ترجمة "مرحلة الحياة المبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرحلة - ترجمة : الحياة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة الحياة المبكرة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. | On Education, Especially in Early Childhood . |
برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة | The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. |
41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
هذه واحدة من اهتماماتي المبكرة في الحياة | One of my earliest passions in life. |
تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
رفع الوعي بأهمية مرحلة الطفولة المبكرة لدى فئات المجتمع ومؤسساته. | A number of steps and measures have been taken to make its principles and provisions widely known in accordance with article 42 of the Convention. |
10 00 مرحلة الحياة الجديدة | New Life |
ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج تآزري للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة. | A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. |
معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة. | A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education. |
يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة | Day of general discussion Implementing child rights in early childhood |
ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة. | Maybe biological life is just a passing phase. |
تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة. | The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites. |
205 هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة. | Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education. |
وأضافت أن تنفيذ برامج لحماية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة يعتبر أساسيا أيضا. | It was equally important to carry out programmes for the protection of children in early childhood. |
أجدادي من كلا الجانبين، مثلا ، تركوا المدرسة في مرحلة المراهقة المبكرة. اضطروا لذلك. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. |
(د) سيكون باستطاعة ما لا يقل عن 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة الحصول على خدمات مرحلة الطفولة المبكرة، مع التركيز على الخدمات الصحية وخدمات التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة | (d) at least 50 per cent of children under five will have access to early childhood development services, focusing on health and early learning |
كلاهما ، في النهاية ، في نفس مرحلة الحياة | Both of them, after all, are in exactly the same stage of life. |
وهناك تخفيضات أكبر كثيرا تنتظر برامج التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج الرعاية الصحية. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
الثاني يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 126 | Day of general discussion Implementing child rights in early childhood 119 |
تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو. | Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma. |
ويتم تشجيع معلمي مرحلة ما قبل المدرسة على حمل شهادات لتعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة في شكل شهادة تنمية الأطفال (CDA) أو تعليم جامعي رسمي متعلق بالطفولة المبكرة أو أي موضوع له صلة بذلك. | Preschool teachers are encouraged to hold credentials in Early Childhood Education in the form of a Child Development Accreditation (CDA) or formal college education in Early Childhood or a related subject. |
31 شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة. | This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD. |
وزادت الحصتان الإجماليتان لتعليم البنات وللنماء في مرحلة الطفولة المبكرة زيادة كبيرة منذ عام 2002. | The total shares for girls' education and ECD have risen significantly since 2002. |
ربما كانت الحياة البيولوجية هي مرحلة العبور فقط. | Maybe biological life is just a passing phase. |
(ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة | (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education |
جاء التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كتطور طبيعي من التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة (جورالنيك، 1997). | History Early childhood intervention came about as a natural progression from special education for children with disabilities (Guralnick, 1997). |
يمكن أن يتسبب الحرمان الاجتماعي أثناء النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في نقائص عصبية إدراكية بالمخ. | Brain development Social deprivation in early childhood development can also cause neurocognitive deficits in the brain. |
انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. | See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement. |
453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية. | ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services. |
ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
وأوصى العديد من المتحدثين بصياغة تعليق عام بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. | Many speakers recommended the drafting of a general comment on the implementation of the Convention of the Rights of the Child in Early Childhood. |
انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. | See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement. |
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
وتقوم اليونيسيف أيضا بتصميم نماذج مجتمعية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في إطار ما تقدمه من دعم. | As part of its support, UNICEF is also designing community models for early childhood education. |
وقدمت مواد تعليمية في مجال النماء في مرحلة الطفولة المبكرة لستة وأربعين مركزا للرعاية اليومية ورياض أطفال. | ECD education materials were provided to 46 day care centres and kindergartens. |
ووقعت المقاطعة في عام 2003 على الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة. | PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services. |
بعد مرحلة من الازدهار خلال أواخر الجمهورية والإمبراطورية المبكرة، ه جرت المدينة بشكل شبه كامل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية. | After a phase of prosperity during the late Republic and early Empire, the town was almost completely abandoned after the fall of the Western Roman Empire. |
30 ودعمت شراكة بين حكومة هولندا واليونيسيف 21 بلدا في تنفيذ برامج مبتكرة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة. | A partnership between the Government of Netherlands and UNICEF has supported 21 countries in carrying out innovative programmes for ECD. |
570 تضمنت الاستثمارات في إطار النمو في مرحلة الطفولة المبكرة استثمارات جديدة كبيرة في الرعاية الصحية للأطفال والوالدين، بما في ذلك إنشاء نواد للطفل السليم بدنيا وعقليا وخدمات التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة المقدمة إلى الأطفال الذين يعانون من تأخر في النمو وإعاقة. | Investments under the Early Childhood Development initiative included significant new investments in health care for children and parents, including healthy baby clubs and early intervention services for children with delay and developmental disabilities. |
ولتأكيد أهمية التعليم كجزء من نمو الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تنظر في جعل التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة جزءا لا يتجزأ من التعليم الأساسي الأولي كأداة لتنمية قدرات الطفل المتطورة في ظل بيئة خالية من الإجهاد. | To underline the importance of education as part of early childhood development, the Committee recommends that States parties consider making early childhood education an integral part of basic primary education as a tool to nurture the child's evolving capacities in a stress free environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التصميم المبكرة - مرحلة الطفولة المبكرة - مرحلة المراهقة المبكرة - أثناء الحياة المبكرة - مرحلة الحياة - مرحلة الحياة - مرحلة الحياة - في مرحلة الطفولة المبكرة - من مرحلة الطفولة المبكرة - مرحلة تاريخ الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة في الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة الحياة النفايات