ترجمة "قيم مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قيم صينية
Chinese Values?
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.
الحرارة مرتفعة جدا هنا
It's very hot here.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
Europe also incarnates democratic values.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
It is an issue of values, inspired by fear.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
No values, just facts about all the world's religions.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة.
The values and benefits of forests accrue at different scales.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
In some countries the population density is quite high.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة.
I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.
This process is repeated for each of the three color values.
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة.
Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women.
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.
فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة().
Unemployment and underemployment remain high.
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.
هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Explaining the project Living Together in Mali.
مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري.
The set of all possible tristimulus values determines the human color space .
لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية.
It is rated G by the Motion Picture Association of America.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.
The dangers of both action and inaction are very high.
لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.
Today, emigration from the Dominican Republic remains high.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
This indicates a high percentage of adherence to the law.
ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة.
Nonetheless, the mortality rates remain high.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Maternal mortality, though declining, was still high.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة.
A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values.
وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.
والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
Political sensitivities run especially high in Asia.
وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة.
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high.
فضلا عن ذلك فإن توترات العملة سوف تظل مرتفعة.
Moreover, currency tensions will remain high.
تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.
فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا.
Official taxes are high when spending is high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرتفعة - قيم - العمل مرتفعة - منصة مرتفعة - كتلة مرتفعة - مزاج مرتفعة - حالات مرتفعة - الحياة مرتفعة - منصة مرتفعة - الطابق مرتفعة - أرض مرتفعة - تكاليف مرتفعة - جمركية مرتفعة