ترجمة "الصلح المصالح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصلح المصالح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصلح سي د الأحكام .
Conciliation is the matter of the law.
قاضي الصلح في كارولينا
JUSTICE OF THE PEACE OF CAROLINA
محكمة الصلح ٠١ ٠,٧٦ في المائة
Magistrate apos s court 1 0.76
12 ويعي ن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها ويزاول مهامه في محكمة الصلح بمعاونة مستشارين أو بدونهم.
An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors.
عدد الحاﻻت المسجلة في محضر قاضي الصلح
Number of cases subject to report by justice of peace
فهذه العقوبة لا تزال تفرض في محاكم الصلح.
The latter is still being administered in magistrate's courts.
حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح.
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
)ج( لم يقم قاضي الصلح باﻹجراءات المطلوبة بموجب القانون.
(c) The justice of the peace did not carry out the procedures required by law.
وترد أدناه نتائج التحقيق في مقتل أحد قضاة الصلح.
The results of the investigation of the murder of a justice of the peace are given below.
تضارب المصالح
Conflict of interest
وبعد ذلك بفترة قصيرة، قام قاضي الصلح بتنفيذ اﻻجراءات الﻻزمة.
Shortly afterwards, the justice of the peace carried out the requisite procedures.
وهناك عدد كبير من النساء في وظائف المحاميات وقضاة الصلح والقضاة.
There are many women lawyers, magistrates and judges in Pakistan.
وتواترت الاشتباكات بين جماعات المزارعين والبدو وتواترت معها آليات الصلح التقليدية.
Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
الأفكار قبل المصالح
Ideas over Interests
عصر المصالح القادم
The Coming Age of Interest
5 تنازع المصالح
Conflict of interest
المصالح الفضلى الطفل
Best interests of the child
إن المصالح كبيرة.
The stakes are high.
٣ تعارض المصالح
3. The conflict of interests . 58 62 20
وهكذا اتسع اختصاص قضاة الصلح ولم يعد يقتصر على مراحل التحقيق اﻷولى.
It thus extends the sphere of competence of magistrates courts which will no longer be limited to functioning in the first phases of the preliminary hearings.
إن قتل قاضي الصلح خوسيه أبولينا مارتينيس يعتبر انتهاكا للقانون الدولي اﻹنساني.
The murder of justice of the peace José Apolinar Martínez violated international humanitarian law.
حلقة عمل مدتها ثﻻثة أيام لقضاة الصلح وقضاة المحاكم الجزئية )٩٠ مشاركا(
Three day workshop for magistrates and lower court judges (90 participants).
ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية.
America s Middle East interests are not identical with those of Europe.
جيم تضارب المصالح والسرية
Conflict of interest and confidentiality
وهذا أحد المصالح لي.
And this one interests me.
سيتهمونه بأفساد المصالح العامة
They'll prosecute him for corruption of a public official.
وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح.
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح.
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
وبعد بضع ساعات، جرى استدعاء قاضي الصلح إلى الثكنة ﻻثبات وفاة أوريول شاربونتيه.
Some hours later the magistrate was called to the barracks to certify the death of Oriol Charpentier.
ولم يقم قاضي الصلح وﻻ الطبيب الشرعي باتخاذ اﻹجراءات المطلوبة قبل مغادرة المنطقة.
Neither the justice of the peace nor the forensic doctor carried out the required procedures before leaving the canton.
وفضﻻ عن ذلك لم تكن هناك عادة في ذلك الوقت ﻹعدام قضـاة الصلح.
Furthermore, there was no pattern of executing justices of the peace at that time.
لا شك أن المصالح الوطنية للولايات المتحدة والغرب ليست المصالح الوحيدة التي تشكل أهمية.
Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter.
هناك خلاف المصالح، حيث أن البابويين يتواجهون مع الحكومة الإندونيسية خصيصا بشأن المصالح السياسية
Papua today can't be separated from the various conflicts it faces
أما مشروع القرار بشأن أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها من المصالح فوارد في الفقرة ٨.
The draft resolution on activities of foreign economic and other interests is contained in paragraph 8.
جميع المصالح لها دورها الخاص.
All departments have their own role.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح.
Growth is demanded by shareholders.
باء المصالح المتعارضة لفرادى الدول
B. Competing individual State interests . 44 62 17
وينبغي تجنب تضارب المصالح المحتمل.
Potential conflicts of interest should be avoided.
إذا كنا نتحدث عن المصالح
If we were dealing in favours,
ووصل قاضي الصلح الى مكان الحادث في الصباح التالي يرافقه جنود من لواء المدفعية.
The justice of the peace arrived at the scene the next morning accompanied by troops of the Artillery Brigade.
)ج( لم يقم قاضي الصلح باﻹجراءات المطلوبة، ولم يحرك دعوى جنائية للتحقيق فيما حدث.
(c) The justice of the peace did not carry out the required procedures, or institute criminal proceedings to investigate what had happened.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محكمة الصلح - قاضي الصلح - محكمة الصلح - محكمة الصلح الاتحادية - المصالح المهنية - تباين المصالح - المصالح الضيقة - تمثيل المصالح - المصالح الراسخة - المصالح الفردية - غالبية المصالح - تداخل المصالح - المصالح المشروعة - المصالح عقد