ترجمة "الوقت محتفظ بمنصبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
| مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة | like the most pristine environment in the United States. |
| هذا المقزز الحريص على المال محتفظ بكل ذلك لنفسه | The stinking miser. Keeping all that for himself! |
| حسنا, انا محتفظ بها في مكان أمن لك, باتريك . | Well, I'm keeping that in a safe place for you, Patrick. |
| ولا أحد يستطيع أن يحصن نفسه بمنصبه الرفيع الذي لا ينال منه إلى الموت أو السأم. | No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom. |
| الرجل الذي يهرب أو يستقيل في أوقات الخطر... أم الرجل الذي يبقى بمنصبه... مخاطرا بسلامته الشخصية | The man who escapes, or resigns in times of peril... or the man who stays on his post... at the risk of his own personal safety? |
| )أ( ﻻ يشمل مبلغا نقديا قدره ٢١١ ٨٨٣ ٧٧ دوﻻر محتفظ به في صندوق استئماني. | Ratio a Exclude cash held in trust of 77,388,211. |
| ولكن الدستور الذي أسسه الجنرال شارل ديجول قوي، وسوف يظل ساركوزي محتفظا بمنصبه إلى نهاية ولايته في عام 2012. | But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012. |
| وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| ثم أكدوا أن إحدى مشاكل كلينتون أنه كان كارها للالتزام بالمراسم الخاصة بمنصبه ـ الأمر الذي أدى إلى وقوعه في متاعب جمة. | One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble. |
| إبعاد النائب العام، الذي احتفظ بمنصبه منذ عهد مبارك و فشل في إدانة العشرات من مسؤولي النظام السابق المتهمين بالفساد و أو استغلال السلطة | To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power |
| هناك مبلغ يعادل 424 491 1 دولارا (180 099 1 يورو) محتفظ به بعملات مصنفة على أنها غير قابلة للتحويل، وذلك على النحو التالي | The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows |
| وبي نت في التقرير الذي قدمته عام 2003 أن 782 2 من الألغام هي بلا صم امات ويمكن وصلها بصم امات محتفظ بها من أجل ألغام زائفة. | In its report submitted in 2003, it indicated that 2782 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies. |
| لتقلق حول ما إذا كنت مكتئبا أو لا يمكنك التفكير في كيفية ما تفعله في العمل أو ما إذا كنت محتفظ بصداقاتك أم لا. | To be worried about whether you might be depressed or not, you can reflect on how you're doing at work or whether you're maintaining your friendships or not. |
| )ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (c) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
| وبي نت في التقرير الذي قدمته عام 2002 أن 840 2 من الألغام التي أبلغت عنها هي بلا صمامات ويمكن وصلها بصم امات محتفظ بها من أجل الألغام الزائفة. | In its report submitted in 2002, it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies. |
| )ج( في نهاية الفترة اﻻضافية التي مدتها أربع سنوات تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (c) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
| )ج( في نهاية الفترة اﻹضافية التي مدتها أربع سنوات، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (c) At the end of the additional four year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
| فيما يلي تفصيل لمبلغ ١١٨,٣ مليون دوﻻر محتفظ به في رصيد الصندوق عمﻻ بقرارات الجمعية العامة ٣٦ ١١٦ باء و ٤٠ ٢٤١ باء و ٤٢ ٢١٦ ألف. | The amount of 118.3 million retained pursuant to General Assembly resolutions 36 116 B, 40 241 B and 42 216 A in the fund balance is detailed below |
| يتمتع المدير العام بجميع الامتيازات والحصانات المقترنة بمنصبه، وفقا لما تنص عليه المادة 21 من دستور المنظمة وما يتصل بذلك من صكوك قانونية أخرى نافذة بالفعل أو تبرم في المستقبل. | The Director General shall enjoy all the privileges and immunities in keeping with his her office as determined by the Constitution of the Organization, Article 21, and any relevant legal instruments already in force or to be concluded in the future. |
