ترجمة "محكمة الصلح الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 ويعي ن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها ويزاول مهامه في محكمة الصلح بمعاونة مستشارين أو بدونهم. | An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors. |
| مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية | Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters |
| (5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003 | (5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003 |
| ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا. | The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. |
| والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح. | There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. |
| 5 2 وفي 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003، نظرت محكمة الصلح الرئيسية في كولومبيا في شكوى صاحب البلاغ ضد حارسي السجن بحضوره. | 5.2 On 28 November 2003, the author's complaint against the two prison guards was taken up in the Colombo Chief Magistrate's court, and the author was present. |
| وينص الدستور على نظام قضائي مستقل، وتتألف من المحكمة العليا، محكمة الاستئناف، ومحاكم الصلح، والمحاكم التقليدية التي توجد في الغالب في المناطق الريفية. | The constitution provides for an independent judicial system, made up of the High Court, the Court of Appeal, Magistrate's Courts, and traditional courts that exist predominantly in rural areas. |
| وهذا القانون يجيز للشرطة ولموظفي حماية الأطفال وغيرهم من الأشخاص المعينين التقدم بطلب عاجل إلى قاضي محكمة الصلح ليصدر أمرا بالتدخل العاجل للحماية. | The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order. |
| وهو يؤكد أنه توجد أمام محكمة الصلح في كولومبو تقارير أولية تدعى التقارير باء ، إلا أنها مجرد تقارير تتصل بالتقدم المحرز في التحريات. | According to him, preliminary reports called B reports have been before the Magistrate's Court in Colombo, but these are merely reports relating to the progress of the inquiries. |
| أصدرت محكمة الصلح أوامر للإبقاء على احتجاز الصحفيين لعدة أيام، ولكن تم إخلاء سبيلهم بكفالة في 15 أغسطس آب دون توجيه أي ة ت هم إليهم. | The Reconciliation Court issued orders to keep the journalists in detention for a number of days, but they were then released instead on bail on 15 August with no indictment. |
| بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن. | Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term. |
| الصلح سي د الأحكام . | Conciliation is the matter of the law. |
| وهناك محكمة واحدة على الأقل لقضاة الصلح تؤدي مهامها في كل من المقاطعات الإدارية الاثنتي عشرة، برغم أنه لا يوجد حاليا سوى خمسة قضاة مقيمين. | There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts, although there are currently only five resident magistrates. |
| ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. | Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. |
| 14 ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، تختص كل من محكمة الصلح والمحكمة العليا اختصاصا أصيلا تخوله لهما القوانين السارية في الجزر بتنظيم مسائل حقوق الإنسان في مجالات محددة. | According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands. |
| كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها. | The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal. |
| وقد خلصت محكمة الاستئناف الاتحادية إلى أن المدعية قد خضعت لمعاملة تفضيلية بسبب أصلها الهندي ولأنها كانت تعمل في محمية. | The Federal Court of Appeal concluded that the applicant had been subjected to differential treatment on the basis that she was Indian and worked on a reserve. |
| ففيما يتعلق بالقرار المتخذ بموجب المادة 690 من القانون الجنائي، تفيد الدولة الطرف بأنه يجوز رفع طلب إلى محكمة كندا الاتحادية بإجراء مراجعة قضائية عملا بالمادة 18 1 من القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية. | According to the State party, a decision under section 690 of the Criminal Code may be the subject of an application for judicial review before the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act. |
| ورغم أنه من غير الواضح ما إذا كان الأفراد المنسوبة إليهم المسؤولية عن الاعتداء قد و ج ه إليهم الاتهام رسميا فلا جدال في أن هذه المسألة معروضة حاليا على محكمة الصلح. | Although it is unclear whether the individuals allegedly responsible for the assault have been formally charged, it is uncontested that this matter is under review by the Magistrates Court. |
| وأحيلت القضية إلى محكمة القضاة الاتحادية التي رفضت الدعوى بإجراءات موجزة في 20 أيلول سبتمبر 2001، على أساس انتفاء وجود أسباب معقولة لإقامتها. | The matter was transferred to the Federal Magistrates Court, which summarily dismissed the claim on 20 September 2001, on the basis that it disclosed no reasonable cause of action. |
| حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح. | When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح. | When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| 8 2 فيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 7 وللفقرة 1 من المادة 10، بشأن ما اد عاه صاحب البلاغ من تعرضه للتعذيب وظروف احتجازه، تلاحظ اللجنة أن هاتين المسألتين معروضتان حاليا على محكمة الصلح وعلى المحكمة العليا. | 8.2 As to the alleged violation of articles 7 and 10, paragraph 1, with respect to the author's alleged torture and his conditions of detention, the Committee notes that these issues are currently pending before both the Magistrate Court and the Supreme Court. |
| (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
| وهناك عدد كبير من النساء في وظائف المحاميات وقضاة الصلح والقضاة. | There are many women lawyers, magistrates and judges in Pakistan. |
| وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة. | This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. |
| وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح. | The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. |
| وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح. | And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them. |
| ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). | Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). |
| وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توجد 11 امرأة من بين 31 شخصا ، و 3 نساء من بين 14 قاضيا من المحكمة العليا، و 4 نساء من بين 35 رئيس محكمة من الدرجة الأولى وقضاة الصلح، وامرأة واحدة من بين 12 رئيسا لمجالس إدارة الشركات الوطنية. | The Economic and Social Council has 11 women out of 31 members three of the 14 judges of the Supreme Court are women four of the 35 presidents of courts of first instance and justices of the peace are women and there is one woman among the 12 presidents of the boards of directors of national companies. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية | Strengthening the State Government |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
| المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا | Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
| 19, p.557 (المحكمة الاتحادية). | Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal). |
| ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير. | A Minister heads the Federal Ministry of Education. |
| وإن قضاة الصلح كانوا، في السنوات الأخيرة، يتلق ون تقارير عن العنف، ويتخذون تدابير لحماية حقوق الضحايا وأسرهن. | In recent years, justices of the peace had been responsible for receiving reports of violence and taking measures to protect the rights of victims and their families. |
| (أ) المشاركون في مكافحة الجريمة المنظمة وكلاء مكتب المدعي العام الاتحادي والخبراء والقضاة الاتحاديين وقضاة الصلح والوزراء | (a) Those involved in combating organized crime agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers |
| فإذا كان المصاب في حالة تسمح له بالإدلاء ببيان، يمكن أيضا أن يسجل قاضي الصلح هذا البيان. | If the patient is still in a position to make the statement, it may also be recorded by the Magistrate. |
| 8 وبغض النظر عن المحكمة العليا الجديدة، يتألف النظام القضائي من محكمتين محكمة الولايات المتحدة المحلية الاتحادية لجزر فرجن، التي يعين رئيس الولايات المتحدة قضاتها لمدة 10 سنوات والمحكمة الإقليمية لجزر فرجن، ويعين الحاكم قضاتها التسعة. | Apart from the new Supreme Court, the judicial system includes two courts the United States Federal District Court of the Virgin Islands, whose judges are appointed for a 10 year term by the President of the United States and the Territorial Court of the Virgin Islands, whose nine judges are appointed by the Governor. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة الصلح - محكمة الصلح - محكمة العدل الاتحادية - محكمة الدائرة الاتحادية - محكمة الضرائب الاتحادية - محكمة العمل الاتحادية - محكمة العمل الاتحادية - محكمة الاستئناف الاتحادية - الصلح المصالح - قاضي الصلح - محكمة براءات الاختراع الاتحادية - محكمة امن الدولة الاتحادية - محكمة براءات الاختراع الاتحادية - محكمة