ترجمة "قاضي الصلح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قاضي الصلح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاضي الصلح في كارولينا
JUSTICE OF THE PEACE OF CAROLINA
عدد الحاﻻت المسجلة في محضر قاضي الصلح
Number of cases subject to report by justice of peace
)ج( لم يقم قاضي الصلح باﻹجراءات المطلوبة بموجب القانون.
(c) The justice of the peace did not carry out the procedures required by law.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، قام قاضي الصلح بتنفيذ اﻻجراءات الﻻزمة.
Shortly afterwards, the justice of the peace carried out the requisite procedures.
12 ويعي ن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها ويزاول مهامه في محكمة الصلح بمعاونة مستشارين أو بدونهم.
An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors.
إن قتل قاضي الصلح خوسيه أبولينا مارتينيس يعتبر انتهاكا للقانون الدولي اﻹنساني.
The murder of justice of the peace José Apolinar Martínez violated international humanitarian law.
وبعد بضع ساعات، جرى استدعاء قاضي الصلح إلى الثكنة ﻻثبات وفاة أوريول شاربونتيه.
Some hours later the magistrate was called to the barracks to certify the death of Oriol Charpentier.
ولم يقم قاضي الصلح وﻻ الطبيب الشرعي باتخاذ اﻹجراءات المطلوبة قبل مغادرة المنطقة.
Neither the justice of the peace nor the forensic doctor carried out the required procedures before leaving the canton.
ووصل قاضي الصلح الى مكان الحادث في الصباح التالي يرافقه جنود من لواء المدفعية.
The justice of the peace arrived at the scene the next morning accompanied by troops of the Artillery Brigade.
)ج( لم يقم قاضي الصلح باﻹجراءات المطلوبة، ولم يحرك دعوى جنائية للتحقيق فيما حدث.
(c) The justice of the peace did not carry out the required procedures, or institute criminal proceedings to investigate what had happened.
وفي اليوم نفسه، ٢٢ شباط فبراير، قام روبرتو روخيليو مغانيا قاضي الصلح وخبراء بفحص الجثث.
That same day, 22 February, Roberto Rogelio Magaña, the justice of the peace and experts examined the bodies.
وبعد أن أكمل قاضي الصلح تحرياته المبدئية، أحال المعلومات الى محكمة عادية لبدء التحقيق القضائي الﻻزم.
Having completed the preliminary inquiries, the justice of the peace transmitted the information to the ordinary court to institute the corresponding judicial investigation.
وعندما وصل قاضي الصلح، ووافق فورا على دفنهن بناء على مشورة المفوض المحلي خوسيه دوليريس ميﻻنديس.
When the justice of the peace arrived, he immediately agreed that they should be buried, as local commissioner José Dolores Meléndez had indicated.
فإذا كان المصاب في حالة تسمح له بالإدلاء ببيان، يمكن أيضا أن يسجل قاضي الصلح هذا البيان.
If the patient is still in a position to make the statement, it may also be recorded by the Magistrate.
ونتيجة لتدخله، وبعد الحصول على إذن من قاضي الصلح، أخرجت الجثث من القبور وأخذت الى سان سلفادور.
As a result of his intervention and once authorization had been obtained from the justice of the peace, the corpses were exhumed and taken to San Salvador.
وحاول نلسون أوليسس أومانيا بوخوركيس، قاضي الصلح الثاني إجراء معاينة قضائية)٢٩٩( في ٣٠ تشرين اﻷول اكتوبر.
The Second Justice of the Peace, Nelson Ulises Umaña Bojórquez, attempted to make a judicial inspection 299 on 31 October.
وأجرى قاضي الصلح في إيلوبانغو الفحص القانوني وفتح ملفا أرسل في وقت ﻻحق الى المحكمة الجنائية الرابعة في سان سلفادور.
The Ilopango justice of the peace made the legal examination and opened a dossier which was later sent to the Fourth Criminal Court in San Salvador.
في الصباح الذي نفذت فيه عمليات اﻹعدام، ذهب قاضي الصلح المختص الى التعاونية مع سكرتيره وطبيبين شرعيين للقيام باﻻجراءات القانونية الﻻزمة.
On the morning of the executions, the competent justice of the peace went to the cooperative with his secretary and two forensic doctors to carry out the requisite legal procedures.
وهذا القانون يجيز للشرطة ولموظفي حماية الأطفال وغيرهم من الأشخاص المعينين التقدم بطلب عاجل إلى قاضي محكمة الصلح ليصدر أمرا بالتدخل العاجل للحماية.
The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order.
ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court.
٢٦ ووفقا لقانون التحقيقات الجنائية الهايتي، على قاضي الصلح أن يضع محضرا بكل جثة يتم اكتشافها بعد أن تكون سلطات الشرطة قد أحالت الملف اليه.
26. Under the Haitian criminal code, whenever a body is found, a justice of the peace must make a declaration after being notified of the case by the police.
الصلح سي د الأحكام .
Conciliation is the matter of the law.
ووفقا لما افاد به أحد ضباط المفرزة، فإن قرار اللفتنانت بإخطار قاضي الصلح ونقل الجثث الى ثكنات إل بارائيسو أدهش الكولونيل ريس مينا وضايقه مضايقة شديدة.
According to one officer of the detachment, the lieutenant apos s decision to notify the justice of the peace and take the bodies to the El Paraíso barracks surprised and greatly annoyed Colonel Reyes Mena.
