ترجمة "مرحلة تاريخ الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تاريخ - ترجمة : مرحلة - ترجمة : الحياة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد بلغنا مرحلة حاسمة في تاريخ عملية تصفية اﻻستعمار، كما بلغنا مرحلة حرجة في تاريخ اللجنة الخاصة. | We have reached a crucial point in the history of the decolonization process. We have also reached a critical point in the history of the Special Committee. |
إننا في مرحلة حرجة من تاريخ البشرية. | We are at a critical stage in the history of humanity. |
10 00 مرحلة الحياة الجديدة | New Life |
المرجع نفسه. تاريخ الحياة والموت . | IBlD. HlSTORY OF LlFE AND DEATH. |
ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة. | Maybe biological life is just a passing phase. |
كلاهما ، في النهاية ، في نفس مرحلة الحياة | Both of them, after all, are in exactly the same stage of life. |
ربما كانت الحياة البيولوجية هي مرحلة العبور فقط. | Maybe biological life is just a passing phase. |
تعقد الدورة الحالية للجمعية العامة في مرحلة حاسمة في تاريخ العﻻقات الدولية. | The present session of the General Assembly is convened at a crucial juncture in the history of international relations. |
أعتقد على الشباب أن يذهبوا للعمل في مرحلة مبكرة من الحياة | I think young folks should go to work early in life. |
إنه شيء هو لحظة لا مثيل لها في تاريخ الحياة كلها. | It is something that is a unique instant in the history of all of life. |
كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
انها مرحلة إنتقالية من كونها شيئا نستخلصه في الحياة بواسطة ارقام ومنحنيات إلى شيئ بداء يشك ل هذه الحياة | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
لكن يمكن ليسا رؤية المراحل الأخيرة لثقبين أسودين عظيمين خلال مرحلة ماضية من تاريخ الكون، | But LlSA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. |
١٩ ويمكن عندها فتح مرحلة جديدة في حياة المجلس وفي تاريخ عﻻقاته بمجموع أعضاء اﻷمم المتحدة. | 19. A new phase could then begin in the existence of the Council and in the history of its relationship with the Members of the United Nations as a whole. |
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
وأعتقد أن تطور طيران الحشرات ربما يكون أحد أهم الأحداث في تاريخ الحياة. | I think the evolution of insect flight is perhaps one of the most important events in the history of life. |
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، | It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. |
للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة. | At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. |
الحياة الوظيفية تاريخ أول تعيين ٧ نيسان أبريل ١٩٥٠، في الجهاز اﻻداري السابق لحكومة نيجيريا | Career Date of first appointment 7 April 1950, with the former Administrative Service of the Government of Nigeria. |
حيث يش رفني أن أكون على قيد الحياة في العصر الأكثر أهمية في تاريخ الجنس البشري | And I am privileged to be alive, in the most important era in the history of the human race. |
ش عرت بأن عائلتها تآمرت لإبعادي عن حقي تخطيت مرحلة الرضاعة إلى الطفولة في جو من تاريخ العائلة و الأنساب | She felt that her family had conspired to cheat me of my birthright, and I passed from infancy to childhood in an atmosphere of family history and genealogies. |
لكن يمكن ليسا رؤية المراحل الأخيرة لثقبين أسودين عظيمين خلال مرحلة ماضية من تاريخ الكون، الدقائق ١٥ الأخيرة قبيل إنحطامهما. | But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. |
فهذا ليس منطق بﻻدي سورية، وﻻ هو منطق الحياة التي نؤمن بأنها تتجه دوما وحتما نحو اﻷفضل، وأن تعثرت في مرحلة ما، واعتراها الركود في مرحلة أخرى. | For such is not the logic of my country, Syria. Nor is it the logic of life, itself which, we believe, tends to move towards the better, inevitably and as a matter of necessity, even if it sometimes stumbles here and there or appears to be static at certain times. |
كنت معتمدا بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتة دماغية ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل. | It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. |
ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة. | The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood. |
انها مرحلة إنتقالية من كونها شيئا نستخلصه في الحياة بواسطة ارقام ومنحنيات إلى شيئ بداء يشك ل هذه الحياة سواء كان العالم من حولنا .. او العالم في داخلنا | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
يعود تاريخ المسجد إلى عام 1549، وي عد واحد ا من أقدم المساجد في إندونيسيا حيث تم بناؤه في مرحلة انتشار الإسلام في جاوا. | Dating from 1549, it is one of the oldest mosques in Indonesia, built at the time of Islam's spread through Java. |
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ماركر )باكستان(. إننا نعيش مرحلة انتقالية حاسمة في تاريخ العﻻقات الدولية، تتجاذبنا فيها فرص حقيقية للوفاق الدولي. | The present is a crucial period of transition in the history of international relations, which, while it is marked by new and promising prospects of international cooperation, is fraught with the danger of the many hotbeds of tension which proliferate around the world and which give cause for concern. |
٢٥ وأكد من جديد أن مرحلة إعادة البناء بالنسبة للشعب الفلسطيني، خﻻل الفترة اﻻنتقالية المحددة بموجب اﻻتفاق، هي مرحلة يحتاج فيها الشعب الفلسطيني إلى دعم كامل في جميع مجاﻻت الحياة. | 52. He reaffirmed that the phase of reconstruction for the Palestinian people, during the interim period specified by the agreement, was one in which the Palestinian people required full support in all spheres of life. |
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
التعليم هو شيء يمكن أن يحدث في أي مرحلة من مراحل الحياة لشخص ما، و يجب ان نقوم بها. | Education is something that can take place at any stage in someone's life, and indeed should do. |
كما تم التعبير عن الحب بين هنري وكلير في مجموعة متنوعة من الطرق، يتخللها تحليل تاريخ الحياة الجنسية لكلاهما . | The love between Henry and Clare is expressed in a variety of ways, including through an analysis and history of the couple's sex life. |
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية | End date is earlier than start date |
استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ | Use a graphical date picker to select a date |
تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة | The history of physics is the history of modern civilization. |
وهو يشير إلى الأنشطة المعنية باستعادة نظم دعم الحياة الحيوية لتعود إلى سابق عهدها, والأنشطة طويلة الأجل التي تدعم عودة الحياة إلى مجراها الطبيعي في مرحلة ما بعد الكارثة. | It refers to activities that restore vital life support systems to normalize operating standards and long term activities that return life to normal in the post disaster phase. |
إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية. | Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits. |
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق | Now that that's been done, then you do the verification phase. |
الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ | State party of the declaration Effective date |
تاريخ عائ لة (آلآشر) هو تاريخ المهانة الوحشية | The history of the Ushers is a history of savage degradations. |
ونتيجة لهذا فإن الحصة من العائدات الضريبية في إجمالي الإنفاق أصبحت أقل من 50 للمرة الأولى في تاريخ اليابان في مرحلة ما بعد الحرب. | As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history. |
لذلك الناس يعتقدون الآن بأن تايتان هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه. | So people believe now that Titan is most likely what we call a pre biotic planet, because it's so cold organic material did not get to the stage of becoming biological material, and therefore life could have evolved on it. |
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م | From Dialogue to Action and Learning |
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون | Politics have entered a new stage, a television stage. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة الحياة - مرحلة الحياة - مرحلة الحياة - تاريخ الحياة - تاريخ الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة في الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة الحياة النفايات - مرحلة الحياة المبكرة - مرحلة خدمة الحياة - تاريخ دورة الحياة - الصفات تاريخ الحياة - الذهاب تاريخ الحياة