ترجمة "محددة بدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدقة - ترجمة : محددة - ترجمة : محددة بدقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
فينبغي أن تفرض الجزاءات لفترة محددة، وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
They should be imposed for a limited period, be strictly monitored and be subject to regular review.
8 تؤكد اللجنة الاستشارية أهمية استخدام مصطلحات محددة تعكس بدقة الطبيعة الحقيقية لما سيتم القيام به من أنشطة.
The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.
268 وفيما يتصل بنوعية العمل وتقييمه، يوجد في القطاع العام أداة محددة بدقة ومستقرة للتقييم على هيئة التقارير السرية السنوية للموظفين.
Insofar as quality of work and its evaluation is concerned, in the public sector there exists a well defined and established mechanism of evaluation in the form of Annual Confidential Reports (ACRs) for employees.
40 يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results.
ففي حالة الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، فإن التفاوض بدقة على التزامات محددة فيما يتعلق بأسلوب التوريد 1 (وبصورة محددة في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية ونشاط الأعمال والحواسيب) سيكون خطوة في هذا الاتجاه.
In the case of the GATS, the careful negotiation of specific commitments for Mode 1 (specifically in telecommunication, business and computer services) would be a step in this direction.
() يذهب الأستاذ مايرز ماكدوغال، مثلا، إلى القول إنه ''من الوهم تماما افتراض أن واضعي المعاهدات لهم نوايا محددة تجاه كل الأحداث المقبلة وأن نواياهم يمكن تفسيرها فيما بعد بدقة .
Professor Myres McDougal, for example, argued it was wholly fantastic' to assume that the framers had specific intentions with regard to all future events and that intentions can be accurately interpreted later .
وبالنسبة للاقتراح المقدم من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تأكيد مبادئ معينة تتعلق بآثار الجزاءات وتطبيقها، قال إن الهند تفهم أن شروط توقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية محددة بدقة في الميثاق.
As to the proposal of the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions, India believed that the Charter defined the precise manner and circumstances in which sanctions or other coercive measures could be imposed.
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Its findings are clear and thoroughly documented.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
وتركز الوحدة عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، وتحدد مسائل تدبيرية وإدارية وبرنامجية ملموسة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة تنفيذية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة.
It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action oriented recommendations on precisely defined issues.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined kind of hierarchies.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة).
It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions).
شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده.
If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving.
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate
وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions.
ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون().
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا.
So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.
واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا
And then if you look carefully, there is all little things.
ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
So again, this is all derived accurately from the science.
ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108.
The equality of their masses has also been tested to better than one part in .
حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر.
The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately.
والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.
وقد تقيدت الصين بدقة بهذه المبادئ في علاقاتها مع البلدان الأخرى.
China has strictly followed those principles in its relations with other countries.
14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy.
وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.
ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.
أهداف محددة
Specific objectives
5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.
مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك
use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately

 

عمليات البحث ذات الصلة : حواف محددة بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - شبكة بدقة - مسؤولة بدقة - تعكس بدقة - تتمتع بدقة