ترجمة "محتجون مناهضون للحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين. | Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain. |
فالفرنسيون في نظر ساركوزي ليسوا مناهضين لأميركا، بل إنهم ببساطة مناهضون لبوش. | For Sarkozy, the French are not anti Americans, but simply anti Bush. |
يو د محررو هونج كونج أن تذهب إلى السفارة الفلبينية اليوم، لترى ما إن كان هناك محتجون . | The Hong Kong editors would like you to go to the Philippines Embassy today and see if there are protests, my colleague had written. |
تظاهر محتجون آخرون خارج الخيمة ضد إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين والدماء على أياديهم أي المتهمين بقتل إسرائيليين. | Counter protesters demonstrated outside the tent against the release of Palestinian prisoners with blood on their hands a term denoting those charged with deaths of Israelis. |
وهذه اﻷحكام التي تفتقر إلى التناسب هي في الحقيقة عقاب لما هم عليه السجناء أي مقاتلون مناهضون لﻻستعمار وليس لﻷعمال المرتكبة. | These disproportionate sentences are in reality a punishment for what the prisoners are anti colonial fighters rather than for the acts committed. |
اﻷمانة العامة للحكومة | GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT |
اخرجوا وانضموا للحكومة | You go off and join the government. |
ولقد خصخصتتاتشر الصناعات الكبرى التي كانت مملوكة للحكومة وباعت الإسكان المملوك للحكومة للمستأجرين. | Britain was a much more socialized economy, with widespread government ownership and dominant trade unions. |
وعليه فانتم عبييد للحكومة | So you are slaves to government? |
انه مركز تابع للحكومة .. | It's at CDC.gov. |
من الصعب رسم صورة للحكومة | Government isn't really the sort of thing you can draw a picture of. |
أنت تنتمي للحكومة أليس كذلك | You're from the Government, ain't you? |
سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
واتهمته المحكمة بالتعبير عن كرهه للحكومة. | The court charged him with expressing hatred against the Government. |
من اﻷمين العام للحكومة اﻻرترية المؤقتة | Letter from the Secretary General of the Provisional Government |
لكنه كذلك مثال عظيم للحكومة كمنصة. | But it's also a great example of government as a platform. |
تحذير لكل ظالم و رسالة للحكومة | A warning to every oppressor and a message to the government. |
إندونيسيا أيضا لديها ثلاث مستويات للحكومة | Indonesia also has three tiers of government. |
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف. | It is up to the government to take action on violence. |
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية | Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government |
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي. | The Shi a threat to the Saudi government is ideological. |
يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية | R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government |
ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية | Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria |
المصدر لجنة الموظفين والتظيم التابعة للحكومة، 2002 | Source Government's Personnel and Organizational Committee, 2002 |
وتشكل حماية الأطفال شاغلا جوهريا للحكومة الاتحادية. | Children's protection has been a central concern of the Federal Government. |
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات. | The government has also been concerned about situation of imprisoned women. |
لأقنعهم أن يذهبوا للحكومة .لطلب إيقاف الدعوى | I then moved to try to put as much pressure on MlT in various ways to get them to go to the government, and request the government to stop the prosecution. |
فجئت إلى كوسوفو وقدمت استشاراتي الدبلوماسية للحكومة. | And I came to Kosovo and advised the Kosovo government. |
أو أنهم قد كانوا معارضين للحكومة الثورية. | Or they were against the revolutionary government. |
هذا هو إجمالي الإنفاق السنوي للحكومة البريطانية. | This is the U.K. government spend. |
هذا هو الأساس للنموذج الغربى للحكومة الممثلة. | That's the basis for the Western model of representative government. |
والأمر الثاني، تأتي بالمساءلة للحكومة بطريقة أقوى | And two, you bring accountability to government in a more powerful way. |
في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية. | On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor. |
وفي ١ تموز يوليه ١٩٩٣، إجتمعت الجمعية ومنحت الثقة للحكومة المشتركة المؤقتة واعتمدت باﻻجماع برنامج العمل للحكومة المؤقتة لﻷشهر الثﻻثة المقبلة. | On 1 July 1993, the Assembly met and gave a vote of confidence to the Interim Joint Administration and unanimously adopted the Programme of Action of the Provisional Government for the Coming Three Months. |
ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية | The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations |
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة. | However, many retained more traditional forms of government. |
ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة. | Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. |
فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. | The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. |
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. | Federal Government Compromises 2003 public policies for women. |
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية. | The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course. |
وهي منظمة جامعة تضم سبع ميليشيات موالية للحكومة. | It is an umbrella organization comprised of seven pro government militias. |
وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع تشريعي وتنفيذي وقضائي. | The transitional government would have three branches legislative, executive and judicial. |
وشرحت الوسائل المتاحة للحكومة لنشر المعلومات عن اﻻتفاقية. | She outlined the means at the Government apos s disposal for disseminating the Convention. |
ويبدو أن الوجهة اﻷساسية للسياسة اﻻقتصادية للحكومة سليمة. | The basic thrust of the Government apos s economic policy seems to be sound. |
عمليات البحث ذات الصلة : التابعة للحكومة - التكلفة للحكومة - المبادئ التوجيهية للحكومة - قسم للحكومة الاتحادية - الشركات المملوكة للحكومة - القوات الموالية للحكومة - المراجعة الضريبية للحكومة - مؤسسة مملوكة للحكومة - الكيانات المملوكة للحكومة - الميزانية العامة للحكومة - القوات المناهضة للحكومة