ترجمة "مركز الاتصال واردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.
وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
A common case in IT service management is a call center or service desk.
وسيقوم كل موظفي الفئة الفنية التابعين للهيئة بمهام الموظف الساهر على مركز الاتصال المذكور بالتناوب.
All the Professional staff would carry out the on duty operator functions of the call centre on a rotating basis.
ومما يؤسف له أنه خلافا لمراكز الاتصال الأخرى التي يمولها المجتمع الدولي، الذي بادر بإنشاء المشروع، لا يتلقى مركز الاتصال بجمهورية الكونغو الديمقراطية أية مساعدة.
Unfortunately, the focal point of the Democratic Republic of the Congo receives no assistance. In contrast, the other focal points enjoy the support of the international community, which introduced the initiative.
المسائل الإجرائية غير واردة
Procedural issues None
بيانات واردة من وزارة الخارجية.
Data from Ministry of Foreign Affairs.
إنها أمور واردة في هذا العصر.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.
11 سيكون الاتصال مع الأونكتاد بواسطة السيد شاراد جوشي، سكرتير مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
Mr. Sharad Joshi, Secretary of CECOEDECON, will maintain liaison with UNCTAD.
8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي.
The status of married persons is illustrated by the following table
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
Part 2. Implementation of relevant IHL principles
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
There is no question of his having been tortured.
وعلى أية حال فإن منح وثائق السفر والحصول عليها يخضع لمراقبة فريق الخدمات في ظل التنسيق الذي يضطلع به مركز الاتصال.
In any case, the joint services coordinated by the CNCLT Focal Point monitor the issuance and receipt of travel documents.
محور موندي (ويسمى أيض ا محور الكون أو محور العالم أو عمود العالم أو columna cerului أو مركز العالم )، يعتبر في بعض الأديان أو الأساطير مركز العالم أو وسيلة الاتصال بين الجنة والأرض.
The axis mundi (also cosmic axis, world axis, world pillar, center of the world, world tree), in religion or mythology, is the world center or the connection between Heaven and Earth.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.
موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة.
The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
(14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية.
Communications from the respective countries to the WTO.
1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.
وتم تنفيذها في عام 2001 بمبادرة من مركز بحوث مساواة الجنسين الذي مو ل المشروع أيضا وع هد به إلى قسم الاتصال والإعلام بقطاع الاتصال (مختبر البلاغة والخطاب) في جامعة بانتيون في أثينا ومركز دراسات وبحوث المرأة (جمعية لا تقصد الربح).
It was carried out in 2001, by initiative of the Research Centre for Gender Equality which also financed the project, and it was assigned to the Department of Communication and Mass Media, Communication Sector (Laboratory of Rhetoric and Discourse) of the Panteion University of Athens and the Centre for Women Studies and Research (a non profit Society).
والمجتمع الدولي مدعو إلى دعم مركز الاتصال المكلف بمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وكذلك الهياكل الأخرى المطالبة بالتدخل في عملية تنفيذ تدابير حظر توريد الأسلحة.
The international community is invited to support the focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons SALW as well as the country's other structures involved in implementing arms embargo measures.
(ز) من المهم أن تتوفر دائرة إدارة الاستثمارات على وظيفة تضطلع بدور مركز الاتصال المستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق وذلك فيما يتعلق بقضايا الامتثال.
(g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues.
ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
There are, no doubt, errors in those pages.
ولكونها مدينة على مستوى إقليم، فإنها ت عتبر مركز نقل إقليمي رئيسي، بما يتيح للمناطق الغربية الحفاظ على الاتصال عبر شبكات السكك الحديدية بالنصف الشرقي من البلاد.
A prefecture level city, it is a key regional transportation hub, allowing areas further west to maintain railroad connections to the eastern half of the country.
ويعتبر مكتب نيويورك أيضا مركز الاتصال التابع لبرنامج البيئة بالنسبة إلى عضويته في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وتنسيق الأنشطة البرنامجية المتصلة ببناء القدرات والتعاون التقني على الصعيد القطري.
It is also the UNEP focal point for its membership in the United Nations Development Group and coordination of programmatic activities related to country level capacity development and technical cooperation.
7 والسيد التميمي محتجز الآن في مركز حجز مقطوع عنه الاتصال، ولم يعط فرصة لسماع أقواله أمام هيئة قضائية، ولم يمثل أمام محكمة ولم يصدر ضده أي حكم.
Mr. Al Tamimi is being kept in incommunicado detention. He has not been given an opportunity to be heard by a judicial authority. He has not been brought before a judge nor charged.
ويمثل مركز التجارة الدولية في الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات في سياق الأنشطة الإدارية والقانونية، والتكنولوجية والأمنية، وهي مسؤولة عن الاتصال بهيئات الرقابة وعن تخطيط وتنسيق تنفيذ توصياتها.
It represents ITC at inter agency coordination meetings and in the context of administrative, legal, technological and security activities and is responsible for liaison with the oversight bodies and for planning and coordinating the implementation of their recommendations.
الاتصال
Liaison
أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
وبما أن بعض الأسباب المحتملة لذلك واردة في التقرير، فلن أتطرق إليها هنا.
Some of the possible reasons for why that has been so are enumerated in detail in the report itself, and so I will not repeat them here.
إن الاستجابات الشعبية الفزعة التي سمحت بإنشاء سجن خليج جوانتانامو لم تعد واردة الآن.
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.
وكانت الأولويات الحكومية الصارمة اثنين السياسات المالية وخلق مناخ جيد للاستثمار واردة في الجمهورية.
Two government priorities have been strict fiscal policies and creating a good climate for incoming investment in the republic.
وتنص أحكام واردة في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب على إجراءات في هذا الصدد.
The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism provides for measures in that respect.
وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق.
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.
ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي
According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows
ر ف ض الاتصال
Connection has been refused

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز الاتصال - مركز الاتصال - واردة - واردة - مزود مركز الاتصال - إدارة مركز الاتصال - خدمات مركز الاتصال - موظفو مركز الاتصال - عمليات مركز الاتصال - عامل مركز الاتصال - مدير مركز الاتصال - مشغل مركز الاتصال - موظف مركز الاتصال - موظف مركز الاتصال