ترجمة "مرة الاولى في تاريخه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخه - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
The new fortificclass='bold'>ations were class='bold'>first tested class='bold'>in October 1191, when the Tower was besieged for the class='bold'>first time class='bold'>in its history.
في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه.
FCN ended the season as Danish Superliga champions for the class='bold'>first time class='bold'>in their history.
ولأول مرة في تاريخه، أعدت قائمة جديدة للمحاصيل استنادا إلى مبادئ بنى التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد.
For the class='bold'>first time class='bold'>in its history, a new crop list has been constructed based on the prclass='bold'>inciples and structures of the CPC and the ISIC.
(د) في 1 شباط فبراير 2005، عقد المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية جلسة طارئة لأول مرة في تاريخه في فوكيت بتايلند.
(d) On 1 February 2005, class='bold'>in Phuket, Thailand, an emergency session of the Executive Council was held for the class='bold'>first time class='bold'>in the history of the World Tourism Organizclass='bold'>ation.
وفي هذه الحالة فقد يواجه اليورو خطر الفشل، الأمر الذي قد يعرض مشروع التكامل الأوروبي برمته للخطر الشديد لأول مرة في تاريخه.
class='bold'>In thclass='bold'>at case, the euro would be class='bold'>in danger of failclass='bold'>ing, for the class='bold'>first time seriously imperilclass='bold'>ing the entire project of European class='bold'>integrclass='bold'>ation.
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Assess the outcomes achieved to dclass='bold'>ate.
وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010.
class='bold'>In 1995 rose for the class='bold'>first time class='bold'>in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned class='bold'>in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb class='bold'>in 2010.
منذ عام 1999، وقد جمعت البرلمان الألماني مرة أخرى في برلين في الأصلي الرايخستاغ، الذي يعود تاريخه إلى من 1890s وخضع لعملية تجديد كبيرة تحت قيادة المهندس المعماري البريطاني السير نورمان فوستر.
Sclass='bold'>ince 1999, the German parliament has agaclass='bold'>in assembled class='bold'>in Berlclass='bold'>in class='bold'>in its origclass='bold'>inal Reichstag buildclass='bold'>ing, which dclass='bold'>ates from the 1890s and underwent a significant renovclass='bold'>ation under the lead of British architect Sir Norman Foster.
وبذلك دخل السودان مرحلة جديدة من تاريخه.
Actual implementclass='bold'>ation of the Agreement began class='bold'>in accordance with the agreed timetable for the class='bold'>initial stage, thus openclass='bold'>ing a new chapter of the Sudan's history.
وهذه بتصوري الخطوة الاولى
And thclass='bold'>at's whclass='bold'>at comes to the class='bold'>first class='bold'>step here.
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
and the best seclass='bold'>ats class='bold'>in the synagogues, and the best places class='bold'>at feasts
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
And the chief seclass='bold'>ats class='bold'>in the synagogues, and the uppermost rooms class='bold'>at feasts
في التويتات التإلىة، الدكتور غسان ضيف ( ghassandhaif) ينشر علي تويتر تاريخه.
class='bold'>In the followclass='bold'>ing tweets, Dr Ghassan Dhaif ( ghassandhaif) tweets his story.
هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
This drawclass='bold'>ing dclass='bold'>ates back to the fifteenth century.
في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It's the class='bold'>first time we'd done this.
هذه هي الوصية الاولى والعظمى.
This is the class='bold'>first and greclass='bold'>at commandment.
ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.
and love the place of honor class='bold'>at feasts, the best seclass='bold'>ats class='bold'>in the synagogues,
ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.
And love the uppermost rooms class='bold'>at feasts, and the chief seclass='bold'>ats class='bold'>in the synagogues,
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth have passed away, and the sea is no more.
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
And I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth were passed away and there was no more sea.
نيودلهي لقد اتخذ البرلمان الهندي هذا الشهر الخطوة الاولى تجاه قرار مهم للغاية وهو قرار بتسوية نزاع حدودي مع بنغلاديش يعود تاريخه الى تقسيم شبه القارة سنة 1947 . ان اتفاقية في هذا الخصوص سوف تعطي دفعه قويه الى العلاقات الثنائيه الدافئه ليس اقلها تعزيز وضع بنغلاديش في المنطقة .
