ترجمة "مخاطر مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخاطر مرتفعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| وفي كل الأحوال فإن مخاطر الجانب السلبي مرتفعة، والحيز المتاح على الجانب الإيجابي لا وجود له في الأساس. | In any case, downside risks are high, and room on the upside is essentially non existent. |
| وتعمل السياسات النقدية التوسعية في الولايات المتحدة بشكل خاص (وفي كل الدول المتقدمة) على توليد مخاطر مرتفعة للاقتصادات الناشئة. | In particular, expansionary monetary policies in the US (indeed, in all advanced countries) are generating high risks for emerging economies. |
| ولكنها فكرة بالغة الخطورة، فهي لا تنطوي على مخاطر هائلة فحسب، بل وأيضا تكاليف بشرية مؤقتة مرتفعة إلى حد غير مقبول. | But this is a dangerous notion, one that entails not just massive risks, but also unacceptably high interim human costs. |
| والآن تشهد الصين حالة رابعة من ارتفاع مخاطر الديون، ولكنها تتسم هذه المرة بمستويات مرتفعة من الديون المتراكمة على الحكومات المحلية والشركات. | Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt. |
| من بين الاحتمالات أن تكون البنوك غير مطمئنة إلى مخاطر الائتمان المرتبطة بالمقترضين، رغم أن هذه المخاطر لابد وأن تكون مرتفعة للغاية حتى تبرر الانقطاع التام للقروض طويلة الأجل. | One possibility is that they worry about borrowers credit risk, though this would have to be extremely high to justify the complete cessation of long term lending. |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| مخاطر المفاوضات | The Perils of Backseat Negotiating |
| مخاطر الانسحاب | The Risks of Withdrawal |
| مخاطر الاستنشاق | (d) Other advice including |
| الحرارة مرتفعة جدا هنا | It's very hot here. |
| مخاطر التنافر التنظيمي | The Harm of Regulatory Disharmony |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| مخاطر المياه تتفاقم | Water Risk on the Rise |
| مخاطر الق ـد رية المالية | The Perils of Financial Historicism |
| مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
| مخاطر التنبؤ بالمستقبل | The Perils of Prophecy |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| مخاطر معبأة في قوارير | ब तल ब द ज ख म |
| مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر | The Risks of Mislabeled Risk |
| برنامج الأمومة بدون مخاطر | The Safe Motherhood Programme. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي | Preventing the risk of radiological terrorism |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة. | In some countries the population density is quite high. |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد | The Perils of Economic Consensus |
| ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر. | There is no future free of risk. |
| (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر | Promotion of safe motherhood. |
| فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة(). | Unemployment and underemployment remain high. |
| ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. | The country also enjoys quite high vaccination rates among children. |
| ان النتيجة هي ترقية هولاء المسؤولين لأنهم قاموا بتحقيق نمو ناتج محلي اجمالي بشل سريع ولكن التكلفة الاقتصادية والاجتماعية مرتفعة للغاية. ان الحكومات المحلية مثقلة بجبل من الديون والاستثمارات المهدورة بالاضافة الى تراكم قروض ذات مخاطر عند البنوك كما يخسر المزارعون اراضيهم. | But the economic and social costs are very high. Local governments are saddled with a mountain of debt and wasted investments, banks accumulate risky loans, and farmers lose their land. |
| مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة. | There are serious risks. |
| ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر. | This was not without risk. |
| غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم. | But the risks of inertia seemed to be even higher. |
| إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة. | Today, emigration from the Dominican Republic remains high. |
| وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون. | This indicates a high percentage of adherence to the law. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرتفعة - العمل مرتفعة - منصة مرتفعة - كتلة مرتفعة - مزاج مرتفعة - حالات مرتفعة - الحياة مرتفعة - منصة مرتفعة - الطابق مرتفعة - أرض مرتفعة - قيم مرتفعة - تكاليف مرتفعة - جمركية مرتفعة - الأكثر مرتفعة
