ترجمة "مرحلة الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرحلة - ترجمة : الحياة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة الحياة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة الحياة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة الحياة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
10 00 مرحلة الحياة الجديدة | New Life |
ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة. | Maybe biological life is just a passing phase. |
كلاهما ، في النهاية ، في نفس مرحلة الحياة | Both of them, after all, are in exactly the same stage of life. |
ربما كانت الحياة البيولوجية هي مرحلة العبور فقط. | Maybe biological life is just a passing phase. |
أعتقد على الشباب أن يذهبوا للعمل في مرحلة مبكرة من الحياة | I think young folks should go to work early in life. |
انها مرحلة إنتقالية من كونها شيئا نستخلصه في الحياة بواسطة ارقام ومنحنيات إلى شيئ بداء يشك ل هذه الحياة | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
فهذا ليس منطق بﻻدي سورية، وﻻ هو منطق الحياة التي نؤمن بأنها تتجه دوما وحتما نحو اﻷفضل، وأن تعثرت في مرحلة ما، واعتراها الركود في مرحلة أخرى. | For such is not the logic of my country, Syria. Nor is it the logic of life, itself which, we believe, tends to move towards the better, inevitably and as a matter of necessity, even if it sometimes stumbles here and there or appears to be static at certain times. |
كنت معتمدا بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتة دماغية ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة. | The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood. |
انها مرحلة إنتقالية من كونها شيئا نستخلصه في الحياة بواسطة ارقام ومنحنيات إلى شيئ بداء يشك ل هذه الحياة سواء كان العالم من حولنا .. او العالم في داخلنا | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
٢٥ وأكد من جديد أن مرحلة إعادة البناء بالنسبة للشعب الفلسطيني، خﻻل الفترة اﻻنتقالية المحددة بموجب اﻻتفاق، هي مرحلة يحتاج فيها الشعب الفلسطيني إلى دعم كامل في جميع مجاﻻت الحياة. | 52. He reaffirmed that the phase of reconstruction for the Palestinian people, during the interim period specified by the agreement, was one in which the Palestinian people required full support in all spheres of life. |
التعليم هو شيء يمكن أن يحدث في أي مرحلة من مراحل الحياة لشخص ما، و يجب ان نقوم بها. | Education is something that can take place at any stage in someone's life, and indeed should do. |
وهو يشير إلى الأنشطة المعنية باستعادة نظم دعم الحياة الحيوية لتعود إلى سابق عهدها, والأنشطة طويلة الأجل التي تدعم عودة الحياة إلى مجراها الطبيعي في مرحلة ما بعد الكارثة. | It refers to activities that restore vital life support systems to normalize operating standards and long term activities that return life to normal in the post disaster phase. |
إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية. | Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits. |
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق | Now that that's been done, then you do the verification phase. |
لذلك الناس يعتقدون الآن بأن تايتان هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه. | So people believe now that Titan is most likely what we call a pre biotic planet, because it's so cold organic material did not get to the stage of becoming biological material, and therefore life could have evolved on it. |
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م | From Dialogue to Action and Learning |
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون | Politics have entered a new stage, a television stage. |
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء | And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. |
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جد ا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة. | I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. |
مرحلة اللجنة | Committee phase 16 January 3 February Montreal |
مرحلة المجلس | Council phase 20 February 24 March Montreal |
إنهـا مرحلة | It's a phase. |
مرحلة تأديب! | Stagestruck. |
إن ها مرحلة. | It's a phase. |
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
وهناك امر خاطىء ايضا تعرفونه عن النباتات لان النباتات ليست تلك الكائنات التي توشك على الحياة ! والتي توشك على الدخول في مرحلة الوعي | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
ثالثا مرحلة الإنجاز | Trials Completion Strategy |
6 مرحلة جديدة | 6 new levels |
جيم مرحلة التصفية | C. Complete Liquidation phase |
أسموه مرحلة انتقالية | They called it a transition period. |
إنها مرحلة عابرة | It's a passing phase. |
مرحلة الدراسات العليا | Postgraduate course. |
لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلا . هذه مرحلة الإضاءة السادسة. | We've gone a little bit beyond Light Stage 5. |
وﻻ يقتصر اﻻنشغال بصحة المرأة على صحتها اﻹنجابية وإنما يشمل المشاكل الصحية التي تمس المرأة في مراحل مختلفة من دورة الحياة، وخاصة في مرحلة الشيخوخة. | Concern with women apos s health deals not only with reproductive health but includes health problems that affect women at different stages of the life cycle, particularly old age. |
ضمان الحياة ضمان الحياة | Warranty for life. Warranty for life. |
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة | Live it large. Live it large. |
في البداية يجب ان يصبح تشكل المهارات والتطوير عملية تستمر طيلة الحياة وتبدأ من التعليم المدرسي الرسمي وتستمر طيلة مرحلة التدريب على رأس العمل والانقطاعات عن العمل من اجل تكريس الوقت للتعليم في مراحل مختلفة من الحياة . | For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life. |
ليست مرحلة لقيمة الأرض ينبغي أن يكون أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يشير إلى قيمة عالية جدا يرجح أن | no phase to ground value should be larger than any of the phase to phase values a value that is too high likely indicates there is a bad or floating ground in the electrical service to the machine alert the customer what you found if the values are okay, switch the machine's circuit breaker to the off position and check that there is no voltage at the transformer using the average of the phase to phase voltage measurements just taken set the transformer tap position to match this average number |
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا. | The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase. |
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب. | Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. |
كارمن فالنتيني تشهد ابنها من بعيد وهو يجتاز مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرجولة. | Carmen Valentín saw her son grow from boyhood into manhood from afar. |
وستنوع أنشطة المكتب بعد اﻻنتقال من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة تنفيذ البرنامج العادي. | The Office apos s activities will be diversified with the change over from the emergency phase to the regular programme. |
واليوم دخلنا مرحلة جديدة. | Today, we have entered a new phase. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة تاريخ الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة في الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة الحياة النفايات - مرحلة الحياة المبكرة - مرحلة خدمة الحياة - مرحلة من مراحل الحياة