ترجمة "مرحلة الاختبار الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. | If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? |
| على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
| وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. | Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. |
| وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح. | Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. |
| ورحبت بمعلومات قدمتها بعض الدول الأطراف مفادها أنها بلغت مرحلة متقدمة من إعداد تقاريرها الأولية. | It encouraged States parties to comply with their reporting obligation under the Convention in accordance with the provisional reporting guidelines adopted by the Committee. |
| ولم تصدر طلبات محددة بالمساعدة من حكومة السودان أو من أطراف الصراع الأخرى خلال مرحلة التقييم الأولية. | Specific requests for assistance were not issued to the Government of the Sudan or other parties to the conflict during the preliminary analysis phase. |
| غير أن الإجراءات المتعلقة بعدد كبير من المهام التقنية، مثل استكمال القوائم الانتخابية، ما زالت في مرحلة التخطيط الأولية. | in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists, remain at the initial planning phase . |
| فبعد مرور عشرين عاما منذ سقوط سور برلين، أصبحت مرونة النظام الأمني الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب الباردة وقدرته على المقاومة على محك الاختبار. | Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested. |
| وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار وأجرى 44 فعلا الاختبار. | Seventy four candidates had their current address in the New York metropolitan area 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it. |
| ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي. | But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built. |
| أعد الاختبار | test again |
| ابدأ الاختبار | Start testing |
| 3 الاختبار | Preventive measures |
| وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. | Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. |
| ويتمثل الهدف في كفالة توفير الفحوص الطبية في مرحلة ما قبل الولادة والعناية الأولية وتأهيل العاملين في هذا المجال وعلى الصعيدين التقني والإنساني. | The challenge is to guarantee the fulfillment of prenatal exams, priority care, qualification and humanization of the professionals involved. |
| الاختبار النووي المطلق | The Ultimate Nuclear Test |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| الاختبار الأول للدبلوماسية الأوروبية | European Diplomacy s First Test |
| الاختبار التالي لمجموعة العشرين | The G 20 s Next Test |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| (4) أن تقترح مخططا لرصد أحوال جودة المياه، بما في ذلك تعيين الموقع الملائم لآبار الاختبار وتشغيلها واتخاذ الإجراءات العلاجية عند الضرورة، ومنها ما يتعلق بالقيود والرسوم المفروضة على المعالجة الأولية وصرف نفايات المجارير | (4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges |
| وتتضمن هذه التدابير فحص المرشحين في مرحلة التوظيف الأولية، بمن فيهم الموظفون المعينون بعقود قصيرة الأجل، لضمان إعطاء الأولوية، في حال تساوي المؤهلات، لمرشحين من تلك البلدان. | These measures involve the screening of candidates at the initial recruitment stage, including of short term staff, to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to candidates from such countries. |
| الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). | Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء. | Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents. |
| هل تريد حق ا تخطي هذا الاختبار | Do you really want to skip this test? |
| الديمقراطية في السنغال على محك الاختبار | Senegal s Democracy Put to the Test |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| هذا هو الاختبار الذي تواجهه نيجيريا. | This is the test before, Nigeria. |
| وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. | Six countries participated in the field testing. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا . | Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well. |
| التجربة العمياء هي تجربة تكون معلومات الاختبار فيها والتي يمكن أن تسبب تحيزا في نتائج الاختبار متكتما عليها ومخفية عن القائم بالفحص (الفاحص) والخاضع له (مريض غالبا)، أو كليهما حتى نهاية الاختبار. | A blind or blinded experiment is an experiment in which information about the test that might lead to bias in the results is concealed from the tester, the subject, or both until after the test. |
| لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
| فقد كان من المفترض أن الاقتصاد الأسيوي أفضل تنسيقا بسبب تدخلات استراتيجية محسوبة من جانب الحكومة على غرار الممارسات الأولية لوزارة التجارة الدولية والصناعة اليابانية في مرحلة ما بعد الحرب. | Asian economies were supposedly better coordinated because of strategic interventions by the government along the lines of the initial postwar practices of Japan s MITI. |
| وفي الاجراءات المتعلقة بالمناقصة الالكترونية، ينطبق بعض هذه الأحكام على العطاءات الأولية المتوخاة بمقتضى الفقرة 4 (أ) من مشروع المادة ذلك (أي العطاءات التي تقد م وتقي م قبل مرحلة المناقصة الالكترونية). | In procedures involving an electronic auction, some of these provisions apply to the initial tenders envisaged under paragraph 4 (a) of that draft article (that is, the tenders submitted and evaluated prior to the auction phase). |
| A الاختبار مرجعي المعيار (NRT) هو أحد أنواع الاختبار أو التقدير أو التقييم يعني بتوفير تقييم يحدد وضع الفرد الذي ي جرى له الاختبار ضمن مجموعة من الأشخاص المحددة مسبق ا، بالنسبة للصفة التي ي جرى قياسها. | A norm referenced test (NRT) is a type of test, assessment, or evaluation which yields an estimate of the position of the tested individual in a predefined population, with respect to the trait being measured. |
| الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار | Now, there are two conditions in this experiment. |
| غش في ذلك الاختبار، كما هي عادته. | As is often the case with him, he cheated in that exam. |
| وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن. | That is the test that now confronts us. |
| وهذا هو الاختبار الذي ستخضع له زعامته. | That will be the test of his leadership. |
| و ضعت صوره بلانت إيرث هذه قيد الاختبار | This Planet Earth photograph is put to the test |
| وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. | Data from testing is commonly shared. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة الاختبار - مرحلة الاختبار - مرحلة الاختبار - مرحلة الحث الأولية - مرحلة التحقيق الأولية - مرحلة التصميم الأولية - مرحلة التخطيط الأولية - مرحلة المشروع الأولية - مرحلة التصميم الأولية - مرحلة الاختبار بيتا - الاختبار - الاختبار - الاختبار