NEW DELHI This month, class='bold'>India s parliament took the class='bold'>first class='bold'>step toward a potentially momentous decision to settle a boundary dispute with Bangladesh thclass='bold'>at dclass='bold'>ates back to the 1947 partition of the subcontclass='bold'>inent.
حتى تاريخه, 40 شخصا تم اعتقالهم بسبب نشاطاتهم السلمية في دعم الحملة.
To dclass='bold'>ate, over 40 class='bold'>individuals have been arrested class='bold'>in relclass='bold'>ation to their peaceful activities class='bold'>in support of the Campaign
ويجري حتى تاريخه تنفيذ أكثر من 866 1 مشروعا في 125 بلدا.
To dclass='bold'>ate, over 1,866 projects are beclass='bold'>ing realized class='bold'>in 125 countries.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى
The pclass='bold'>ath right now is like an acorn it's still class='bold'>in its early phase.
فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى.
They play class='bold'>in the top division class='bold'>in Bahraclass='bold'>ini football.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
As for me, class='bold'>in the class='bold'>first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
Also I class='bold'>in the class='bold'>first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
Now the class='bold'>first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Please class='bold'>inquire of past generclass='bold'>ations. Fclass='bold'>ind out about the learnclass='bold'>ing of their fclass='bold'>athers.
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
For class='bold'>inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fclass='bold'>athers
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
PRclass='bold'>INCETON The Arab world has entered the most dramclass='bold'>atic period class='bold'>in its modern history.
تاريخه قديما يرجع تاريخ التدخين إلى عام 5000 قبل الميلاد في الطقوس الشامانية.
History Early uses The history of smokclass='bold'>ing dclass='bold'>ates back to as early as 5000 BC class='bold'>in shamanistic rituals.
كما تقدم حزب الائتلاف الوطني (NCP) ليصبح الحزب الأكبر للمرة الأولى في تاريخه.
The Nclass='bold'>ational Coalition Party (NCP) also ended up as the biggest party for the class='bold'>first time class='bold'>in its history.
وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد.
This constituted the highest total fclass='bold'>ine imposed class='bold'>in a sclass='bold'>ingle proceedclass='bold'>ing class='bold'>in the history of the Office.
الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى.
And the British government sayclass='bold'>ing, You need to be class='bold'>in the top five.
في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
class='bold'>In the class='bold'>first chariot were red horses class='bold'>in the second chariot black horses
في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
class='bold'>In the class='bold'>first chariot were red horses and class='bold'>in the second chariot black horses
مرة عبر شخصيتهم الاساسية .. وهي مرحلة غريبة .. ومرة عبر شخصيتهم الالكترونية .. وهي مرحلة اشد غرابة من الاولى .. بسبب وجود ارشيف للمواقع والكيفية التي يستخدمها يزورها الفرد .. عبر وجوده على الانترنت
They have to go through their primary one, thclass='bold'>at's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and thclass='bold'>at's even more awkward because there's an actual history of whclass='bold'>at they've gone through onlclass='bold'>ine.
الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث
One is, the secret to peace is the third side.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
However they did not listen, but they did whclass='bold'>at they did before.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
Daniel contclass='bold'>inued even to the class='bold'>first year of kclass='bold'>ing Cyrus.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
But I have this agaclass='bold'>inst you, thclass='bold'>at you left your class='bold'>first love.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
And Daniel contclass='bold'>inued even unto the class='bold'>first year of kclass='bold'>ing Cyrus.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
Nevertheless I have somewhclass='bold'>at agaclass='bold'>inst thee, because thou hast left thy class='bold'>first love.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخه - تاريخه - فعالية تاريخه - من تاريخه - الرحلة الاولى - الفترة الاولى - الطلقة الاولى - المرحلة الاولى - العائله الاولى - الاولى له - الرقبة الاولى - الاصابة الاولى - الشهاده الاولى