ترجمة "محكمة مشرفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ناتاليا فونتورا مشرفة مشاريع
Natália Fontoura Project Manager
مارشيا ليبوراسي مشرفة مشاريع
Márcia Leporace Project Manager
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work
13 ولسجن النساء مشرفة ضابطة تقوم بجميع المهام والمسؤوليات المخولة للضابط، فإذا تعذر وجود ضابطة فيديره ضابط على أن تعاونه في أداء مهامه مشرفة تكون مسؤولة أمامه، كما يجب أن يكون موظفو هذا السجن من النساء بقدر الإمكان.
The women's prison is run by a female officer, who has all the same powers and responsibilities as her male counterpart. If no female officer can be found, the prison will be run by a male officer, who must work in cooperation with a female supervisor reporting to him.
وشارك فــي دورتين مـن هـــذا البرنامج، في الفترة 2004 2005، ما مجموعه 47 فتاة و 54 مشرفة.
In 2004 2005, a total of 47 young women and 54 mentors participated in two rounds of the programme.
أما عرض صور مشابهة في محافل بحرينية تظهر فيها نسائنا بصور غير مشرفة للإسلام وهنا الملام هو المجتمع بأسره.
However, showing similiar pictures in Bahraini society, where women are featured in situations which are unhonourable for Islam is the fault of society as a whole.
1991 2001 مستشارة في المحكمة العليا معينة من الجمعية الوطنية في قسم الإشراف بالمحكمة العليا، كقاضية مشرفة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف
1991 2001 Counsellor at the Supreme Court, appointed by the National Assembly to the Supervision Section of the Supreme Court as supervising magistrate of the Trial Courts and the Appeal Courts
وعلى الرغم من كل شيء، استطاعت بلداننا، بما في ذلك بلدي، بمواردها الهزيلة جدا، وبقدر كبير من سعة الخيال ومن مساعدات دولية متنوعة، أن تحقق نتائج مشرفة.
Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results.
ويجري تنفيذ البرنامج، في الوقت الراهن، من خلال 000 70 من العاملات الصحيات و000 3 مشرفة، على نطاق البلد، في المناطق الريفية والمناطق الحضرية الفقيرة من البلد.
The programme is currently being implemented through 70,000 LHWs and 3,000 Lady supervisors nationwide mainly in rural areas and urban slums of the country.
محكمة أمستردام
Court Amsterdam
محكمة العدل الدولية
International Court of Justice
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge Tribunal
(ج) محكمة تحكيم
(c) An arbitral tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
(أ) محكمة التمييز
(a) The Supreme Court
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.
Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.
اذا , هذا الشيء نوعا ما غير متوقع لكن, بطريقة ما, يدل على فن المعكرونة التي يعملها الاطفال لابائهم. او التي يعملونها في المدرسة ويعطوها لابائهم. والتي هي بحد ذاتها مشرفة
So it's a little bit unexpected, but, in a way, it refers to the macaroni art that children make for their parents or they make in school and give to their parents, which is in itself a form of honor.
والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.
The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.
ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى.
The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103.
هذه الحاويات محكمة الإغلاق .
These containers are airtight.
(ب) محكمة العدل الدولية
(b) The International Court of Justice
(د) محكمة تحكيم خاص.
(d) A special arbitral tribunal.
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
United Nations Administrative Tribunal
محكمة العدل الدولية، لاهاي
International Court of Justice, The Hague
رئيس محكمة الجنايات دمشق.
President of the Criminal Court Damascus
1996 1999 مشرفة علمية ومحاضرة في كلية أروشا للقانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان (1996 1998) وفي كلية غابورون للاختصاصات الجنائية الدولية، جامعة بوتسوانا (1999)، اللتين تحظيان بدعم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية.
1996 1999 Scientific Supervisor and Lecturer at the Arusha School of International Criminal Law and Human Rights (1996 1998) and the Gaborone School on International Criminal Jurisdictions, University of Botswana (1999), both supported by the European Community Humanitarian Office (ECHO).
وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3.
According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3.
ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
علاوة على ذلك، استبعدت اللجنة إمكانية إنشاء محكمة دولية مخصصة أو توسيع ولاية محكمة قائمة حاليا.
Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal.
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations with the International Court of Justice
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(d) The abolition of the Military Order Court
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal
ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية
Composition of the International Court of Justice
دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Management course Amsterdam Court.
رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
President of the Appeal Penal Court Damascus
رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
President of the Commercial Security Court Damascus
وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
This was confirmed by the Court of Cassation.
74 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases
76 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة.
On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter.
(د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته.
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشرفة طبية - تغطية مشرفة - الضريبة مشرفة - الضرائب مشرفة - العدالة مشرفة - صورة مشرفة - ضد مشرفة - محكمة - محكمة - عملية محكمة - محكمة إمبراطورية - محكمة المقاطعة