ترجمة "تكاثر انشطاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكاثر - ترجمة : تكاثر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Breeding Spawning Multiplying Orchids Manipulation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
كما يمكن انتاج نظير انشطاري آخر وهو اليورانيوم 233 من الثوريوم الطبيعي الذى هو أيضا ذو أهمية في مجال التكنولوجيا النووية.
Another fissile isotope, uranium 233, can be produced from natural thorium and is also important in nuclear technology.
24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon.
وتحث اللجنة على إجراء استعراض بهدف تعزيز التكامل والتعاون وتجنب تكاثر الوحدات.
The Committee urges a review aimed at furthering integration and collaboration and avoiding the proliferation of units.
ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.
إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر.
The success stories in public health for the poor are multiplying.
62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة.
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management.
وبالمثل، فإن العديد من الفواكه المستخدمة في تكاثر النبات قد نتجت عن تضخم أجزاء معينة من الزهرة.
Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower.
فتكاثرالخلايا السرطانية للـ LNCaP يعتمد على الأندروجين لكن تكاثر خلايا PC 3 and DU 145 لا يتأثر بالأندروجين.
The proliferation of LNCaP cells is androgen dependent but the proliferation of PC 3 and DU 145 cells is androgen insensitive.
تمتد هذه الوظيفة أيضا إلى الخلايا السرطاني ة و تنظيم حركتها و تكاثر السرطان إلى أجزاء أخرى من الجسم.
This function also extends to cancer cells, and regulating their movement and proliferation of cancer to other parts of the body.
وعلى وجه الخصوص، فإن جداول الأعمال الراهنة تسهم في تجزئة المسائل وفي تكاثر أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية.
noted that, given the current structure of agendas, there was a risk of spreading scarce financial and human resources too thin, which would lead to superficial and ineffective results.
في رسالة من بور، معلقا على حقيقة أن كمية الطاقة المحررة حين قصف ذرات اليورانيوم كانت أكبر بكثير من المتوقع في الحسابات المعتمدة على جوهر غير انشطاري، أثارت إلهاما آنفا في ديسمبر 1938.
A letter from Bohr, commenting on the fact that the amount of energy released when he bombarded uranium atoms was far larger than had been predicted by calculations based on a non fissile core, had sparked the above inspiration in December 1938.
حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية .
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية .
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
68 ما فتئت البلدان الأفريقية تشكل جزءا مما تم مؤخرا من تكاثر اتفاقات التجارة التفضيلية على الصعيد الثنائي ودون الإقليمي.
African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements.
ولا يختلف كثيرون فضلا عن ذلك على أن تزايد تعقيد النظام يؤدي إلى تكاثر الثغرات وأوجه الاختلال فيما يتصل بالمعلومات، والمعرفة، والخبرات.
Moreover, few would disagree that, as the complexity of the system increases, gaps and asymmetries in terms of information, knowledge, and expertise are multiplying.
وبعض الأمثلة على تجارب PROBE تتمثل في الخدمات اللوجستية المثالية لزراعة الكلى وكيفية خلق أدوية لا تساعد على تكاثر الفيروسات المقاومة للأدوية.
Some examples of PROBE experiments are optimal kidney transplant logistics and how to create drugs that do not breed drug resistant viruses.
بشكل مناسب، تطورت الفيروسات لتتدخل في نشاط البروتينات المجمعة مثل P53، وبالتالي إحداث تغييرات هائلة في السلوك الخلوي الذي تؤدي إلى تكاثر الفيروس.
Appropriately, viruses have evolved to interfere with the activity of hub proteins such as p53, thereby bringing about the massive changes in cellular behavior which are conducive to viral replication.
ولمنع الآخرين من محاولة امتلاك القوة النووية، خوفا من تكاثر وانتشار خطر المواجهة النووية، صيغت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في ستينيات القرن العشرين.
To stop others from trying to become nuclear powers, which would have multiplied and spread the risk of nuclear confrontation, the Non Proliferation Treaty (NPT) was framed in the 1960 s.
وبشكل متزامن، نشأت طرق شحن جديدة (عن طريق الإكوادور في منطقة الباسيفيكي وفنزويلا في منطقة الأطلسي)، في حين تكاثر أباطرة المخدرات وزراع الكوكايين، وأمراء الحرب.
Simultaneously, new transshipment routes (via Ecuador in the Pacific and Venezuela in the Atlantic) have developed, while drug barons, coca growers, and warlords have proliferated.
طبيعة العمل على أساس خبرتي السابقة في بت القضايا الجنائية لدى شغلي منصب قاض ، ع ينت في محكمة الاستئناف في كوالي أول قاض في المنطقة بسبب تكاثر الجرائم فيها.
