ترجمة "موافقة محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محددة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 الفصل 5، تدابير الترخيص التلقائي موافقة تلقائية على طلبات الاستيراد أو رصد اتجاهات الواردات بالنسبة إلى منتجات محددة، أحيانا من خلال التدوين في سجل. | Chapter 5. Automatic licensing measures Freely granted approval of applications for imports or monitoring of import trends for specified products, sometimes through inscription in a register. |
| ويفتقر النظام بشدة إلى الموارد ويحتاج إلى خبرات أكبر وي شترط من لجنة التنسيق الحصول، خلال الفترة 2005 2006، على موافقة المكلفين بولايات لطرح اقتراحات محددة على المفوضية بغية تحقيق هذا الهدف. | The system is radically underfunded and in need of greater expertise. The Coordination Committee is requested to obtain the agreement of the mandate holders in the course of 2005 06 to specific proposals to be put to OHCHR to promote this objective. |
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| 6710 موافقة انتقائية للمستوردين | 6710 Selective approval of importers |
| وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. | This is called ETOPS type approval. |
| وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم. | The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party. |
| (أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| (أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| 76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة. | This is subject to the approval of the General Assembly. |
| ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم . | Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts. |
| موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Approval Georgia (9 December 2005)1 |
| ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. | Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. |
| وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة. | The list of issues contained specific questions that required specific answers. |
| فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها. | With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below. |
| وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة. | A number of payment transactions were made without prior approval. |
| ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري. | The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities |
| وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية. | The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. |
| رأي فردي لأحد أعضاء اللجنة، السيدة روث ويدجوود (موافقة) | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (concurring) |
| (أ) أن يعترض على أي فعل يتطلب موافقة المحكمة | (a) Object to any act that requires court approval |
| وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين. | The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants. |
| أهداف محددة | Specific objectives |
| ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان. | It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy. |
| موافقة على الالتزام بلغاريا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Consent to be bound Bulgaria (8 December 2005)1 |
| موافقة على الالتزام النرويج (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Consent to be bound Norway (8 December 2005)1 |
| وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا. | Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage. |
| اللغة غير محددة | Language Undefined |
| 2 قضايا محددة | Specific issues |
| المشاركة لأغراض محددة | Democratic People's Republic of Korea |
| تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. | It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. |
| ومن المعروف أن ما يزيد على نصف العقاقير الحاصلة على موافقة تتسبب في إحداث تفاعلات معاكسة خطيرة لم تكن معروفة وقت حصولها على موافقة الجهات التنظيمية أو الرقابية. | More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval. |
| ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها. | Without the Commission s approval, it cannot go ahead. |
| ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة. | Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. |
| 19 وقد نشأت القلق إزاء موافقة هيئات المستخدمة في عملية plastination. | Ethical concerns Concern over consent of bodies being used in the plastination process has arisen. |
| بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا. | After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council. |
| و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج. | Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold. |
| ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة. | The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality. |
| تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود. | All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary. |
| وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها. | Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer. |
| وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته. | If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. |
| فئات محددة من الممتلكات | Specific categories of property |
| تعليقات على توصيات محددة | Comments on specific recommendations |
| جيم التحديات بصورة محددة | C. Specific challenges |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة خطية محددة - دون موافقة محددة - موافقة موافقة - موافقة - موافقة - موافقة - محددة بدقة