ترجمة "الاصابة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ازداد معدل الاصابة بالدرن بعد الحرب بالمقارنة بمعدل الاصابة قبل الحرب، ويتعلق مباشرة بفقر السكان. | The rate of illness from tuberculosis had increased after the war in comparison with the rate of illness before the war and is brought directly in relation with the impoverishment of the population. |
| كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا. | ) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer. |
| والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. | Late deaths occurs days or weeks after the class='bold'>injury and are often related to class='bold'>infection. |
| (أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة | persons that are temporary incapable for work due to illness or class='bold'>injury, |
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And that's what comes to the class='bold'>first class='bold'>step here. |
| كما تقلل الرضاعة الطبيعية أيضا من خطر الاصابة بسرطان الثدي في الحياة لاحقا. | Breastfeeding also reduces the risk of breast cancer later in life. |
| هذه هي الوصية الاولى والعظمى. | This is the class='bold'>first and great commandment. |
| ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. | I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth have passed away, and the sea is no more. |
| ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. | And I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth were passed away and there was no more sea. |
| فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا. | Now the class='bold'>first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers |
| و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 . | The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 . |
| لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين. | Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians. |
| انتهى موسم ويس براون بسبب الاصابة في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مع ميدلسبره في يناير 2012. | Brown's season ended through class='bold'>injury in the FA Cup Fourth Round tie with Middlesbrough in January 2012. |
| الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث | One is, the secret to peace is the third side. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | However they did not listen, but they did what they did before. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | Daniel continued even to the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | But I have this against you, that you left your class='bold'>first love. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | And Daniel continued even unto the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy class='bold'>first love. |
| وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال | And in the class='bold'>first year, I had to fire half of the men. |
| في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا | It's the class='bold'>first time we'd done this. |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | The thin and ugly cattle ate up the class='bold'>first seven fat cattle, |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | And the lean and the ill favoured kine did eat up the class='bold'>first seven fat kine |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts |
| شككت المراجعة أيضا في الأضرار المحتملة من مثل هذه المكملات, بالنظر إلى زيادة مخاطر الاصابة بسرطان الرئة لدى المدخنين مع تعاطي كميات عالية من البيتا كاروتين وزيادة خطر الاصابة بقصور القلب لدى السكان المعرضين للخطر الذين يستهلكون مستويات عالية من مكملات فيتامين (E). | The review also questioned the possible harm of such supplements, given the increased risk of lung cancer in smokers with high intakes of beta carotene, and the increased risk of heart failure in at risk populations who consume high levels of vitamin E supplements. |
| إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحد ما لا احد يعرف السبب | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
| وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية. | Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the class='bold'>injury to be not as bad as class='bold'>first feared. |
| ممارسة عكس هذه العملية في الأنسجة العضلية، ولكن إذا ما تركت لحالها، قد يسهم في الاصابة بمقاومة الأنسولين. | Exercise reverses this process in muscle tissue, but if it is left unchecked, it may contribute to insulin resistance. |
| الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي | One on the extreme right is a photograph of an American footballer. |
| ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . | The class='bold'>first is safety the second is radiation. |
| 20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل. | August 20 World War I German forces occupy Brussels. |
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the class='bold'>first time since June 2010. |
| فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى. | They play in the top division in Bahraini football. |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | As for me, in the class='bold'>first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | Also I in the class='bold'>first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| ووصف هذه الاصابة في العمود الفقري بعد مراقبة صدمة الحبل يحدث للمزارعين في حين قطع قصب السكر في موريشيوس. | He described this class='bold'>injury after observing spinal cord trauma which happened to farmers while cutting sugar cane in Mauritius. |
| وظيفة الطبقة القرنية هي تقليل خسارة المياه، صد المياه، وحماية الطبقات العميقة من الجلد من الاصابة ولصد غزو الميكروبات للجلد. | The stratum corneum's function is to reduce water loss, repel water, protect deeper layers of the skin from class='bold'>injury, and to repel microbial invasion of the skin. |
| الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | And the British government saying, You need to be in the top five. |