ترجمة "محتفظ بها لغرض الاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بها - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : لغرض - ترجمة : لغرض - ترجمة : لغرض - ترجمة : لغرض - ترجمة : بها - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : محتفظ بها لغرض الاستثمار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا, انا محتفظ بها في مكان أمن لك, باتريك . | Well, I'm keeping that in a safe place for you, Patrick. |
كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة | like the most pristine environment in the United States. |
هذا المقزز الحريص على المال محتفظ بكل ذلك لنفسه | The stinking miser. Keeping all that for himself! |
وبي نت في التقرير الذي قدمته عام 2003 أن 782 2 من الألغام هي بلا صم امات ويمكن وصلها بصم امات محتفظ بها من أجل ألغام زائفة. | In its report submitted in 2003, it indicated that 2782 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies. |
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات | (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making |
)ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (c) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
1 الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) | Retained for development of and training in (Article 3, para.1) |
1(أ) الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) | Retained for development of and training in (Article 3, para.1) |
أذنبت لغرض صـالح | It was for a good reason. |
وسأسعى لغرض انجاحها | And I'm gonna make it work. |
لغرض اخر باراباس | Some other purpose, Barabbas. |
وبي نت في التقرير الذي قدمته عام 2002 أن 840 2 من الألغام التي أبلغت عنها هي بلا صمامات ويمكن وصلها بصم امات محتفظ بها من أجل الألغام الزائفة. | In its report submitted in 2002, it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies. |
)ج( في نهاية الفترة اﻻضافية التي مدتها أربع سنوات تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (c) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
)ج( في نهاية الفترة اﻹضافية التي مدتها أربع سنوات، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري التنازل عن الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (c) At the end of the additional four year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
)أ( ﻻ يشمل مبلغا نقديا قدره ٢١١ ٨٨٣ ٧٧ دوﻻر محتفظ به في صندوق استئماني. | Ratio a Exclude cash held in trust of 77,388,211. |
apos ٣ apos في نهاية الفترة اﻹضافية التي مدتها أربع سنوات، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويجري رد الرصيد المتبقي حينئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لهذا الغرض. | (iii) At the end of the additional four year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
سارسم السيارة لغرض التسلية | I'll draw that for fun. |
نحن موجودين لغرض عظيم | We are meant for something great. |
لم يكن لغرض الإيذاء | They didn't mean any harm. |
في الحقيقة، أحد الأمور التي قمت بها فقط لغرض التسلية هو أنه بإمكاننا الآن كتابة الأشياء بذلك الترميز. | In fact, one of the things that I did just for amusement purposes is we can now write things in this code. |
رابعا خطة العمل لغرض المتابعة | IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP . 54 59 14 |
رابعا خطة العمل لغرض المتابعة | IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP |
أريد إثباتا لغرض في نفسي. | I want proof for myself. |
و لكني اريدكم لغرض آخر، | But I want you for another purpose. |
أنا أخترق حياتكم لغرض الحياه . | I hack into your lives for a living. |
ولكن أنا هنا لغرض مرير | But I'm here upon a bitter quest. |
يظن أني فعلتها لغرض ما | You know, he acts like I done it on purpose. And I didn't. |
وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. | A corrigendum would be published. |
كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش. | The contract must also be available for inspection. |
يفعل ذلك لغرض ما, لكن تمهل | I'd say he did it on purpose. And I'm telling you to hold it. |
الرجل الذي قابلته لغرض المعطف نعم | The man you'll see about the coat. Oh, him. |
27 وأكد بعض الخبراء أن السياسات توج ه عادة إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر ولا ي قصد بها في الواقع ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج. | Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI. |
فالبيئة المستقرة التي يمكن التنبؤ بها والخالية من الصراعات تجتذب كالمغنطيس الاستثمار الأجنبي المباشر. | A stable, predictable and conflict free environment acts as a magnet for foreign direct investment. |
وهذه المؤشــــرات ضرورية لغرض قياس التنميـــة المستدامــة بطريقة ﻻ يمكن القيام بها باستخدام مقياس فج هو المتوسط الفردي للناتج القومي اﻹجمالي. | These are needed for the purpose of measuring sustainable development in a way that that cannot be accomplished by the crude gross national product (GNP) per capita device. |
55 وفيما يلي مثالان فعليان للكيفية التي ح سبت بها تكاليف الاستثمار من بيانات الممارسة النموذجية | (a) ESCAP invested 100,000 in the reporting year in establishing a results based monitoring and evaluation system. |
ونعتقد أن هذا اﻷمر تم لغرض محدد. | This, we believe, was done with some purpose. |
لغرض أنه ربما يطلب البعض ماله فورا . | Just in case someone asks for their money immediately. |
وبقية الأرض بإمكانها أن تستخدم لغرض آخر. | The rest of the land can be used for something else. |
حسنا ، إنها هنا لغرض ما وهذا مؤكد | Well, this is here on purpose. That's for sure. |
هل يبدو أني عملت ذلك لغرض ما | That look like I done it on purpose? |
. لقد جمعوا بواسطة ويدن بالطبع . لغرض إخافتكم | They were gathered by Weeden, of course... for the purpose of frightening you away. |
الاستثمار | Investment |
فهذه المؤسسات أنشئت بمعظمها بعد الحرب العالمية الثانية لغرض ما، ويجري اﻵن، وبعد انتهاء الحرب الباردة، تكييفها بعجل لغرض آخر. | They were mostly built after the Second World War for one purpose and are now, after the end of the cold war, being hurriedly adapted for another. |
فالأمر الأكثر أهمية، وخاصة بالنسبة لألمانيا، يتلخص في حمل الصين على الاستثمار في سنداتها والاحتفاظ بها. | Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. |
عمليات البحث ذات الصلة : محتفظ بها لغرض التصرف - محتفظ بها لغرض التفتيش - حصة محتفظ بها - موجودات محتفظ بها - محتفظ بها للمتاجرة - محتفظ بها للبيع - محتفظ بها حتى الاستحقاق - موجودات محتفظ بها في الخارج - محتفظ بها للتداول الأصول المالية - قامت الاستثمار بها