| يتمت ع المدير العام بجميع الامتيازات والحصانات المقترنة بمنصبه، وفقا لما تنص عليه المادة 21 من دستور المنظمة وما يتصل بذلك من صكوك قانونية أخرى نافذة بالفعل أو تبرم في المستقبل. | The Director General shall enjoy all the privileges and immunities in keeping with his office as determined by the Constitution of the Organization, Article 21, and any relevant legal instruments already in force or to be concluded in the future. |
| apos ٣ apos في نهاية الفترة اﻹضافية التي مدتها أربع سنوات، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري رد الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (iii) At the end of the additional four year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
| ٨٩ السيد ليغال )فرنسا( قال إن وفده يرى أن مركز المراقب محتفظ به من حيث المبدأ للمنظمات غير الحكومية، فالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هو الهيئة المسؤولة عن اﻻعتراف بالمنظمات غير الحكومية بوصفها كيانات استشارية. | Mr. LEGAL (France) said that, in the opinion of his delegation, observer status was reserved in principle for intergovernmental organizations, since the Economic and Social Council was the body responsible for recognizing non governmental organizations as consultative entities. |
| الوقت. الوقت قد حان. | Time is. Time has come.' |
| مشاركة الوقت مشاركة الوقت | Timeshare. Huh, huh? Timeshare. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| الوقت قادم, جوكر الوقت قادم | The time's gonna come, Joker. The time's gonna come. |
| كم الوقت الآن كم الوقت الآن | What time is it? What time is it? |
| الوقت. لا أحد يستطيع رؤية الوقت. | Time. Nobody can see time. |
| بعض الوقت فحسب ، بعض الوقت فحسب | Just a little while, a little while. |
| الوقت سيأتى متأكد ان الوقت سيأتى | The time is gonna come. It's sure gonna come. |
| طوال السنوات الخمس الماضية,كنت أصحب زوجتي وأولادي إلى جنوب غرب ولاية مونتانا, حيث كنت أعمل هناك وانا مراهق في جمع القش. و مونتانا تبدو للذى يراها لأول وهلة مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة | For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States. |
| حيث أصدر وزير العدل، الذي ظل محتفظا بمنصبه منذ عهد مبارك، قرارا بمنح أفراد الاستخبارات الحربية والشرطة العسكرية حق الضبطية القضائية وإلقاء القبض على المدنيين بموجب اتهامات قد لا تزيد في خطورتها عن تعطيل حركة المرور أو إهانة قادة البلاد. | The justice minister, a Mubarak era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and insulting the country s leaders. |
| رصد اعتماد لتشغيل ٢١٢ مركبة و ٤٠ صهريجا للمياه ومن بينها ٥٧ مركبة محتفظ بها على سبيل اﻻحتياط، وذلك لتغطية تكاليف قطع الغيار الﻻزمة لصيانة المركبات وعمليات اﻻصﻻح لقوافل مركبات البعثة المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٩ دوﻻر في الشهر. | Provision is made for the operation of 212 vehicles and 40 water trailers, of which 57 vehicles are in reserve, to cover the cost of spare parts for vehicle maintenance and repairs for the fleet of UNAVEM II vehicles estimated at 19,000 per month. |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| في نفس الوقت جاءت فكرة اقتسام الوقت. | At the same time the idea of time sharing came up. |
| الوقت ، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت. | Time, nobody can see time. |
| انت قلت الوقت سيأتى وذلك الوقت الآن! | You said the time was gonna come, and that time is now! |
| كل هذا الوقت ان الوقت يمضى سريعا | Forgive yourself now and then. |
| الوقت | Time |
| الوقت | Original Word |
| الوقت | Size |
| الوقت | New Distribution List |
| الوقت | Dissociate |
| الوقت | Theme |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتفاظ بمنصبه - الاحتفاظ بمنصبه - إحتفظ بمنصبه - يحتفظ بمنصبه - حصة محتفظ بها - موجودات محتفظ بها - استثمار محتفظ به - محتفظ بها للمتاجرة - محتفظ بها للبيع - محتفظ بها لغرض الاستثمار - محتفظ بها لغرض التصرف - محتفظ بها حتى الاستحقاق - محتفظ بها لغرض التفتيش - موجودات محتفظ بها في الخارج
