ترجمة "مرض تكاثر نقوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكاثر - ترجمة : تكاثر - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبناء القدرات أساسي إذا أردنا أن نقوي الحكم السديد والهياكل الوطنية. | Capacity building is essential if we are to be able to strengthen governance and national structures. |
| ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر. | The signs of social distress are multiplying. |
| لذا علينا أن نقوي عزيمتنا على اعتماد تدابير فعالة لحسم تلك المشاكل. | We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems. |
| 24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة. | Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon. |
| وتحث اللجنة على إجراء استعراض بهدف تعزيز التكامل والتعاون وتجنب تكاثر الوحدات. | The Committee urges a review aimed at furthering integration and collaboration and avoiding the proliferation of units. |
| ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا. | Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. |
| إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر. | The success stories in public health for the poor are multiplying. |
| وعلينا أن نقوي الجهود على المستويين الوطني والدولي حتى تقربنا من بلوغ الأهداف الإنمائية المنصوص عليها في وثيقة الألفية. | We must strengthen efforts at both the national and the international levels to take us closer to the development targets set out in the Millennium document. |
| توف ي والتون يوم الأحد الموافق 5 أبريل 1992، بسبب ورم نقوي متعدد نوع من سرطان الدم في ليتل روك، أركانساس. | Death Walton died on Sunday, April 5, 1992, of multiple myeloma, a type of blood cancer, in Little Rock, Arkansas. |
| 62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة. | The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. |
| مرض نخر العظام | Osteoporosis |
| داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى. | African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals. |
| وبالمثل، فإن العديد من الفواكه المستخدمة في تكاثر النبات قد نتجت عن تضخم أجزاء معينة من الزهرة. | Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower. |
| أوقات اختبار مرض الزهايمر | Testing Times for Alzheimer s |
| هي تعاني من مرض. | She's suffering from an illness. |
| مرض سامي مرضا وهمي ا. | Sami was struck down by a mystery illness. |
| لا مرض لكبار السن | No Diseases for Old Men |
| شبح مرض جنون البقر | The Lingering Shadow of Mad Cow Disease |
| السبب وراء مرض المكسيك | Why Mexico is Sick |
| أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever. | One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. |
| هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب. | This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day. |
| فتكاثرالخلايا السرطانية للـ LNCaP يعتمد على الأندروجين لكن تكاثر خلايا PC 3 and DU 145 لا يتأثر بالأندروجين. | The proliferation of LNCaP cells is androgen dependent but the proliferation of PC 3 and DU 145 cells is androgen insensitive. |
| تمتد هذه الوظيفة أيضا إلى الخلايا السرطاني ة و تنظيم حركتها و تكاثر السرطان إلى أجزاء أخرى من الجسم. | This function also extends to cancer cells, and regulating their movement and proliferation of cancer to other parts of the body. |
| وعلى وجه الخصوص، فإن جداول الأعمال الراهنة تسهم في تجزئة المسائل وفي تكاثر أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية. | noted that, given the current structure of agendas, there was a risk of spreading scarce financial and human resources too thin, which would lead to superficial and ineffective results. |
| انه مرض شنيع و مميت | It's a terrible disease. It's fatal. |
| إنه قلق بسبب مرض والده. | He is concerned about his father's illness. |
| 13) تشخيص مرض السل وعلاجه | 13. Tuberculosis identification and treatment |
| ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة. | Consider lung cancer. |
| الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز | Humane Society of the United States |
| يسبب مرض مستوطن في الإكوادور. | It is endemic to Ecuador. |
| حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي. | The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. |
| إن مرض ذات الرئة هو مرض شائع يصيب تقريبا 450 مليون شخص في السنة في كل انحاء العالم. | Pneumonia is a common illness affecting approximately 450 million people a year and occurring in all parts of the world. |
| مرض كاواساكي هو مرض في الغالب يصيب الأطفال الصغار ، مع 80 من المرضى تقل أعمارهم عن الخمس سنوات. | Kawasaki disease is predominantly a disease of young children, with 80 of patients younger than five years of age. |
| وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية . | Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service. |
| وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية . | And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. |
| 68 ما فتئت البلدان الأفريقية تشكل جزءا مما تم مؤخرا من تكاثر اتفاقات التجارة التفضيلية على الصعيد الثنائي ودون الإقليمي. | African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements. |
| لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة | That's what spreads HIV. |
| مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر | Cancer is a great enemy of humanity. |
| سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. | Sami is being treated for mental illness. |
| ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| والسبب الثاني هو ان الناس ببساطة لم يعودوا يخافون من مرض نقص المناعة المكتسبة كما هم يخافون من مرض الإيدز | And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so. |
| فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر. | Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous. |
| إنه مرض يمكن الوقاية منه. مضيعة للحياة. | This is preventable disease. Waste of life. |
| كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص. | Layla had an undiagnosed mental illness. |
| إلا أن الملاريا مرض يمكن منعه وعلاجه. | Yet malaria is a preventable and treatable disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابيضاض نقوي - تكاثر الفيروس - تكاثر الفيروس - تكاثر الخلايا - تكاثر صحيحة - تكاثر الخلايا - تكاثر لاتعرسي - تكاثر انشطاري - تكاثر خلوي - مرض مرض - ابيضاض نقوي حاد - ابيضاض نقوي مزمن