ترجمة "مرضى الأقليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم مرضى لدرجة مقززة! | People are sick in a disgusting way! |
| معظمهم، وليس كلهم، مرضى. | Most, but not all, of them are sick. |
| والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. | Many are sick and covered with sores. |
| قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| كان لدي مرضى أخبروني أنها تبدو متشابهة. | I had patients tell me that those sound the same. |
| و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان. | The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients. |
| واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم | They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. |
| واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم | And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| (و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات | (f) Displaced minorities and other situations affecting minorities |
| الأقليات | Minorities |
| والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان. | The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely. |
| 8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية . | Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities . |
| الأقليات الظاهرة | Visible minorities |
| (ب) الأقليات | (b) Minorities |
| كاف الأقليات | Minorities |
| ورأيت الأطباء والممرضين الإسرائيليين يسهرون على خدمة مرضى من العرب. | Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. |
| (أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف. | (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance. |
| ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها | Minority situations addressed and measures requested by minorities |
| وقدم ممثلو الأقليات في ذلك الاجتماع وجهات نظرهم بشأن جذور النـزاعات التي تؤثر في الأقليات أو تشارك فيها هذه الأقليات. | At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting or involving minorities. |
| 42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات. | Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments. |
| يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق. | Depression and anxiety appear in up to 80 of patients. |
| المرأة وأفراد الأقليات | Women and minority members |
| (د) الأقليات الدينية | (d) Religious minorities |
| (ه ) الأقليات اللغوية | (e) Linguistic minorities |
| 18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها | Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix |
| وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن. | This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex. |
| وفي بعض البلدان ي صاب 80 من مرضى السل بفيروس العوز المناعي البشري. | In some countries, up to 80 of tuberculosis patients are also HIV positive. |
| اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا. | Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give. |
| اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا. | Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give. |
| الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية | Minorities and the Millennium Development Goals |
| الأقليات في التعليم العالي | Minorities in Higher Education |
| قانون (تشجيع) عمالة الأقليات | Employment of Minorities (Promotion) Act |
| فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية. | The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. |
| 51 وب ذلت جهود لزيادة فرص عمل الأقليات، وإمكانية وصول طوائف الأقليات إلى المؤسسات المستدرة للإيرادات. | Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities. |
| لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا . | But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups. |
| تستطيع معرفة المبادرة التي أطلقها المدونون المصريون لرفع الوصم عن مرضى الإيدز هنا | You can read about an initiative by Egyptian bloggers to destigmatise HIV AIDS here. |
| وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض. | The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence. |
| والهدف من هذه الأبحاث هو إيجاد سبل أفضل لعلاج السرطان ومساعدة مرضى السرطان. | The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients. |
| وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض. | A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease. |
| غير أن مرضى كثيرين يفضلون الأغذية الآتية من منازلهم أو من خارج المستشفى. | Many patients however prefer to have food brought in from home or outside the hospital. |
| تنتظر حيث يتلقى مرضى الحروق و مرضى الحالات الحرجة العلاج لأن ٧٥ من المرضى الذين يذهبون إلى غرفة الطوارئ و الذين يعانون من آلام الصدر لا يعانون من أزمة قلبية، لذلك لا يؤخذ بجدية | You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously. |
| الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي | Minorities and self determination and autonomy |
| (ج) منع التمييز وحماية الأقليات | (c) Prevention of discrimination and protection of minorities |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقليات - مرضى - حماية الأقليات - بعد الأقليات - معاملة الأقليات - حقوق الأقليات - الأقليات اللغوية - الأقليات اللغوية - طلاب الأقليات - حماية الأقليات - الأقليات العرقية - نساء الأقليات - الأقليات الواضحة