١١ وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، أقسم السيد فريدريك بروس ﻻيل، وهو من مواطني سانت فنسنت وجزر غرينادين، اليمين الدستورية ليتولى منصب قاضي الصلح في اﻻقليم.
11. In October l993, Mr. Frederick Bruce Lyle, a national of St. Vincent and the Grenadines was sworn in as the Territory apos s magistrate.
وفي حالة عدم إمكان المريض الإدلاء ببيان، أمام قاضي الصلح، لأي سبب من الأسباب، يقبل البيان الذي أدلى به إلى الطبيب كإثبات لبيان شخص مشرف على الموت.
If the burn patient is unable, for any reason, to make the statement before the Magistrate, his her statement recorded by the Medical Officer shall be accepted in evidence as dying declaration.
غير أن قاضي محكمة الصلح اﻷولى قام من جديد في آذار مارس ١٩٨٧ برد الدعوى)٢٣٦(. وفي آب أغسطس، أبطلت محكمة اﻻستئناف قراره وأمرت بعرض القضية للمحاكمة)٢٣٧(.
In March 1987, however, the judge of the Court of First Instance again dismissed the case 236 in august, the appeal court revoked his decision and ordered the case brought to trial. 237
ذهب الى مكان الحادثة في اليوم التالي جنود في الزي العسكري من لواء quot اللفتنانت كولونيل أوسكار أوسوريو quot للمدفعية، ومعهم قاضي الصلح رودولفو سانتشيس)٤٣٥( والطبيب الشرعي.
Uniformed soldiers from the quot Lieutenant Colonel Oscar Osorio quot Artillery Brigade, accompanying justice of the peace Rodolfo Sánchez 435 and the forensic doctor, went to the scene of the incident the following day.
قاضي القضاة
The Chancellor of Justice
قاضي ناحية.
District judge.
وعند وصوله إلى مستشفى روسالس كان قد فارق الحياة، مما استدعى نقله إلى معهد الطب الشرعي حيث شرحت جثته في نفس اليوم بأمر من قاضي الصلح الخامس لسان سلفادور.
He was dead on arrival at Rosales Hospital and was therefore transferred to the Institute of Forensic Medicine where an autopsy was performed that same day by order of the Fifth Magistrate apos s Court of San Salvador.
ويرى قاضي الصلح أن من المرجح أن يكون نفس الشخصين حاوﻻ اغتصابها من جديد ولعلها قاومتهما بضراوة، خصوصا وأنها حامل، مما نجم عنه ردة فعل عنيفة من جانب مختطفيها.
The justice of the peace believes that the same persons may have attempted to rape her again and that the victim resisted fiercely, especially because she was pregnant, which would have incited her captors to even greater violence.
قاضي التحقيق، دمشق
Investigation Judge, Damascus
وقد أعطى القانون قاضي الصلح صلاحية النظر في طلبات تسليم المجرمين، كما منحه صلاحيات المدعي العام من حيث التحقيق والتوقيف وإخلاء السبيل والتحقق من البينات المرفقة (المواد 9 12 من القانون).
Under this Act, extradition requests made to the competent Jordanian authorities are deemed admissible only if they come from an Arab or foreign State that is linked to the Kingdom by an international agreement for which the constitutional measures are complete.
محكمة الصلح ٠١ ٠,٧٦ في المائة
Magistrate apos s court 1 0.76
قاضي الإحالات، ريف دمشق
Reference Judge, Damascus countryside
مساء الخير، جيك قاضي
Evenin', Jake. Judge.
قاضي من المحكمة العليا
A judge of the high court?
وبعدما أن أعلن قاضي ترو الشمال عدم اختصاص المحكمة، ونقل المحتجز إلى ترييه روج حيث مثل أمام قاضي الصلح اﻻحتياطي في ٢٩ نيسان أبريل وبعدما أن قضى هذا اﻷخير بدوره بعدم اختصاص المحكمة، أمر بنقل جورجس ماتياس، الذي لم يعد قادرا على الوقوف على قدميه، إلى فور ليبرتيه، وهو مالم يحدث.
The judge at Trou du Nord declared himself incompetent to hear the case, and the prisoner was transferred to Terrier Rouge, where he appeared before the deputy magistrate on 29 April. The deputy magistrate then declared himself incompetent to hear the case and apparently ordered that Georges Mathias, who was unable to stand, be taken to Fort Liberté. This was not done. Enforced disappearances
قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(
First qualification category of the court (1993)
أبوه ك ان أقدم قاضي،مثلي.
Your Excellency, please help me
قاضي مدينة زازهو 15000تايله فضيه
The Magistrate of Xuzhou 150,000 taels of silver
الآن , نريد قاضي شخص نزيه
Now, we need a judge...
سنقابل قاضي الزواج، ألن نفعل
We'll wanna see a justice of the peace, won't we?
صاحب السعادة قاضي المحكمة (شيشكين)
His Excellency, Court Assessor Schischkin.
التوقيع ، آلان نيللي ، قاضي المقاطعة
Signed, Allan R. Nealy, District judge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محكمة الصلح - الصلح المصالح - محكمة الصلح - محكمة الصلح الاتحادية - قاضي التنفيذي - قاضي التحقيق - قاضي منطقة - معاون قاضي - منصب قاضي - قاضي المدينة - قاضي مقاطعة - قاضي اتصال - قاضي العام - قاضي التحقيق