ترجمة "العائله الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And that's what comes to the class='bold'>first class='bold'>step here. |
| هذه هي الوصية الاولى والعظمى. | This is the class='bold'>first and great commandment. |
| ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. | I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth have passed away, and the sea is no more. |
| ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. | And I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth were passed away and there was no more sea. |
| فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا. | Now the class='bold'>first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers |
| الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث | One is, the secret to peace is the third side. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | However they did not listen, but they did what they did before. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | Daniel continued even to the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | But I have this against you, that you left your class='bold'>first love. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | And Daniel continued even unto the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy class='bold'>first love. |
| وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال | And in the class='bold'>first year, I had to fire half of the men. |
| في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا | It's the class='bold'>first time we'd done this. |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | The thin and ugly cattle ate up the class='bold'>first seven fat cattle, |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | And the lean and the ill favoured kine did eat up the class='bold'>first seven fat kine |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts |
| الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي | One on the extreme right is a photograph of an American footballer. |
| ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . | The class='bold'>first is safety the second is radiation. |
| 20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل. | August 20 World War I German forces occupy Brussels. |
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the class='bold'>first time since June 2010. |
| فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى. | They play in the top division in Bahraini football. |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | As for me, in the class='bold'>first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | Also I in the class='bold'>first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | And the British government saying, You need to be in the top five. |
| لو شاهدنا المقطع التالي سترون النسخة الاولى من اليسار العلوي | If we watch the next clip, you're going to see the class='bold'>first version of Powers of Ten, upper left. |
| وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي. | Now the rest of the acts of Uzziah, class='bold'>first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote. |
| في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم | In the class='bold'>first chariot were red horses in the second chariot black horses |
| وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي. | Now the rest of the acts of Uzziah, class='bold'>first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. |
| في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم | In the class='bold'>first chariot were red horses and in the second chariot black horses |
| هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام). | This is a class='bold'>first for us The class='bold'>first Eid by ourselves (in 19 years). |
| واموره الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا | and his acts, class='bold'>first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك. | He called the name of the class='bold'>first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch. |
| وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم | He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, |
| واموره الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا | And his deeds, class='bold'>first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك. | And he called the name of the class='bold'>first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch. |
| وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم | And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms saying unto them, |
| أنا لا أدعي انني املك الجواب لصراع الشرق الاوسط ولكن أعتقد انني اعرف ما هي الخطوة الاولى حرفيا الخطوة الاولى شيء يمكن اي أحد منا القيام به كطرف ثالث | Now I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a class='bold'>first class='bold'>step, literally, a class='bold'>first class='bold'>step, something that any one of us could do as third siders. |
| . الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها. | Now, these class='bold'>first four needs, every human finds a way to meet. |