ترجمة "جمركية مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Elevated Burning Spirits Levels Fever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة.
In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls.
كما أظهر أن العديد من البلدان الناجحة التي فرضت تعريفات جمركية مرتفعة في القرن التاسع عشر، مثل كندا والأرجنتين، استخدمت التعريفات كمصدر دخل وليس باعتبارها وسيلة لحماية المصنعين المحليين.
He has also shown that many of the nineteenth century s successful high tariff countries, such as Canada and Argentina, used tariffs as a revenue source, not as a means of sheltering domestic manufacturers.
ويواصل بلدنا توفير نظام تعرفه جمركية تفضيلية للسلع المنتجة في بلدان أفريقية.
Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries.
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.
ويحظى القطاع الزراعي في العديد من البلدان المتقدمة النمو بالحماية من جراء فرض تعريفات جمركية عالية ومعدلات قصوى وتصاعدية لها وفرض حواجز غير جمركية، وكثيرا ما تمنع منتجات البلدان النامية ومنها البلدان النامية غير الساحلية من الوصول إليها.
The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries.
كان لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قبل الحرب خمسة مطارات دولية جمركية كينشاسا ولوبومباشي وكيسانغاني وغوما وغبادوليت.
Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite.
الحرارة مرتفعة جدا هنا
It's very hot here.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
In some countries the population density is quite high.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
113 ينبغي تشجيع الحكومة الصومالية الاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال.
The Somali Transitional Federal Government should be encouraged to establish its own customs border enforcement as soon as it moves back to Somalia.
وقد اشتمل ذلك على تركيب النظام النموذجي في مقر الجمارك الفلسطينية وفي ثلاثة مواقع جمركية تجريبية تابعة للسلطة الفلسطينية.
permitted the completion of the ASYCUDA Phase II project for the PA General Directorate for Customs and Excise. This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.
إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها.
Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership.
نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.
فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة().
Unemployment and underemployment remain high.
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.
ويجوز للهيئة التشريعية أيضا أن تصدر سندات، وأن تستوفي رسوما جمركية (بنسبة أقصاها 6 في المائة)، وأن تشرف على الإدارات التنفيذية.
The Legislature may also issue bonds, levy customs duties (up to 6 per cent) and oversee executive departments.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.
The dangers of both action and inaction are very high.
لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.
Today, emigration from the Dominican Republic remains high.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
This indicates a high percentage of adherence to the law.
ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة.
Nonetheless, the mortality rates remain high.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Maternal mortality, though declining, was still high.
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
Political sensitivities run especially high in Asia.
وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة.
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high.
فضلا عن ذلك فإن توترات العملة سوف تظل مرتفعة.
Moreover, currency tensions will remain high.
تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.
فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا.
Official taxes are high when spending is high.
وقع البلدان بوتان والهند اتفاقية 'تجارة حرة' في عام 2008 مما سمح لبوتان بالاستيراد والتوريد من أسواق ثالثة وعبور الهند بدون رسوم جمركية.
Bhutan and India signed a 'free trade' accord in 2008, which additionally allowed Bhutanese imports and exports from third markets to transit India without tariffs.
وتسعى الفقرة الفرعية 2 (ز) إلى منع تحركات الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية عن طريق فرض ضوابط جمركية وحدودية فعالة لمنع وقمع تمويل الأنشطة الإرهابية.
Sub paragraph 2 (g) seeks to prevent the movement of terrorists or terrorist groups by having in place effective customs and border controls to prohibit and suppress the financing of terrorist activities.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
And yet that could very well happen.
فمعدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة، وآخذة في ارتفاع.
Unemployment is unacceptably high, and is still rising.
وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .
Other economies are growing at relatively high rates, too.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.