ترجمة "تصبح ناجحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم اكتشاف أماندا أول مرة في نموذج للغطاء الدولي للبحث عن عمر يناهز ال 15، وكانت مهنة ناجحة باعتبارها عارضة الأزياء قبل أن تصبح ممثلة. | Career Righetti was discovered in the International Cover Model Search at the age of 15 and had a career as a fashion model before becoming an actress. |
| وقد أدى هذا التنوع، إلى جانب قدرة ليصعد إلى تغيير عن طريق ربط ليحمل على الجدار بشكل مختلف، في الأماكن المغلقة التسلق تصبح رياضة ناجحة جدا. | This variety, coupled with the ability for the climbs to be changed by attaching the holds onto the wall differently, has resulted in indoor climbing becoming a very successful sport. |
| ولكنها ناجحة. | But it works. |
| المحاكاة كانت ناجحة. | The simulation was successful. |
| وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة. | The film turned into a series. |
| كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. | who had started a successful new tribe. |
| وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة. | Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed. |
| كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة | Palestine as a Failed State |
| صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا. | Bahrain's finance industry is very successful. |
| وإذا حكمنا من خلال حالات انتقال السلطة التي درسناها، فإن فرصة الوصول إلى نتيجة ديمقراطية ناجحة تصبح أفضل كثيرا إذا لم تستلم الحكومة المؤقتة لإغراءات تمديد فترة ولايتها ولم تعمل بنفسها على وضع دستور جديد. | Judging by the transitions that we have studied, a successful democratic outcome stands the best chance if the interim government does not succumb to the temptation to extend its mandate or write a new constitution itself. |
| هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة. | There are, of course, important, successful government programs. |
| والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. | Statistically, this works. |
| ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب. | In certain respects, he has been a success. |
| والدرس الثالث هو أن السياسات الكينزية ناجحة. | The third lesson is that Keynesian policies do work. |
| حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة. | His second campaign in 1834 was successful. |
| قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم. | They drove successful black farmers off their land. |
| وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة. | Overall, Operation Matterhorn was not successful. |
| لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية. | So it was a pretty successful evening. |
| لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة | Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful |
| كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر. | All of them were successful at the box office. |
| وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق. | Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east. |
| فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي. | Apple has been spectacularly successful in the past decade. |
| والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة. | The second attempt in June 2010 was also unsuccessful. |
| أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة. | It released on 4 January 2013 and was a success. |
| فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة. | Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices. |
| ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة. | We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة. | Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. |
| بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى. | There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music. |
| وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة. | The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful. |
| أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة. | First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome. |
| إننا ندعو كل الدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة والأطراف المعنية الأخرى إلى استخدام لجنة وضع المرأة المهمة هذه للإصرار على أن تصبح المساواة بين الجنسين بيت القصيد أو المعيار الذي يمكن الحكم به على أية عملية بأنها قيمة أو ناجحة. | We call on all states parties, NGOs, UN agencies and other stakeholders to use this important Commission on the Status of Women to insist that gender equality becomes the bottom line , the criteria by which any process is judged valuable or successful. |
| هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة. | So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. |
| تم تطوير نماذج ناجحة لشرح التصميم الداخلي للنجوم و تطور النجوم. | Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution. |
| لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين. | Turkish basketball players have also been successful in the NBA. |
| ونحث البلدان التي لديها برامج ناجحة على مشاطرة المجتمع الدولي خبراتها. | We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community. |
| ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا. | But business does indeed need them to be successful. |
| تصبح على خير. | Good night! |
| الاستثناءات تصبح القاعدة | Exceptions Become the Rule |
| ما هو الشيء الذي يجعل تلك المنظمات ان تصبح ناجحة وان تبقى كذلك ان خبرتي الشخصية سواء كمسؤول حكومي وكموظف في منظمة غير حكومية عالمية كانت في معظمهما في مجال السلام والامن ولكني اعقد ان الدروس يمكن تعميمها حيث يبدو ان هناك اربعة معايير ضرورية | What does it take for organizations like these to become and remain successful? My own experience, as both a government insider and INGO outsider, has been mostly in the area of peace and security, but I think the lessons are generalizable. |
| الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي. | Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. |
| ولقد أعقبتها ثورات تحرير وطنية عديدة ناجحة في آسيا وأفريقيا وأميركا اللاتينية. | Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed. |
