ترجمة "محتفظ بها للمتاجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة : محتفظ بها للمتاجرة - ترجمة : بها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا, انا محتفظ بها في مكان أمن لك, باتريك .
Well, I'm keeping that in a safe place for you, Patrick.
وهو ليس قابلا للمتاجرة.
It is not an article of trade.
هل يغنوا عندما يجيئون للمتاجرة
Do they always sing like that when they come to trade?
وكذلك في السفر الكثير للمتاجرة بالخيل
You move a lot trading horses too.
كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه.
He ALWAYS had a smile on his face.
حضرت لك الطريق كـتاجر يأتي للمتاجرة بنسيجهم المحلي
I'll prepare the way for you. A roman merchant comes to trade for their homespun.
مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة
like the most pristine environment in the United States.
هذا المقزز الحريص على المال محتفظ بكل ذلك لنفسه
The stinking miser. Keeping all that for himself!
عندما ينتهو من هذا دعنا نتمني ان يكونون في مزاج جيد للمتاجرة
When they get past this falderal... let's hope they'll be in a mood for substantial trading.
ولم يتم تخفيف حدة العواقب الوخيمة للمتاجرة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The devastating consequences of the illicit trade in small arms and light weapons have not been alleviated.
وبي نت في التقرير الذي قدمته عام 2003 أن 782 2 من الألغام هي بلا صم امات ويمكن وصلها بصم امات محتفظ بها من أجل ألغام زائفة.
In its report submitted in 2003, it indicated that 2782 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
)ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض.
(c) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered.
وبي نت في التقرير الذي قدمته عام 2002 أن 840 2 من الألغام التي أبلغت عنها هي بلا صمامات ويمكن وصلها بصم امات محتفظ بها من أجل الألغام الزائفة.
In its report submitted in 2002, it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
)ج( في نهاية الفترة اﻻضافية التي مدتها أربع سنوات تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض.
(c) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered.
)ج( في نهاية الفترة اﻹضافية التي مدتها أربع سنوات، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض.
(c) At the end of the additional four year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered.
)أ( ﻻ يشمل مبلغا نقديا قدره ٢١١ ٨٨٣ ٧٧ دوﻻر محتفظ به في صندوق استئماني.
Ratio a Exclude cash held in trust of 77,388,211.
apos ٣ apos في نهاية الفترة اﻹضافية التي مدتها أربع سنوات، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري رد الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض.
(iii) At the end of the additional four year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered.
بفضل تدفق الناس مؤخرا ووجود البضائع الجديدة للمتاجرة، تنتعش الأسواق لتخلق في داداب سوق اقتصادي صغير خاص بالمعسكر.
With the recent influx of people and new goods to trade, the markets are flourishing creating within Dadaab a small market economy of its own.
حسنا، إن مبتكري نظام الحد الانبعاثي والمتاجرة يقولون إن إنشاء سوق جديدة للمتاجرة بانبعاث الكربون هي الطريقة المثلى للقيام بذلك
Well, these Cap and Trade guys are saying that a new carbon stock market is the best way to get it done.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير اﻻستجابة السريعة لتقارير وشكاوى اﻷطفال الذين يتعرضون للعنف أو اﻻختفاء أو القتل أو للمتاجرة المدعاة باﻷعضاء.
Such measures should include a quick response to reports of and complaints from children who are victims of violence, disappearance, assassination or alleged organ trafficking.
على الرغم مما أفادت به سورينام في التقرير الذي قدمته عام 2004 من أن هذه الألغام ال 296 قد تم الاحتفاظ بها بمقتضى المادة 3، فقد ذكرت أنه لا توجد منذ عام 1995 ألغام محتفظ بها من أجل التدريب على كشف الألغام أو إزالتها.
In its report submitted in 2004, although Suriname reports these 296 mines as retained under Article 3, it mentions that from 1995 there were no mines retained for training in mine detection or clearance.
رصد اعتماد لتشغيل ٢١٢ مركبة و ٤٠ صهريجا للمياه ومن بينها ٥٧ مركبة محتفظ بها على سبيل اﻻحتياط، وذلك لتغطية تكاليف قطع الغيار الﻻزمة لصيانة المركبات وعمليات اﻻصﻻح لقوافل مركبات البعثة المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٩ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for the operation of 212 vehicles and 40 water trailers, of which 57 vehicles are in reserve, to cover the cost of spare parts for vehicle maintenance and repairs for the fleet of UNAVEM II vehicles estimated at 19,000 per month.
هناك مبلغ يعادل 424 491 1 دولارا (180 099 1 يورو) محتفظ به بعملات مصنفة على أنها غير قابلة للتحويل، وذلك على النحو التالي
The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows
لتقلق حول ما إذا كنت مكتئبا أو لا يمكنك التفكير في كيفية ما تفعله في العمل أو ما إذا كنت محتفظ بصداقاتك أم لا.
To be worried about whether you might be depressed or not, you can reflect on how you're doing at work or whether you're maintaining your friendships or not.
