وستكمل هذه المشاريع وتدخل مرحلة التشغيل قبل نهاية عام ٣٩٩١.	The Centres will be completed and operational before the end of 1993.
٢ ولقد دخلت القوة مرحلة التشغيل في ٢٧ آذار مارس ١٩٦٤.	The United Nations Peace keeping Force in Cyprus became operational on 27 March 1964.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.	The trust fund was thereafter established and is operational.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.	The Adaptation Fund will not be operative until that time.
وهذا النظام سوف يدخل مرحلة التشغيل الكامل قبل نهاية عام ١٩٩٤.	This system should be fully operational before the end of 1994.
4 دخلت وحدة الاستخبارات المالية مرحلة التشغيل في مستهل التسعينات من القرن الماضي.	The Financial Intelligence Unit became operational in the early 1990s.
وقد دخلت شبكات التنمية المستدامة مرحلة التشغيل في باكستان والفلبين وجنوبي المحيط الهادئ.	SDNs became operational in Pakistan, the Philippines and the South Pacific.
ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل.	The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.
ويشيد وفدي به وبمسؤولي المحكمة الآخرين على الطريقة المنسقة والمنهجية التي نقلوا بها المحكمة من مرحلة التشكيل الأولى إلى مرحلة التشغيل الحالية، وهي مرحلة تركز على أنشطتها القضائية الأساسية.	My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities.
٢٥ هاء ٧٥ من المتوقع أن يصبح نظام تسجيل الوثائق ومعلوماتها وتتبعها في مرحلة التشغيل الكامل.	25E The computer based Documents Recording, Information and Tracking System (DRITS) is expected to become fully operational.
ولاحظ ممثل أمانة الأوزون أن الخلط يحدث أحيانا بسبب عدم الإبلاغ عندما تدخل نظم الترخيص مرحلة التشغيل.	The representative of the Ozone Secretariat observed that confusion was sometimes caused by the failure to report when licensing systems became operational.
وقد أنشئ بالفعل نظام ﻷخذ عينات المياه، بما في ذلك الترسبات والكائنات الحية، ودخل مرحلة التشغيل الكامل.	A water sampling regime, including sediments and biota, has already been established and is fully operational.
7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل.	Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.
ويتفق ذلك فيما يبدو مع رغبة الدول اﻷعضاء في توفير اﻷموال في مرحلة التشغيل اﻷولية في حاﻻت الطوارئ.	This would appear to be in accordance with the wish of Member States that funds should be available in the initial start up phase of emergencies.
674 تعليقات الإدارة دفتر الأستاذ العام لمكتب خدمات المشاريع هو الآن في طور التشغيل وسيدخل مرحلة التشغيل الكامل ويزود بالبيانات من آليات ونظم التزويد بالبيانات بحلول أيلول سبتمبر 2005.	Comment by the Administration. The UNOPS general ledger is operational and will be fully functional and populated with data from source modules and systems by September 2005.
وفي مايو 2007 تم إدخال نظام جديد لتقييم الأثر (IAS) حيث دخل في مرحلة التشغيل الكامل في نوفمبر 2007.	In May 2007 a new system of Impact Assessments (IAs) was introduced and made fully operational in November 2007.
ويشكل هذان النظامان، إلى جانب نظام مراقبة الصناديق، قاعدة البيانات المركزية التي دخلت مرحلة التشغيل الكامل في عام ١٩٩٣.	These systems, along with the Funds Control System, form the Central Data Base that came into full operation in 1993.
والاتحاد الجمركي لشرق أفريقيا، الذي سيدخل مرحلة التشغيل في 1 كانون الثاني يناير 2005، يستهدف تشجيع التجارة والاستثمارات في المنطقة.	The East African Customs Union, which would come into effect on 1 January 2005, sought to promote trade and investment in the region.
وقد دخل المشروع مرحلة التشغيل في منطقة دريبينسك في بيﻻروس )التي استقبلت ٠٠٠ ٥٢ ممن أعيد توطينهم من اﻷقاليم المتأثرة(.	The project became operational in the Dribinsk region of Belarus (recipient of 25,000 resettlers from affected territories), and is intended for wider implementation.
التشغيل	operating costs
1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل.	1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation.
ولكي تدخل المعاهدة مرحلة التشغيل وتكون فعالة، من الضروري أن توقع الدول الحائزة على الأسلحة النووية على هذا البروتوكول في موعد مبكر.	For the Treaty to become fully operational and effective, it is essential that nuclear weapon States sign the Protocol at an early date.
باﻻضافة الى ذلك، تمت الموافقة على برنامج لتثقيف الناخبين تبلغ كلفته ٥ مﻻيين من وحدات العملة اﻷوروبية، والبرنامج دخل مرحلة التشغيل بالفعــــل.	In addition, a 5 million Ecu voter education programme has been approved and is already in operation.
أدى ذلك إلى تطوير بياجيه أربع مراحل هامة من التطور المعرفي مرحلة الطور الحسي الحركي ( منذ الولادة وحتى سن 2 ) ، مرحلة ماقبل التشغيل ( 2 إلى 7 سنوات ) ، ومرحلة تشغيلية معينة ( الذي تتراوح أعمارهم من 7 إلى 12 سنة ) ، ومرحلة التشغيل الرسمية ( بعد ذلك تتراوح أعمارهم بين 11 إلى 12 سنة ) .	This led to Piaget develop four important stages of cognitive development sensorimotor stage (birth to age 2), preoperational stage (age 2 to 7), concrete operational stage (ages 7 to 12), and formal operational stage (ages 11 to 12, and thereafter).
التشغيل الآن	Now Playing
أع د التشغيل	Reboot
تكاليف التشغيل	Operating costs
مصاريف التشغيل	UNICEF United Nations Children's Fund
مر ات التشغيل	Play count
مر ات التشغيل	Play Count
قائمة التشغيل	Playlist
مر ات التشغيل	playcount
مر ات التشغيل	last month
مر ات التشغيل	Play Count
قائمة التشغيل	Playlist
مر ات التشغيل	Lock layout
قائمة التشغيل	Playlist
مر ات التشغيل	Playcount
مر ات التشغيل	Layout
مر ات التشغيل	Layout name error
زمن التشغيل	Uptime
زمن التشغيل	Uptime
أنظمة التشغيل	Operating Systems
أنظمة التشغيل	Operating systems
بدء التشغيل	Status

عمليات البحث ذات الصلة : التشغيل في مرحلة - خلال مرحلة التشغيل الكامل - في مرحلة التشغيل الكامل - مرحلة إلى مرحلة - بدء التشغيل وإيقاف التشغيل

Display this page in English