ترجمة "مرحلة التصميم الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التصميم - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة التصميم الأولية - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة التصميم الأولية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكمال يحدث في مرحلة التصميم الرصين.
Perfection happens during solemn play.
وما أن تتحول الشخصية من مرحلة الفكرة إلى التصميم النهائي،
Once a character transitions from concept stetches to final design, the next step is to break up the pieces in order to assemble a puppet, keeping in mind that each element needs to have an appropriate amount of overlap so that the Zombie can bend at his joints.
(أ) انخفاض في الدرجات القصوى الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك
(a) A decrease in the initial maximum design temperature, not affecting thickness
(ب) ارتفاع في الدرجات الدنيا الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك
(b) An increase in the initial minimum design temperature, not affecting thickness
وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.
كما أنهم صمموا الخطط الأولية لمبنى البرلمان النرويجي ، ولكن تم تجاهل هذا التصميم في وقت لاحق.
They also designed the initial plans for the Parliament of Norway Building, but this design was later discarded.
11 وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل.
The design phase for the remaining projects, namely the relocation of the commissary and gift shop and the construction of a loading bay, has been completed.
ورحبت بمعلومات قدمتها بعض الدول الأطراف مفادها أنها بلغت مرحلة متقدمة من إعداد تقاريرها الأولية.
It encouraged States parties to comply with their reporting obligation under the Convention in accordance with the provisional reporting guidelines adopted by the Committee.
وفي المملكة المتحدة، الخلايا الجذعية العصبية لعلاج السكتة الدماغية يتم بحثها في مرحلة الإختبار الأولية.
And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.
وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.
ويتعامل هذا التخصص بشكل أساسي مع دراسة آثار المتغيرية العشوائية على أداء النظام الهندسي خلال مرحلة التصميم.
It deals primarily with the consideration of the effects of random variability upon the performance of an engineering system during the design phase.
نستطيع أن نستخدم مرحلة التصميم المبنية على العمليات التي سيقوم بها البرنامج ، لتعزز من فكرة البرامج العتيقة.
Well, it turns out, this same Behaviour Driven Design can be used to enhance legacy.
ولم تصدر طلبات محددة بالمساعدة من حكومة السودان أو من أطراف الصراع الأخرى خلال مرحلة التقييم الأولية.
Specific requests for assistance were not issued to the Government of the Sudan or other parties to the conflict during the preliminary analysis phase.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن مرحلة الاستئناف ستستلزم هيكلا إداريا أصغر حجما مقارنة بمرحلة المحاكمة الأولية.
It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage.
غير أن هناك حاجة لوضع تعريف أوضح لمعايير النجاح في مرحلة التصميم لكفالة اجراء تقييم فعال ﻷداء المشاريع.
However, there is a need for clearer definition of success criteria at the design stage to ensure effective assessment of project performance.
وينبغي أن تضع برامج التكيف الهيكلي في اﻻعتبار اﻷبعاد اﻻجتماعية في جميع المراحل، بما في ذلك مرحلة التصميم.
Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase.
أفضل الأفكار ثم انتقل إلى مرحلة شارك في إنشاء حيث جنبا إلى جنب مع المستخدم يعيدون تشكيل التصميم
The best ideas then go on to the co creation stage, where, together with the user, they validate or invalidate the remodeled design.
التصميم أنا أحب التصميم.
Design I love its design.
ودامت مرحلة التصميم الخارجي فترة أطول مما كان متوقعا، وتأخر، نتيجة لذلك، اختيار متعهد للمراحل المتبقية من تطوير البرامجيات.
The external design phase took longer than expected and as a consequence the selection of a contractor for the remaining phases of software development was delayed.
غير أن الإجراءات المتعلقة بعدد كبير من المهام التقنية، مثل استكمال القوائم الانتخابية، ما زالت في مرحلة التخطيط الأولية.
in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists, remain at the initial planning phase .
وفيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فإن البعثة تخطت مرحلة البدء الأولية، التي أجريت أثناءها استثمارات كبيرة في المعدات والبنية الأساسية.
In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure.
12 ربما يود الفريق العامل أن ينظر في تنقيحات للقواعد المتعلقة بسحب العطاءات الأولية وتعديلها قبل مرحلة المناقصة الإلكترونية.
The Working Group may wish to consider amendments to the rules on withdrawing and modifying initial tenders prior to the auction phase.
(1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية
(1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements
31 ولأن سير العمل في مرحلة التصميم الهندسي لم يكن بالوتيرة التي كانت متوقعة، فإن المستوى الفعلي للنفقات كان أقل.
Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower.
وبهذه السمات في اﻻعتبار، اعتقد أن الفريق العامل اﻵن يمكنه أن ينتقل الى مرحلة التصميم ليحاول خلق شكل المجلس الجديد.
With these broad characteristics in mind, the Working Group can, I think, now go to the drawing board in an attempt to give shape to the new Council.
غير أن التأخر في تنفيذ مرحلة التصميم الهندسي أسفر عن توافر اعتماد يبلغ 5.4 مليون دولار في نهاية شهر شباط فبراير.
However, due to the delays in the design phase, a 5.4 million appropriation had been available at the end of February.
انها كانت على وشك مرحلة جديدة ، في رأيي ، في عالم التصميم في تلك المواد التي يمكن تخصيصها من قبل المصممين أنفسهم.
It was about a new phase, in my opinion, in the world of design in that materials could be customized by the designers themselves.
التصميم
Layout
التصميم
Fermium
التصميم
Form Design
التصميم
Report Design
التصميم
Design
التصميم
Layout
التصميم
Design
كما كان الفرع، وهو ينتقل إلى مرحلة المتابعة، في وضع سمح له بتقييم تأثير أنشطته الأولية وقياس التقدم الذي أحرزته الدول.
By moving into follow up, the Branch was also in a position to evaluate the impact of its initial activities and to measure progress made by States.
الأولية
Priority
الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).
4 وشمل الاستعراض التنفيذ الشامل للمخطط العام وتسعة عقود نفذت في عام 2004 بمبلغ إجماليه 12.4 مليون دولار من أجل مرحلة التصميم.
The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase.
فعلى سبيل المثال، هناك ميل إلى عدم اشراك المور دين خلال مرحلة التصميم عندما يمكن تحقيق وفورات كبيرة وتحسينات في النوعية لمرحلة الانتاج.
For instance, there is a tendency not to involve suppliers during the design stage when significant saving and quality improvements could be made for the production stage.
ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي.
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built.
30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد.
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.
التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
Probabilistic design is a discipline within engineering design.
إنه التصميم، التصميم السيء، وهذا أمر لا مبرر له،
You know, Design bad design, there's just no excuse for it.
أما مرحلة التصميم الهندسي من مشروع الخطة الرئيسية فبحاجة إلى سداد 10 في المائة من قيمة العقد على أقساط شهرية تنتهي بسداد القسط الأخير، البالغ 30 أو 40 في المائة، لدى الانتهاء من أعمال التصميم الهندسي.
The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work.
باء التصميم
Design

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التصميم - مرحلة التصميم - مرحلة التصميم - مرحلة التصميم - دراسة التصميم الأولية - وثائق التصميم الأولية - مرحلة الحث الأولية - مرحلة التحقيق الأولية - مرحلة التخطيط الأولية - مرحلة الاختبار الأولية - مرحلة المشروع الأولية - التفاصيل مرحلة التصميم - مرحلة التصميم عملية