المصدر الأول لسوء الفهم، الاعتقاد بأن جميع المتاجرين هم من الرجال وحقيقة الأمر هي أن ثلث المتاجرين تقريبا هم من النساء، والكثير منهن ضحايا للمتاجرة.
The first was that all traffickers were men in fact, almost one third were women, many of them trafficking victims themselves.
والثالث هو أن الغرض الوحيد للمتاجرة في البشر هو الاستغلال الجنسي وفي حقيقة الأمر فإنه تتم المتاجرة بالعديد من الناس لأغراض متصلة بالعمل أو التسول أو السرقة.
The third was that the sole purpose of trafficking in human beings was sexual exploitation in fact, many people were trafficked to work, beg or steal.
وينطبق هذا القول على العديد من الخدمات التي تعد غير قابلة للمتاجرة ، بل إن ذلك قد ينطبق على السلع المصنعة التي تحتاج إلى التكيف مع الظروف المحلية.
This applies to many services that are non tradable , but may also be relevant for manufactured goods that need adaptation to local conditions. In such situations, outward FDI is
فيما يلي تفصيل لمبلغ ١١٨,٣ مليون دوﻻر محتفظ به في رصيد الصندوق عمﻻ بقرارات الجمعية العامة ٣٦ ١١٦ باء و ٤٠ ٢٤١ باء و ٤٢ ٢١٦ ألف.
The amount of 118.3 million retained pursuant to General Assembly resolutions 36 116 B, 40 241 B and 42 216 A in the fund balance is detailed below
إبرام مذكرات تفاهم محلية بشأن المبادئ التوجيهية التشغيلية المشتركة في التصدي للمتاجرة بالأطفال والنساء (1) لوكالات الدولة (2) بين وكالات الولايات والمنظمات غير الحكومية (3) بين المحافظات الشمالية التسع.
The conclusion of domestic memorandums of understanding (MOUs) on the Common Operational Guidelines in addressing trafficking in children and women (1) for State agencies (2) between States Agencies and NGOs and (3) among Nine Northern Provinces.
٨٢ وينبغي للجمعية العامة والدول والمنظمات الوطنية والدولية أن تشجع، عن طريق الوسائل الثنائية وغيرها، برامج المبادﻻت فيما بين القائمين بإنفاذ القانون، وكذلك برامج التدريب، للتصدي للمتاجرة الدولية باﻷطفال.
(28) The General Assembly, States and national and international organizations should encourage, through bilateral and other means, exchange programmes among law enforcement personnel, as well as related training programmes, to deal with transnational trafficking in children.
٨٩ السيد ليغال )فرنسا( قال إن وفده يرى أن مركز المراقب محتفظ به من حيث المبدأ للمنظمات غير الحكومية، فالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هو الهيئة المسؤولة عن اﻻعتراف بالمنظمات غير الحكومية بوصفها كيانات استشارية.
Mr. LEGAL (France) said that, in the opinion of his delegation, observer status was reserved in principle for intergovernmental organizations, since the Economic and Social Council was the body responsible for recognizing non governmental organizations as consultative entities.
طوال السنوات الخمس الماضية,كنت أصحب زوجتي وأولادي إلى جنوب غرب ولاية مونتانا, حيث كنت أعمل هناك وانا مراهق في جمع القش. و مونتانا تبدو للذى يراها لأول وهلة مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة
For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
... يصرح بها ... يقر بها
Profess her... Confess her...
تبرعوا بها، احتفظوا بها، الخ.
Donate it, take it, and so on.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
لقد سمعت بها...و لا أهتم بها
I heard it and I do not have any interest in it.
إنها جميلة ، ست عجب بها أجل ، ست عجب بها
She's swell. You'll like her. You'll like her.
لقد كنت معجب بها, معجب بها جدا
I liked her. I liked her very much.
أى كلمات سأتفوه بها و يهتمون بها
What words can I speak that they will heed?
نستطيع انا نعمل بها نستطيع ان نعمل بها
We can work it out, we can work it out.
البيوت، المباني التي نسكنها ونمر بها ونعيش بها.
Homes and buildings that we live in and pass by every day.
تلقى بها فى الكأس تأخذ آخرى , وتلقى بها
You throw it in the glass. Take another one, throw it.
بالتأكيد حاولت الاتصال بها حاولت الاتصال بها مرتين...
Course I tried to get her. Tried to get her twice. Tara.
لا بأس بها هذا صحيح , لا بأس بها
Okay? Nothing to it.
.أنا متيمة بها هناك نوع من الدقة بها
I adore it. There is a kind of precision about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة محتفظ بها - موجودات محتفظ بها - محتفظ بها للبيع - محتفظ بها لغرض الاستثمار - محتفظ بها لغرض التصرف - محتفظ بها حتى الاستحقاق - محتفظ بها لغرض التفتيش - عقارات للمتاجرة - موجودات محتفظ بها في الخارج - محتفظ بها للتداول الأصول المالية - استثمار محتفظ به - الوقت محتفظ بمنصبه