمانة العامة للأمم المتحدة. | UNDP will carry out future valuations with the same frequency as the United Nations Secretariat. |
| ياء المقرر 17 ياء مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول | J. Draft decision XVII J Dates of future Montreal Protocol meetings |
| فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. | So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere. |
| مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 | 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا. | The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive. |
| دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006 | Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July. |
| بيد أنه وضعت مواعيد مستهدفة لبقية التوصيات وهي 47 توصية. | However, target dates have been set for the other 47 recommendations. |
| ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. | No deadlines are defined for such an inspection. |
| مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007 | Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission |
| هرب ملايين من الزمبابويين إلى جنوب أفريقيا وأماكن أخرى. | Millions of Zimbabweans have fled to South Africa and elsewhere. |
| الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين. | Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel. |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| ولدينا برامج كبيرة في أفريقيا وأماكن أخرى من العالم النامي. | We have extensive programmes in Africa and elsewhere in the developing world. |
| ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة. | The list would give priority to high level representatives, and should be regularly shared with the Committee so as to increase transparency. |
| 55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة | Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows |
| ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين. | Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups. |
| 39 وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد انعقاد دورته لعام 2006 كما يلي | The Conference decided that the dates for its 2006 session would be |
| وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية. | OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting. |
| وهناك تقديرات مماثلة في البرازيل، وكولومبيا، والهند، وأماكن أخرى من العالم. | Similar estimates are underway in Brazil, Colombia, India, and elsewhere. |
| في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد . | Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. |
| والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية. | Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough. |
| قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| فالهجمات الإرهابية على نيويورك وأماكن أخرى أفرزت تهديدات وتحديات عالمية جديدة. | The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light. |
| ويتعين أن تقصر التراخيص نطاق عمل المؤسسة على أنشطة وأماكن محددة. | Licences should restrict the charity to specified activities and locations. |
| والهند مستعدة لتشاطر خبرتها مع البلدان النامية في أفريقيا وأماكن أخرى. | India stands ready to share its experience with the developing countries of Africa and elsewhere. |
| ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح | I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right? |
| لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا. | For however many are the promises of God, in him is the Yes. Therefore also through him is the Amen, to the glory of God through us. |
| لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا. | For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. |