Nature of work Based on my previous records in handling criminal cases while a magistrate, I was posted to Kwali High Court as pioneer judge to the area because of concentration of criminal matters.
على الرغم من جهودها القصوى ، أرغمت الكوميديانة جوليا سوينى على أن تكذب كذبة بيضاء عندما بدأت إبنتها ذات الثمانية أعوام التعلم عن تكاثر الضفادع وبدأت تتطرح أسئلة ذكية جدا .
Despite her best efforts, comedian Julia Sweeney is forced to tell a little white lie when her 8 year old begins learning about frog reproduction and starts to ask some very smart questions.
وعلى سبيل المثال فإن تقلص وجود سلاحف البحر الجلدية الظهر، التي يكاد يكون غذاؤها مقتصرا على قنديل البحر، بسبب الصيد باستخدام الخيوط الطويلة، قد توازي مع تكاثر سمك الجيلي.
For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms.
والسرطان، هو أن الجسم يقول أن الرئه متضرره، نحتاج أن نصلحها. فينشا سرطان في الرئه محاولا اصلاحها أي أن هناك تكاثر مفرط من هذه الخلايا القادره على التخل ق لنسيج رئوي.
And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue.
فمنظمات الشباب في تكاثر مستمر، وبعضها يتلقى دعما ماليا من الأحزاب السياسية والآراء المتعلقة بكراهية الأجانب سائدة في كل مكان وثمة نسبة كبيرة من السكان ت عرب عن أفكار معادية للسامية.
Youth organizations were proliferating, some of which received financial support from political parties xenophobic attitudes were rife, and a significant percentage of the population professed anti Semitic ideas.
لقد أعدنا توزيع المعروضات، لخلق منظور جديد للمعروضات، بشكل يتحدث عن منشأها كقاعة مرايا صندوق فضول سفينة غارقة، غرفة محترقة بالإضافة لمؤثرات صوتية ومرئية تتباين من أصوات الأجراس ، إلى تكاثر الخنازير
In fact, we ripped down the galleries to recreate entirely different settings, a recreation of his first studio, a hall of mirrors, a curiosity box, a sunken ship, a burned out interior, with videos and soundtracks that ranged from operatic arias to pigs fornicating.
وفضلا عن ذلك، تم إطلاق برنامج العمل الوطني لليتامى وغيرهم من الأطفال المستضعفين لمواجهة تكاثر عدد اليتامى بصورة لم يسبق لها مثيل وتعزيز قدرة الأسر والمجتمعات المدنية على توفير العناية والدعم الوافيين لهم.
In addition, the national plan of action for orphans and other vulnerable children was launched to deal with the unprecedented number of orphans and strengthen the capacity of families and communities to provide adequate care and support for those affected.
بيد أن عدد اللاعبين الآن قد تكاثر إلى حد عظيم، حتى أن هؤلاء الذين يعيشون على رقعة الشطرنج أصبحوا من بين اللاعبين، وأصبحت حدة العنف والتهديدات التي يفرضها هذا العنف تؤثر على العالم بالكامل.
But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe.
ويعتبر ذلك جزء ا من مجهود أوسع نطاق ا يهدف لإنتاج خلايا معدلة وراثي ا يمكن حقن خلية عائلة بها لمهاجمة مسببات الأمراض عن طريق توليد بروتينات متخصصة توقف تكاثر الفيروس في أطوار مختلفة من دورة حياته.
This is part of a broader effort to create genetically modified cells that can be injected into a host to attack pathogens by generating specialized proteins that block viral replication at various phases of the viral life cycle.
إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر. ونظرا للتكاليف الضئيلة والمنافع الهائلة المترتبة على دعم هذه الجهود، فقد أصبح من غير المقبول ولا المعقول أن نتقاعس عن العمل الآن.
The success stories in public health for the poor are multiplying. Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction.
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
BLESSED BE HE who holds the ( reins of ) Kingship in His hand , who has power over everything ,
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship and He is Able to do all things .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed be He in whose hand is the Kingdom He is powerful over everything
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in Whose Hand is the dominion , and He is Able to do all things .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in whose hand is the sovereignty , and Who has power over everything .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe , and Who has power over everything
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty , and , He is Able to do all things .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in whose hands is all sovereignty , and He has power over all things .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed be He in whose Hand is the Kingdom , He is powerful over all things ,
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in whose hands is the Kingdom and who has power over all things .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in Whose hand is the kingdom , and He has power over all things ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : انشطاري - تكاثر الفيروس - تكاثر الفيروس - تكاثر الخلايا - تكاثر صحيحة - تكاثر الخلايا - تكاثر لاتعرسي - تكاثر خلوي - تكاثر الخلايا البطانية - وقف تكاثر الخلايا - مرض تكاثر نقوي - فحص تكاثر الخلايا